腊雪二首

· 袁说友

无计遮留岁月残,颇惊节物愧才悭。
可人腊雪偏宜处,屈指春风未到间。
犹得微吟供午枕,不须高卧闭晨关。
晚业碎玉零珠后,已老苏州一半山。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人袁说友的咏腊雪抒怀之作,以岁末腊雪为核心意象,先抒发时光难留的怅惘,再描摹腊雪的合时宜人,继而抒发闲适自适的心境,最后落脚于年华老去的淡淡感慨,景情交融,兼具咏物之趣与抒怀之致。

逐句注释

  1. 无计遮留岁月残:无计,无从、没有办法;遮留,挽留;岁月残,指一年将尽的岁末时光。句意:无从挽留将尽的岁末时光。
  2. 颇惊节物愧才悭:节物,节令特有的景物,此处特指腊月的雪景;才悭(qiān),才思贫乏、能力浅薄。句意:颇为惊叹于节令风物的变化,又惭愧自己才思浅陋,难以描摹眼前景致。
  3. 可人腊雪偏宜处:可人,令人喜爱、合意;偏宜处,指腊雪恰逢合时宜的腊月时节。句意:最惹人喜爱的腊雪,恰好在这合宜的时节降临。
  4. 屈指春风未到间:屈指,扳着指头计算;未到间,春风尚未到来的腊月时段。句意:扳指一算,正处在春风未至的腊月之间。
  5. 犹得微吟供午枕:微吟,低声吟咏;供午枕,供午后枕上休憩时消遣。句意:尚且能够低声吟诗,伴我度过午间枕上的闲暇时光。
  6. 不须高卧闭晨关:高卧,高枕安卧,代指闲居安逸;闭晨关,关上晨门,喻指闭门谢客、谢绝世事纷扰。句意:不必刻意高枕闲居、闭门谢客来避世。
  7. 晚业碎玉零珠后:晚业,此处或指晚年的吟咏情事,亦指雪后晚景;碎玉零珠,比喻雪片晶莹如碎玉、雪粒散落如珍珠。句意:待到雪片如碎玉珍珠般散落之后(即雪后之时)。
  8. 已老苏州一半山:苏州,此处代指江南山林,或化用唐代诗人韦应物(世称韦苏州)的清雅诗境,含蓄指代山水风物;已老一半山,形容雪后山林经岁暮寒色,仿佛已苍老大半。句意:江南的半片青山,也似已染上了岁暮的苍老之色。

现代译文

无从挽留将尽的岁暮残年,
惊看节令风物,愧我才思浅陋难摹写。
最是惹人喜爱的腊雪,恰逢这合宜的时节,
扳指一算,正处在春风未至的腊月之间。
尚且能低声吟咏,伴我午间枕上的闲眠,
不必高卧闭户,谢绝世间纷扰。
待到雪落如碎玉珍珠散落之后,
江南的半片青山,也似已苍老了容颜。

创作背景

袁说友为南宋中期官员,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事,晚年或闲居退养,或外任地方官。此诗为岁末咏雪之作,结合“岁月残”“已老”等句来看,当是诗人晚年目睹腊雪,有感于年华将逝,同时在雪景中寻得闲适自适的心境,借咏雪抒发岁末感慨与平和的处世态度。目前学界暂无明确的创作时间定论,整体贴合南宋文人岁末咏物抒怀的普遍创作情境。

艺术赏析

  1. 景情交融,层次分明:全诗以腊雪为线索,情感脉络清晰:先叹岁暮时光难留,再惊喜腊雪应时而降,继而抒发闲居自适的心境,最后落脚于年华老去的淡淡怅惘,将咏物与抒怀自然融合,景与情互为映衬。
  2. 比喻精巧,意象鲜活:“晚业碎玉零珠后”以“碎玉零珠”喻腊雪,精准捕捉雪片晶莹剔透、散落有致的形态,画面感极强,既写出雪的美感,又暗含对雪景的喜爱。
  3. 含蓄用典,拓宽意境:“苏州”一词化用唐代韦应物(世称韦苏州)的典故,以其清雅的山水诗风暗合眼前雪后山林的雅致,既丰富了诗句的文学底蕴,又将眼前实景与传统诗境相勾连,增添了含蓄之美。
  4. 格律严谨,韵律和谐:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“残、悭、间、关、山”同属平水韵十四寒部,平仄、对仗基本合规,读来朗朗上口,韵律流畅自然。
  5. 情感内敛,意趣平淡:全诗未用激烈的辞藻,情感抒发克制内敛,既有对时光流逝的感伤,又有安于当下的平和,体现了南宋文人晚年淡泊自适的处世心态,兼具咏物之趣与抒情之真。

常见问题

《腊雪二首》的作者和朝代是什么?

《腊雪二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《腊雪二首》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人袁说友的咏腊雪抒怀之作,以岁末腊雪为核心意象,先抒发时光难留的怅惘,再描摹腊雪的合时宜人,继而抒发闲适自适的心境,最后落脚于年华老去的淡淡感慨,景情交融,兼具咏物之趣与抒怀之致。

《腊雪二首》的创作背景是什么?

袁说友为南宋中期官员,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事,晚年或闲居退养,或外任地方官。此诗为岁末咏雪之作,结合“岁月残”“已老”等句来看,当是诗人晚年目睹腊雪,有感于年华将逝,同时在雪景中寻得闲适自适的心境,借咏雪抒发岁末感慨与平和的处世态度。目前学界暂无明确的创作时间定论,整体贴合南宋文人岁末咏物抒怀的普遍创作情境。

《腊雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,层次分明 :全诗以腊雪为线索,情感脉络清晰:先叹岁暮时光难留,再惊喜腊雪应时而降,继而抒发闲居自适的心境,最后落脚于年华老去的淡淡怅惘,将咏物与抒怀自然融合,景与情互为映衬。 2. 比喻精巧,意象鲜活 :“晚业碎玉零珠后”以“碎玉零珠”喻腊雪,精准捕捉雪片晶莹剔透、散落有致的形态,画面感极强,既写出雪的美感,又暗含对雪景的喜爱。 3. 含蓄用...