书魏元益便面

· 袁说友

闭门终老幽人事,负笈担簦学者宜。
过我幕虚黄卷日,还乡须念锦衣时。

简要说明

这首七言绝句是题赠给晚辈魏元益的扇面诗。前两句辨析了幽隐治学与仕进求学的两种人生选择,肯定了治学求道的价值;后两句以临别叮嘱的口吻,既感念彼此相聚研读的时光,又勉励魏元益日后荣达勿忘初心,整体饱含长者对晚辈的真挚关怀与期许。

逐句注释

  1. 闭门终老幽人事:闭门,指闭户隐居;终老,指度过晚年;幽人,指幽居隐逸之人。句意:闭户隐居以终余生,本是隐逸之士的本分。
  2. 负笈担簦学者宜负笈,背着书箱;担簦,扛着有柄的雨伞,后世常与负笈并称,代指游学求仕;宜,适宜、应当。句意:背负书箱、游学四方,正是治学求学者应有的作为。
  3. 过我幕虚黄卷日:过我,造访、拜访我;,此处指诗人的官署幕府;,空暇、闲适;黄卷,古代以黄檗染纸防蛀,故称典籍书卷为黄卷,此处代指读书治学。句意:你前来拜访我时,正值我在幕府中闲适研读典籍的时日。
  4. 还乡须念锦衣时:还乡,指日后荣归故里;须念,务必记取;锦衣,古代高官的服饰,此处代指富贵显达的境遇。句意:他日你荣归故里之时,切莫忘却今日潜心治学、彼此相聚的初心与时光。

现代译文

闭户幽居以度残生,本是隐者的本分;
负笈担簦游学四方,正是学者的担当。
君来访我恰逢幕府闲静,正是我静心研读典籍的时日;
他日荣归故里,切莫忘却今日的初心与旧时光。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,官至参知政事,兼具文名与治绩。魏元益为其晚辈士子,曾到访其官署,临别之际,袁说友题诗于其扇面以赠。诗中既结合自身仕宦经历,点明治学与隐逸的不同人生选择,又以长者身份叮嘱晚辈,既感念相聚时光,又期许其日后得志不忘本心,是典型的赠别勉励之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为七言绝句,符合平起不入韵的格律规范。首二句“闭门终老幽人事,负笈担簦学者宜”对仗工整,“闭门终老”对“负笈担簦”(动宾结构对动宾结构),“幽人事”对“学者宜”(偏正结构对偏正结构),词性相对,音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,语言典雅:“负笈担簦”化用《史记·平原君虞卿列传》中虞卿“蹑屩担簦,说赵孝成王”的典故,精准点明游学求仕的状态;“黄卷”“锦衣”均为古典诗词中常见的意象代称,用语典雅却不晦涩,贴合诗歌的赠别主题。
  3. 情感真挚,层次分明:全诗以平实质朴的语言展开,先以两种人生境界的辨析奠定基调,再叙写彼此相聚的日常场景,最后以临别叮嘱收束全篇,由虚到实再转向未来期许,情感深沉内敛,将长者对晚辈的关怀与期许娓娓道来,兼具教化意义与文学美感。
  4. 意境深远,余味悠长:前两句勾勒出隐逸与治学的两种人生图景,形成鲜明对比;后两句从眼前的相聚过渡到未来的期许,既留有对过往交往的感念,又暗含对晚辈的劝诫,意境悠远,引人回味。

常见问题

《书魏元益便面》的作者和朝代是什么?

《书魏元益便面》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《书魏元益便面》主要写了什么?

这首七言绝句是题赠给晚辈魏元益的扇面诗。前两句辨析了幽隐治学与仕进求学的两种人生选择,肯定了治学求道的价值;后两句以临别叮嘱的口吻,既感念彼此相聚研读的时光,又勉励魏元益日后荣达勿忘初心,整体饱含长者对晚辈的真挚关怀与期许。

《书魏元益便面》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,官至参知政事,兼具文名与治绩。魏元益为其晚辈士子,曾到访其官署,临别之际,袁说友题诗于其扇面以赠。诗中既结合自身仕宦经历,点明治学与隐逸的不同人生选择,又以长者身份叮嘱晚辈,既感念相聚时光,又期许其日后得志不忘本心,是典型的赠别勉励之作。

《书魏元益便面》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言绝句,符合平起不入韵的格律规范。首二句“闭门终老幽人事,负笈担簦学者宜”对仗工整,“闭门终老”对“负笈担簦”(动宾结构对动宾结构),“幽人事”对“学者宜”(偏正结构对偏正结构),词性相对,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 用典自然,语言典雅 :“负笈担簦”化用《史记·平原君虞卿列传》中虞卿“蹑屩担簦,说赵孝成王”的典故,精...