这首诗是诗人与友人春日小饮的即兴之作,先叙老来昏沉、忽逢佳客的闲散心境,再写登眺春景的清新画面,最后以春分时节的花事抒发时光流逝、心境渐平的淡淡怅惘,整体风格平易自然,情感含蓄真挚。
同子隆次公小饮
老境昏昏只醉眠,不知门外艳阳天。
奚为有客携壶至,又以閒人到酒边。
山路试登桃映口,溪城一望草如烟。
春分花事今多少,未觉心情胜去年。
奚为有客携壶至,又以閒人到酒边。
山路试登桃映口,溪城一望草如烟。
春分花事今多少,未觉心情胜去年。
简要说明
逐句注释
- 老境昏昏只醉眠:老境,指年老的境况;昏昏,形容神志昏沉、慵懒倦怠的状态;醉眠,指借醉酒酣眠排遣老来的闲散与倦怠。句意:年老昏沉,只想着醉酒酣眠。
- 不知门外艳阳天:不知,此处意为“竟未察觉”;艳阳天,指明媚和煦的春日景象。句意:竟没发觉门外已是春日艳阳高照的好天气。
- 奚为有客携壶至:奚为,即“何为”,表疑问,意为“为何”;携壶,携带酒具,指友人携酒赴宴。句意:为何有客人带着酒壶登门造访?
- 又以閒人到酒边:閒(同“闲”)人,此处指诗人与友人皆为无俗务缠身的闲散之人;到酒边,意为来到酒筵旁。句意:我这闲散之人也来到了酒筵边,与友人共饮。
- 山路试登桃映口:试登,意为“试着攀登”,暗含闲游散心的意趣;桃映口,指桃花掩映的山口(或溪口)。句意:试着沿山路登上桃花掩映的山口。
- 溪城一望草如烟:溪城,指临近溪水的城郭;一望,意为“放眼望去”;草如烟,形容春草繁茂,远望如烟雾笼罩的景象。句意:放眼望向溪畔城郭,春草如烟雾般铺展。
- 春分花事今多少:春分,二十四节气之一,正值春季正中;花事,指春花盛放的景致;今多少,意为“还剩下多少”,暗含春花将尽的惋惜。句意:春分时节,春花盛放的景致还剩几许?
- 未觉心情胜去年:未觉,意为“不曾觉得”;胜去年,意为“胜过去年”。此处以反语含蓄表达老来心境平淡,或暗含年华老去、心情不及当年的怅惘。句意:只觉如今的心情,竟不曾胜过去年。
现代译文
年老昏沉只愿醉酒酣眠,
竟不知门外已是明媚春阳天。
为何有客携酒登门造访,
我这闲散之人也来到酒筵边。
试着沿山路登上桃花掩映的山口,
远望溪畔城郭,春草如烟笼覆平芜。
春分时节春花还剩几许?
只觉如今心情,竟未胜过去年。
创作背景
袁说友为南宋隆兴元年进士,累官至参知政事,后被劾罢官,晚年闲居家居。此诗为其与友人子隆、次公于春分时节小饮时所作,诗人借春日小酌、登眺春景的日常场景,抒发老来闲散的心境与对时光流逝的淡淡感慨,学界未对其具体创作年份有明确争议,多认定为其闲居期间的即兴之作。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“小饮”为核心,从首联叙老来昏沉、反衬春日佳景,到颔联写佳客临门、共赴酒筵,再到颈联登眺春景、铺陈春日画面,最后尾联以抒情收束,层层递进,将日常宴饮的闲适与迟暮之感自然融合。
- 意象营造含蓄雅致:颈联“山路试登桃映口,溪城一望草如烟”以“桃花”“春草”为核心意象,勾勒出春日山间溪城的朦胧生机,“烟”字精准写出春草远望的柔曼质感,画面感十足,于平实写景中暗含春日将尽的意绪。
- 抒情含蓄内敛:尾联“春分花事今多少,未觉心情胜去年”以问句起笔,既问春花残剩之景,又暗喻年华流逝、心境变迁,不说“心情不如去年”,而以“未觉胜去年”的委婉表达,将迟暮怅惘藏于平淡语句中,契合宋诗含蓄蕴藉的特点。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“有客携壶”对“闲人到酒”、颈联“山路试登”对“溪城一望”,对仗工整;韵脚“眠、天、边、烟、年”均属下平一先部,平仄合律,读来音韵和谐流畅。
常见问题
《同子隆次公小饮》的作者和朝代是什么?
《同子隆次公小饮》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《同子隆次公小饮》主要写了什么?
这首诗是诗人与友人春日小饮的即兴之作,先叙老来昏沉、忽逢佳客的闲散心境,再写登眺春景的清新画面,最后以春分时节的花事抒发时光流逝、心境渐平的淡淡怅惘,整体风格平易自然,情感含蓄真挚。
《同子隆次公小饮》的创作背景是什么?
袁说友为南宋隆兴元年进士,累官至参知政事,后被劾罢官,晚年闲居家居。此诗为其与友人子隆、次公于春分时节小饮时所作,诗人借春日小酌、登眺春景的日常场景,抒发老来闲散的心境与对时光流逝的淡淡感慨,学界未对其具体创作年份有明确争议,多认定为其闲居期间的即兴之作。
《同子隆次公小饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“小饮”为核心,从首联叙老来昏沉、反衬春日佳景,到颔联写佳客临门、共赴酒筵,再到颈联登眺春景、铺陈春日画面,最后尾联以抒情收束,层层递进,将日常宴饮的闲适与迟暮之感自然融合。 2. 意象营造含蓄雅致 :颈联“山路试登桃映口,溪城一望草如烟”以“桃花”“春草”为核心意象,勾勒出春日山间溪城的朦胧生机,“烟”字精准写出春草远望的柔曼质...