宴许成子魏华文二魁吴文伯节判陈表之教授卢

· 袁说友

昼绣归来自帝京,魁星双照锦官城。
持衡称职真以事,劝驾何功亦与荣。
细与论文重款接,要看落笔更纵横。
我归便作江湖计,试目需君辅太平。

简要说明

这首南宋七言律诗是袁说友在成都宴请当地贤才时的赠作,既祝贺许成子、魏华文两位科举魁首荣归故里,又与吴文伯、陈表之等僚属叙谈论学,既流露了对友人才能的肯定与宴饮的温情,又抒发了自己将归隐江湖的志趣,更寄寓了期许诸贤辅佐朝廷安定天下的家国之思。

逐句注释

  1. 昼绣归来自帝京昼绣,语出《汉书·项籍传》“富贵不归故乡,如衣绣夜行”,后以“昼绣”代指贵官富贵荣归故里。帝京,指南宋都城临安。句意:二位状元自都城临安富贵荣归成都。
  2. 魁星双照锦官城魁星,古代神话中主文运、科举的星神,此处代指科举状元。锦官城,成都的别称,为当时四川地区的治所。句意:两位状元的文运光辉遍照成都城。
  3. 持衡称职真以事持衡,原指执掌衡器权衡轻重,此处代指执掌科举选拔或居官持正公允。真以事:以真才实学担当职事。句意:二位居官或主考确实称职,以实才履行职责。
  4. 劝驾何功亦与荣劝驾,原指劝人乘车出行,后引申为推荐、鼓励士人赴任或参与科举。此处指作者作为地方长官为二人设宴祝贺。句意:我不过是为二位劝驾助力,并无多少功劳却也能共享这份荣耀。
  5. 细与论文重款接:细与论文:仔细地与诸位谈论文章学问。重款接:再次隆重款待、叙旧接风。句意:今日与诸君细细论道文章,重叙旧谊、盛情款待。
  6. 要看落笔更纵横:要看:期待看到。落笔纵横:形容写文章笔势奔放、才情横溢。句意:只盼诸位落笔时依旧笔势纵横,尽显才情。
  7. 我归便作江湖计:江湖计:指退隐江湖、闲游山水的打算。句意:我此番便要辞官归隐,规划江湖闲游的生活。
  8. 试目需君辅太平:试目,即“拭目以待”的省称,指殷切期待。需君:需要诸位。辅太平:辅佐朝廷实现天下安定。句意:我拭目以待,期盼诸位能够辅佐朝廷共致太平。

现代译文

二位贵官自都城荣归故里,
双状元的文运辉光遍照锦官城。
执掌衡鉴你们确实称职,以实才担当职事,
我不过助力劝驾,何功之有却也共享荣名。
今日细细与诸君论道文章,重叙旧谊盛情款待,
只盼诸君落笔依旧笔势纵横,才情尽显。
我此番便要归隐江湖,
拭目以待诸君辅佐朝廷共致太平。

创作背景

袁说友为南宋孝宗至宁宗朝官员,累官至四川安抚制置使、知成都府,此诗即作于其成都任上。当时许、魏二人以状元身份荣归成都,吴文伯为州府节判、陈表之为地方学官,均为当地贤才与僚属,诗人设宴款待众人。结合诗中“我归便作江湖计”一句,可知此时诗人已萌生退隐之意,在宴饮之际既祝贺友人登科荣归,又抒发自身志趣,同时寄寓了对国家安定的期许。学界对此诗的创作时间与背景观点较为一致,无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均采用宽对,对仗工整自然,读来朗朗上口。全诗结构层层递进:开篇点题祝贺友人荣归,中间称赞才学、叙写宴饮场景,最后抒发归隐之志与家国期许,逻辑清晰,情感脉络完整。
  2. 用典与语言:全诗用典浅近自然,“昼绣”“魁星”“劝驾”等典故均为常见文言典故,无堆砌晦涩之弊,语言平易流畅,兼具文雅与通俗性,贴合宴饮赠诗的场合氛围。
  3. 情感内涵:诗歌情感层次丰富:既有对友人科举及第、荣归故里的真诚祝贺,也有对其才学与政绩的肯定;既有宴饮论学的温情叙旧,也有个人退隐江湖的闲适志趣,更有期盼诸贤辅佐天下太平的家国之思,将个人情怀与家国关切融为一体。
  4. 意象营造:以“魁星双照”“落笔纵横”等意象凸显友人的文才与抱负,以“江湖计”“辅太平”对比个人退隐与家国担当,意境开阔,情感真挚动人。

常见问题

《宴许成子魏华文二魁吴文伯节判陈表之教授卢》的作者和朝代是什么?

《宴许成子魏华文二魁吴文伯节判陈表之教授卢》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《宴许成子魏华文二魁吴文伯节判陈表之教授卢》主要写了什么?

这首南宋七言律诗是袁说友在成都宴请当地贤才时的赠作,既祝贺许成子、魏华文两位科举魁首荣归故里,又与吴文伯、陈表之等僚属叙谈论学,既流露了对友人才能的肯定与宴饮的温情,又抒发了自己将归隐江湖的志趣,更寄寓了期许诸贤辅佐朝廷安定天下的家国之思。

《宴许成子魏华文二魁吴文伯节判陈表之教授卢》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗至宁宗朝官员,累官至四川安抚制置使、知成都府,此诗即作于其成都任上。当时许、魏二人以状元身份荣归成都,吴文伯为州府节判、陈表之为地方学官,均为当地贤才与僚属,诗人设宴款待众人。结合诗中“我归便作江湖计”一句,可知此时诗人已萌生退隐之意,在宴饮之际既祝贺友人登科荣归,又抒发自身志趣,同时寄寓了对国家安定的期许。学界对此诗的创作时间与背景观点较为...

《宴许成子魏华文二魁吴文伯节判陈表之教授卢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均采用宽对,对仗工整自然,读来朗朗上口。全诗结构层层递进:开篇点题祝贺友人荣归,中间称赞才学、叙写宴饮场景,最后抒发归隐之志与家国期许,逻辑清晰,情感脉络完整。 2. 用典与语言 :全诗用典浅近自然,“昼绣”“魁星”“劝驾”等典故均为常见文言典故,无堆砌晦涩之弊,语言平易流畅,兼具文雅与通俗性,贴合...