乞酒于林子长通判

· 袁说友

衰颜得酒尚能赪,笑我维罍耻弗盈。
无计青州几从事,可怜白面一书生。
新篘竞说邻家熟,好句惭无健笔成。
传语白衣人记取,何须秋帽始关情。

简要说明

这首诗是诗人向友人林子长讨要美酒的即兴雅作,以诙谐自嘲的口吻展开:先写自身衰颜沾酒泛红、酒樽空虚的窘态,自嘲身为书生无计得佳酿,又以邻里新酿佳酒反衬自家无酒的遗憾,最后借典故传语友人,不必待到重阳才念及饮酒,实则委婉索酒,尽显宋代文人雅集的风趣意趣。

逐句注释

  1. 衰颜得酒尚能赪:衰颜,衰老的面容;赪(chēng),因饮酒而面色泛红。句意:衰老的容颜只要喝了酒尚且会泛起红晕。
  2. 笑我维罍耻弗盈:维,语助词,无实义;罍(léi),古代盛酒的大型容器;弗盈,指酒器空虚。此句化用《诗经·小雅·蓼莪》“瓶之罄矣,维罍之耻”,以酒器空乏自嘲自家无酒。句意:可笑我酒樽空空,竟以无酒充盈为耻。
  3. 无计青州几从事:青州从事,美酒的雅称,典出南朝宋刘义庆《世说新语·术解》,相传桓温手下主簿能辨酒味,称好酒为“青州从事”(青州有齐郡,“齐”与“脐”谐音,谓好酒可达脐下),恶酒为“平原督邮”。句意:我没办法弄到那如青州从事般的佳酿。
  4. 可怜白面一书生:可怜,可叹、无奈;白面书生,诗人自谓,指文弱的读书人。句意:可叹我不过是一介文弱书生罢了。
  5. 新篘竞说邻家熟:新篘(chōu),刚滤过的新酿米酒,“篘”原指滤酒的竹器,此处代指新酒;熟,指酒已酿成。句意:邻里间都在争相夸赞自家新酿的酒已经熟了。
  6. 好句惭无健笔成:健笔,雄健有力的文笔;惭,惭愧。句意:惭愧我没有雄健的笔力,写不出佳句来换取佳酿。
  7. 传语白衣人记取:白衣人,原指穿白衣的使者,典出陶渊明九月九日无酒,白衣人送酒至东篱下的典故,此处代指传话的对象(林子长)或送酒的仆从。句意:传话给送酒的友人请记牢。
  8. 何须秋帽始关情:秋帽,指重阳节的帽饰,典出《晋书·孟嘉传》,东晋孟嘉为桓温参军,重阳宴集时风吹帽落而不觉,桓温命孙盛作文嘲之,嘉应声作答,后以“落帽”代指重阳雅事;关情,牵动情怀,此处指挂念饮酒之事。句意:何必非要等到重阳佳节,才牵动饮酒的兴致呢?

现代译文

衰老的面容沾了酒便会泛起红晕,可笑我酒樽空空,竟以无酒充盈为耻。
奈何我一介书生,无缘得那青州佳酿,徒然叹息。
邻里间都在夸自家新酿的酒熟了,可我笔力孱弱,写不出佳句换酒,实在惭愧。
传话给送酒的友人请记牢:何必非要等到重阳落帽之时,才念及饮酒的兴致呢?

创作背景

袁说友为南宋孝宗、光宗朝官员,官至参知政事,一生雅好诗文,多与同僚友人唱和。此诗为其向时任通判的林子长讨要美酒的应酬之作,并非真的窘迫无酒,而是以文人雅趣的口吻,借典故与自嘲向友人索酒,尽显宋代士大夫间轻松亲昵的风雅互动。诗中所用典故均围绕“酒”与文人雅事,贴合主题不显生硬。

艺术赏析

  1. 用典精妙,底蕴深厚:全诗化用《诗经》《世说新语》《晋书》及陶渊明典故共四处,均紧扣“酒”与文人雅事,既贴合索酒的核心主题,又增添了诗作的文化内涵,无堆砌晦涩之弊,尽显宋代文人的风雅趣味。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“无计青州几从事,可怜白面一书生”、颈联“新篘竞说邻家熟,好句惭无健笔成”均严格对仗,词性、意境两两呼应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 情感诙谐,语气亲昵:全诗以自嘲口吻展开,从个人衰颜酒空写到书生无计,再以邻里新酒反衬,最后以反问传语友人,全无乞怜之态,反而带着文人间的玩笑意趣,尽显与友人的熟络,将索酒之事转化为风雅互动。
  4. 层次清晰,意境清雅:诗作从个人状态过渡到周遭环境,再到传语友人,层层递进,将个人酒兴升华为文人雅趣,意境清雅自然,尽显宋代诗词的闲雅特色。

常见问题

《乞酒于林子长通判》的作者和朝代是什么?

《乞酒于林子长通判》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《乞酒于林子长通判》主要写了什么?

这首诗是诗人向友人林子长讨要美酒的即兴雅作,以诙谐自嘲的口吻展开:先写自身衰颜沾酒泛红、酒樽空虚的窘态,自嘲身为书生无计得佳酿,又以邻里新酿佳酒反衬自家无酒的遗憾,最后借典故传语友人,不必待到重阳才念及饮酒,实则委婉索酒,尽显宋代文人雅集的风趣意趣。

《乞酒于林子长通判》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、光宗朝官员,官至参知政事,一生雅好诗文,多与同僚友人唱和。此诗为其向时任通判的林子长讨要美酒的应酬之作,并非真的窘迫无酒,而是以文人雅趣的口吻,借典故与自嘲向友人索酒,尽显宋代士大夫间轻松亲昵的风雅互动。诗中所用典故均围绕“酒”与文人雅事,贴合主题不显生硬。

《乞酒于林子长通判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,底蕴深厚 :全诗化用《诗经》《世说新语》《晋书》及陶渊明典故共四处,均紧扣“酒”与文人雅事,既贴合索酒的核心主题,又增添了诗作的文化内涵,无堆砌晦涩之弊,尽显宋代文人的风雅趣味。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“无计青州几从事,可怜白面一书生”、颈联“新篘竞说邻家熟,好句惭无健笔成”均严格对仗,词性、意境两两呼应,符合近...