谢侃老惠乳糕

· 袁说友

多病柘浆酒,閒愁梅雨天。
婆娑清梦断,剥啄好音传。
怜我虀盐薄,从渠乳酪鲜。
莫嗟闻道晚,著意问师禅。

简要说明

这首诗是诗人答谢友人赠送乳糕的作品,先铺陈自身多病、梅雨时节的闲愁处境,再写友人赠糕带来的惊喜与慰藉,最后借赠糕之事抒发向友人请教禅理的清雅意愿,兼具日常谢赠的真挚情感与寄寓求道的精神意趣。

逐句注释

  1. 多病柘浆酒:柘浆指柘树汁液(或甘蔗汁)制成的饮品,此处意为自身多病,连适宜的柘浆佳酿都难以畅快饮用,暗写身体欠佳的状态。
  2. 閒愁梅雨天:“閒”为“闲”的异体字,闲愁即闲散无由的愁绪;梅雨天指江南梅雨连绵的时节,阴雨沉闷易引人烦闷,点明愁绪生发的时节与心境。
  3. 婆娑清梦断:婆娑形容辗转不安、身形困顿之态,清梦指清寂闲适的好梦,意为辗转难眠之际,好梦被外界声响打断。
  4. 剥啄好音传:剥啄为敲门声的拟声词,好音指友人送物的佳音,此句写忽然听见门外轻响,带来了令人欣喜的消息。
  5. 怜我虀盐薄:虀盐指腌菜与盐巴,代指清贫粗简的饮食生活,意为友人怜惜我家境清贫、饮食简陋。
  6. 从渠乳酪鲜:渠为第三人称代词,此处指赠糕的友人侃老;乳酪鲜即以乳酪为原料的鲜美白糕,意为从您处得到了这份暖心的馈赠。
  7. 莫嗟闻道晚:闻道指知晓圣贤或禅门大道,意为不必叹息自己知晓大道为时已晚。
  8. 著意问师禅:著意为用心、专注;师禅指友人的禅修之道,意为将专心向您请教禅门妙理。

现代译文

身多痼疾,连那柘浆佳酿也难再畅饮;闲愁如缕,正缠在这梅雨绵绵的时节。辗转难安,清寂的好梦都被搅断,忽闻门外剥啄轻响,原来是传来了暖心的佳音。你怜惜我家计清贫、粗茶淡饭,特意送来这鲜美的乳酪糕饼。不必叹息知晓大道为时已晚,我将全心全意向您请教禅门妙理。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至参知政事,此诗为答谢友人侃老(未详其具体身份,结合末句“问师禅”推测应为深谙禅理的僧友或雅士)赠送乳糕所作。结合诗句“多病”“闲愁梅雨天”可知,创作时诗人正处于身体欠佳、心绪烦闷的梅雨时节,日常饮食简素,友人的赠糕不仅带来了物质上的关怀,更慰藉了他的精神,因此诗人借此诗表达谢意,并流露向友人参禅问道的意愿。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“婆娑清梦断,剥啄好音传”以宽对形成“沉寂被打破”的情绪转折;颈联“怜我虀盐薄,从渠乳酪鲜”对仗工整,“虀盐薄”与“乳酪鲜”形成“清贫”与“鲜美”的鲜明对比,凸显友人馈赠的温暖心意。
  2. 意象与氛围:以“梅雨天”烘托闲愁的沉闷氛围,以“剥啄”的轻响打破沉寂,形成从落寞到惊喜的情绪转折;“虀盐”以具体物象代指清贫生活,用典自然贴合诗人处境。
  3. 情感脉络:全诗以“自身处境—友人赠礼—谢意与求道”为线索层层递进,先叙愁绪,再写惊喜,最后落脚于精神层面的交流,情感真挚质朴,无刻意雕琢之痕,将日常谢赠与清雅志趣融为一体。

常见问题

《谢侃老惠乳糕》的作者和朝代是什么?

《谢侃老惠乳糕》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《谢侃老惠乳糕》主要写了什么?

这首诗是诗人答谢友人赠送乳糕的作品,先铺陈自身多病、梅雨时节的闲愁处境,再写友人赠糕带来的惊喜与慰藉,最后借赠糕之事抒发向友人请教禅理的清雅意愿,兼具日常谢赠的真挚情感与寄寓求道的精神意趣。

《谢侃老惠乳糕》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至参知政事,此诗为答谢友人 侃老 (未详其具体身份,结合末句“问师禅”推测应为深谙禅理的僧友或雅士)赠送乳糕所作。结合诗句“多病”“闲愁梅雨天”可知,创作时诗人正处于身体欠佳、心绪烦闷的梅雨时节,日常饮食简素,友人的赠糕不仅带来了物质上的关怀,更慰藉了他的精神,因此诗人借此诗表达谢意,并流露向友人参禅问道的意愿。

《谢侃老惠乳糕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“婆娑清梦断,剥啄好音传”以宽对形成“沉寂被打破”的情绪转折;颈联“怜我虀盐薄,从渠乳酪鲜”对仗工整,“虀盐薄”与“乳酪鲜”形成“清贫”与“鲜美”的鲜明对比,凸显友人馈赠的温暖心意。 2. 意象与氛围 :以“梅雨天”烘托闲愁的沉闷氛围,以“剥啄”的轻响打破沉寂,形成从落寞到惊喜的情绪转折;“虀盐”以具体物象代指清贫...