水竹

· 袁说友

拳石环清泚,龙须细屈蟠。
两峰低峍崒,一簇小琅玕。
密叶风前影,疏枝水底寒。
相从此君尔,著意问平安。

简要说明

这是一首宋代五言咏物律诗,以水畔竹石为描摹对象,通过堆叠拳石、清冽池水、盘屈竹枝、低峙峰峦等意象,勾勒出一处清幽雅致的水竹园景,寄寓了诗人对清雅闲适的林泉生活的喜爱,以及与竹相伴、求得心境安宁的淡然心境。

逐句注释

  1. 拳石环清泚:拳石,指堆叠的小块山石;清泚(cǐ),清澈的水流。句意:堆叠的小块山石环绕着一泓清澈的池水。
  2. 龙须细屈蟠:龙须,此处代指细长盘曲的竹枝;屈蟠,盘曲缠绕的样子。句意:竹枝纤细柔美,如龙须般盘屈缠绕。
  3. 两峰低峍崒峍崒(lù zú),形容山势高峻突兀的样子,此处指水边两座低小却峭拔的峰峦。句意:两座低小的峰峦嵯峨对峙。
  4. 一簇小琅玕琅玕(láng gān),本指美玉,古典诗词中常以此比喻修长挺拔的翠竹;一簇,指一丛。句意:一丛翠竹亭亭而立,恰似美玉般清雅。
  5. 密叶风前影:密叶,竹的茂密叶片;风前影,清风拂过时竹叶晃动的影子。句意:茂密的竹叶在风中摇曳,投下婆娑的影子。
  6. 疏枝水底寒:疏枝,稀疏的竹枝;水底寒,竹枝倒映在澄澈水底,带着清冽的寒意。句意:稀疏的竹枝倒映在水底,漾着清寒的水汽。
  7. 相从此君尔此君,典出《世说新语·任诞》中王子猷“何可一日无此君”的典故,后世以“此君”代指竹子;尔,第二人称代词,此处指竹。句意:从今往后与你(竹)长相相伴。
  8. 著意问平安:著意,用心、特意;问平安,既是祈愿竹景安好,也暗含诗人愿与竹相伴,求得自身心境安宁。句意:特意向你(竹)祈求岁岁平安。

现代译文

叠石环抱着一泓清冽的池水,
竹枝纤细如龙须,盘曲缠绕。
两座低峰嵯峨对峙,
一丛翠竹亭亭,恰似美玉琅玕。
密叶在风中摇荡,影影绰绰,
疏枝映在水底,漾着清寒。
从今与你长相相伴,
只愿用心向你,祈求岁岁平安。

创作背景

袁说友为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至参知政事,仕途虽有起伏,但始终保有文人寄情山水的审美趣味。此诗并无明确的创作纪年,学界一般认为是其闲居或游赏私家园林时的即兴之作。南宋文人常以竹石为审美载体,借清雅的林泉景致消解尘劳,此诗大概率是诗人在公务之余,于水竹园畔赏景时所作,抒发了对闲适隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“两峰低峍崒,一簇小琅玕”、颈联“密叶风前影,疏枝水底寒”均严格对仗,词性、意境两两相对,体现了古典格律诗的音韵之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:末句“此君”化用王子猷的典故,将竹赋予君子的品格,既点明咏物对象,又暗含对竹之清雅品格的推崇,使咏物与抒怀融为一体。
  3. 意象连贯,意境清幽:全诗以“水”与“竹”为核心意象,从整体环境到局部景物,再到光影氛围,层层铺陈,将视觉、触觉融合,构建出静谧冷冽的水竹园景,营造出淡雅脱俗的意境。
  4. 托物言志,情感含蓄:末联将人与竹的相伴升华为精神寄托,借竹寄意,表达了诗人追求清雅安宁、超脱尘俗的心境,咏物而不滞于物,兼具物象之美与情志之深。

常见问题

《水竹》的作者和朝代是什么?

《水竹》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《水竹》主要写了什么?

这是一首宋代五言咏物律诗,以水畔竹石为描摹对象,通过堆叠拳石、清冽池水、盘屈竹枝、低峙峰峦等意象,勾勒出一处清幽雅致的水竹园景,寄寓了诗人对清雅闲适的林泉生活的喜爱,以及与竹相伴、求得心境安宁的淡然心境。

《水竹》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至参知政事,仕途虽有起伏,但始终保有文人寄情山水的审美趣味。此诗并无明确的创作纪年,学界一般认为是其闲居或游赏私家园林时的即兴之作。南宋文人常以竹石为审美载体,借清雅的林泉景致消解尘劳,此诗大概率是诗人在公务之余,于水竹园畔赏景时所作,抒发了对闲适隐逸生活的向往。

《水竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“两峰低峍崒,一簇小琅玕”、颈联“密叶风前影,疏枝水底寒”均严格对仗,词性、意境两两相对,体现了古典格律诗的音韵之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :末句“此君”化用王子猷的典故,将竹赋予君子的品格,既点明咏物对象,又暗含对竹之清雅品格的推崇,使咏物与抒怀融为一体。 3. 意象连贯,意境清幽 :全诗以“水”与...