雨中即事

· 袁说友

夜雨恰一尺,新身高九分。
烟深数峰暗,涧急满山闻。
苍蔚添新翠,溟蒙蔼暮云。
田家方乐岁,泥淖也忘勤。

简要说明

这首五言律诗描绘了夜雨之后山间的朦胧景致与长势喜人的秧苗,以质朴的语言展现雨中山村的生机,更借农家面对泥泞仍心怀丰收喜悦的细节,传递出对农事的关切与质朴的民生情怀。

逐句注释

  1. 夜雨恰一尺:夜雨指夜间降下的雨,“恰”意为足足、刚好,“一尺”为古代雨量度量,极言雨势之大。
  2. 新身高九分:“新身”指新栽种的稻秧植株,“高九分”形容秧苗在雨水滋润下快速生长,已长高九分。
  3. 烟深数峰暗:“烟深”指山间雾气浓重氤氲,“数峰暗”谓几座峰峦在雾气中显得昏暗朦胧。
  4. 涧急满山闻:“涧”指山间溪流,“急”形容水流湍急,声响传遍山野之间。
  5. 苍蔚添新翠:“苍蔚”形容草木苍翠繁茂的样子,“添新翠”谓雨后草木更显鲜亮,增添了新生的青绿色泽。
  6. 溟蒙蔼暮云:“溟蒙”指景色迷蒙模糊,“蔼”形容云气弥漫缭绕,“暮云”即傍晚的云层,整体写傍晚云气朦胧的景致。
  7. 田家方乐岁:“田家”指农家,“方”意为正、正值,“乐岁”指丰年,谓农家正为即将到来的丰收而满心欢喜。
  8. 泥淖也忘勤:“泥淖”指泥泞的田地与道路,“忘勤”谓忘却劳作的辛劳,凸显农家因丰收在望而不计泥泞的乐观心态。

现代译文

昨夜的雨足足下了一尺深,新栽的稻秧已长高九分。
山间雾气浓重,几座峰峦隐在昏暗里;山涧水流湍急,声响传遍了整个山野。
草木苍翠更添了新的青绿,傍晚的云气弥漫,一片迷蒙。
农家正为这丰年而满心欢喜,哪怕道路泥泞,也全然忘却了劳作的辛劳。

创作背景

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至参知政事。此诗具体创作时间无明确记载,据诗作内容推断,应作于其乡村闲居或视察农事的场景中:南宋江南地区农业高度依赖季节性降雨,春雨充足是当年丰收的重要预兆,诗人目睹雨后秧苗长势喜人、山间雨景朦胧的画面,联想到农家的丰收期盼与质朴心态,遂写下此作。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,全诗八句,中间颔联“烟深数峰暗,涧急满山闻”与颈联“苍蔚添新翠,溟蒙蔼暮云”对仗工整,词性、结构一一对应;韵脚统一为平水韵十一真部,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
  2. 意象层次分明:全诗从雨势、秧苗的近景,过渡到烟峰、急涧的中景,再到苍蔚草木、暮云的远景,最后落脚到农家的人文场景,由景及情、层层递进,构建出完整的雨中乡村图景。
  3. 语言质朴自然:全诗多用口语化的平实表达,如“恰一尺”“高九分”“泥淖也忘勤”,不事雕琢却极具生活气息,既准确描摹了雨中山村的实景,又直白传递出农家的乐观心境,体现出诗人贴近民生的创作视角。
  4. 情感融合自然:前六句纯写雨中山景,后两句由景入情,将自然景致与农事、民生结合,既写出雨后山野的生机,也寄托了诗人对农家安居乐业的欣慰,不着痕迹地融入了民本关怀。

常见问题

《雨中即事》的作者和朝代是什么?

《雨中即事》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《雨中即事》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了夜雨之后山间的朦胧景致与长势喜人的秧苗,以质朴的语言展现雨中山村的生机,更借农家面对泥泞仍心怀丰收喜悦的细节,传递出对农事的关切与质朴的民生情怀。

《雨中即事》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至参知政事。此诗具体创作时间无明确记载,据诗作内容推断,应作于其乡村闲居或视察农事的场景中:南宋江南地区农业高度依赖季节性降雨,春雨充足是当年丰收的重要预兆,诗人目睹雨后秧苗长势喜人、山间雨景朦胧的画面,联想到农家的丰收期盼与质朴心态,遂写下此作。

《雨中即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,中间颔联“烟深数峰暗,涧急满山闻”与颈联“苍蔚添新翠,溟蒙蔼暮云”对仗工整,词性、结构一一对应;韵脚统一为平水韵十一真部,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 意象层次分明 :全诗从雨势、秧苗的近景,过渡到烟峰、急涧的中景,再到苍蔚草木、暮云的远景,最后落脚到农家的人文场景,由景及情、层层递进,构建出完...