这首诗是南宋诗人袁说友游池州齐山时,步唐代诗人杜牧(世称杜紫微)《九日齐山登高》原韵所作。前四句记叙游山的闲适兴致,后四句抒发追怀前贤的感慨,融写景、叙事、怀古、抒情于一体,既流露出游赏时的悠然心境,也暗含淡淡的怀古怅惘。
游齐山用唐杜紫微韵
联鑣出郭疾于飞,好景留人倦式微。
尽日山行惟所适,夕阳堤上咏而归。
摩挲苔壁嗟前事,徙倚岩亭惜寸晖。
空忆樊川秋影去,为谁重虽缕金衣。
尽日山行惟所适,夕阳堤上咏而归。
摩挲苔壁嗟前事,徙倚岩亭惜寸晖。
空忆樊川秋影去,为谁重虽缕金衣。
简要说明
逐句注释
- 联鑣出郭疾于飞:联鑣指骑马并行;出郭即出城;疾于飞形容骑马速度轻快如飞鸟。此句写二人并马出城,兴致高昂。
- 好景留人倦式微:式微出自《诗经·邶风·式微》“式微式微,胡不归”,原指天色已晚欲归家,此处反用其意,谓美景留人,连归家归隐的念头都淡了,不愿离去。
- 尽日山行惟所适:惟所适意为任凭心意随意游赏,无拘无束。此句写整日在山中随性漫步。
- 夕阳堤上咏而归:化用《论语·先进》“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,写夕阳西下时,沿堤岸吟诵诗文尽兴而归。
- 摩挲苔壁嗟前事:摩挲指抚摸;苔壁指长满苔藓的前人题刻石壁;嗟前事谓感叹往昔游山旧事(暗指杜牧当年游齐山之事)。
- 徙倚岩亭惜寸晖:徙倚指徘徊流连;寸晖指夕阳余光,代指眼前将尽的美景。此句写在岩亭间徘徊,惋惜夕阳将落,留恋眼前光景。
- 空忆樊川秋影去:樊川是杜牧的号,其文集名《樊川文集》,此处代指杜牧;秋影指杜牧当年游齐山的身影。此句写徒然追忆杜牧的旧游踪迹。
- 为谁重虽缕金衣:缕金衣指饰有金线的华美衣裳;句中“虽”疑为形近讹误(推测应为“缝”“缀”“题”等字),结合诗意应为“整”“缀”或“题”,谓不知为谁重新着此华衣,或为谁重题诗于石壁之上,抒发怀古怅惘。
现代译文
并马出城轻快如飞鸟,
好山好水留人,连归家的念头都淡了。
整日在山中随性漫游,
夕阳下沿堤吟诵着诗文归去。
抚摸着满是苔藓的石壁,嗟叹往昔陈迹,
在岩亭间徘徊,惋惜夕阳最后的余光。
徒然追忆樊川先生当年的游赏身影,
如今为谁再着缕金华衣?
创作背景
齐山为安徽池州名胜,唐代诗人杜牧曾任池州刺史,所作《九日齐山登高》为齐山题咏的经典之作。袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,此诗为其游齐山时,严格步杜牧原诗韵脚所作。诗中追怀杜牧的游山旧事,结合自身游赏的闲适心境,暗含对时光流逝、前贤难寻的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 步韵合规,贴合题旨:全诗严格依照杜牧《九日齐山登高》的韵脚(飞、微、归、晖、衣)创作,属于严格的“步韵”和诗,紧扣题目“用唐杜紫微韵”的要求。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典诗文典故,如《诗经》“式微”、《论语》“咏而归”,既贴合游山闲适的语境,又暗含怀古的深沉意涵;以“樊川”代指杜牧,精准贴切无堆砌之弊。
- 结构清晰,情景交融:前四句以叙事铺写游山全程,从出城到尽兴而归,尽显悠然兴致;后四句转入怀古抒情,由眼前苔壁、岩亭触发对杜牧的追忆,将眼前实景与历史情思融为一体,情感由闲适过渡到怅惘,过渡自然。
- 语言平易雅致:全诗语言浅近流畅,无晦涩雕琢之弊,既保留游山诗的闲适意趣,又兼具怀古的深沉韵味,在平易中见雅致格调。
常见问题
《游齐山用唐杜紫微韵》的作者和朝代是什么?
《游齐山用唐杜紫微韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《游齐山用唐杜紫微韵》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人袁说友游池州齐山时,步唐代诗人杜牧(世称杜紫微)《九日齐山登高》原韵所作。前四句记叙游山的闲适兴致,后四句抒发追怀前贤的感慨,融写景、叙事、怀古、抒情于一体,既流露出游赏时的悠然心境,也暗含淡淡的怀古怅惘。
《游齐山用唐杜紫微韵》的创作背景是什么?
齐山为安徽池州名胜,唐代诗人杜牧曾任池州刺史,所作《九日齐山登高》为齐山题咏的经典之作。袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,此诗为其游齐山时,严格步杜牧原诗韵脚所作。诗中追怀杜牧的游山旧事,结合自身游赏的闲适心境,暗含对时光流逝、前贤难寻的淡淡怅惘。
《游齐山用唐杜紫微韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 步韵合规,贴合题旨 :全诗严格依照杜牧《九日齐山登高》的韵脚(飞、微、归、晖、衣)创作,属于严格的“步韵”和诗,紧扣题目“用唐杜紫微韵”的要求。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典诗文典故,如《诗经》“式微”、《论语》“咏而归”,既贴合游山闲适的语境,又暗含怀古的深沉意涵;以“樊川”代指杜牧,精准贴切无堆砌之弊。 3. 结构清晰,情景交融 :前四...