寄中都故人

· 袁说友

千山叠叠高入天,中有缥缈之神仙。
壁立烟容风虎卧,林深洞启云龙潜。
长安诗公有健笔,蜀道客子无新篇。
尺书万里寄天远,万一故人曾我怜。

简要说明

这首七言律诗是诗人客居蜀地时寄赠中都旧友的抒怀之作。全诗先以蜀地深山幽景起笔,反衬客居异乡的孤寂;再以“诗公健笔”与“客子无篇”的对比,既钦慕故人才华,又吐露自身羁旅落寞;末以寄书遥寄相思收束,通篇流露对远方故人的深切牵挂。

逐句注释

  1. 千山叠叠高入天:层层叠叠的群山高耸直入云霄。叠叠:形容山峦连绵不绝。
  2. 中有缥缈之神仙:山中有似缥缈神仙般的清幽胜景(或隐者)。缥缈:高远隐约、若有若无的样子。
  3. 壁立烟容风虎卧:峭壁耸立,烟雾笼罩,山中猛虎似借风势静卧。壁立:峭壁直立。烟容:山间云雾弥漫的景象。风虎:语出《易经·乾卦》“风从虎”,此处既写实山中猛兽,亦烘托山林幽深的意境。
  4. 林深洞启云龙潜:林木幽深,洞穴开启,藏有隐潜的云龙。云龙:语出《易经·乾卦》“云从龙”,学界有两种解读:一为纯写山中灵异实景,二为以云龙暗喻友人或自身的才华暂隐。潜:隐没潜藏。
  5. 长安诗公有健笔:在京城的诗友您笔力雄健,佳作频出。长安:此处借指南宋都城临安(即诗题“中都”),以古地名代指当朝京城。诗公:对友人的敬称,赞其诗才出众。健笔:笔力雄健,指诗文精彩动人。
  6. 蜀道客子无新篇:我这个漂泊在蜀道上的游子,却因客愁心绪难平,再写不出新的诗篇。蜀道:代指诗人客居的蜀地,兼用李白《蜀道难》的典故烘托羁旅艰辛。客子:诗人自指,漂泊异乡的游子。
  7. 尺书万里寄天远:写下尺素书信,跨越万里寄往遥远的京城。尺书:古代书信多以长一尺的绢帛书写,故称。天远:形容两地相隔极为遥远。
  8. 万一故人曾我怜:只盼望旧日的友人还能念及、怜惜我这个远方的游子。曾我怜:文言宾语前置句式,即“怜我”,意为怜惜挂念。

现代译文

层叠群山直耸入云巅,
山深处隐现缥缈仙源。
峭壁笼烟风里虎静卧,
深林洞开云龙潜幽泉。
京华诗友笔底生波澜,
蜀道羁客无复作新篇。
尺素遥寄万里关山远,
唯愿故人犹记旧情缘。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,曾宦游蜀地多年,这首诗当作于其客居蜀地期间。诗题“中都”指南宋都城临安,当时诗人的旧友正供职于京城。诗人身处蜀地深山,感念与友人相隔万里,既叹赏故人才华,又因羁旅愁思心绪落寞,遂作此诗寄赠故人以抒思念。学界对该诗创作背景无明显争议,普遍认为是其蜀地宦游时的寄友之作。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗为标准七言律诗,首联起笔写景,以“千山叠叠”“缥缈神仙”铺陈蜀地辽远清幽的环境,奠定孤寂悠远的基调;颔联承首联细化山景,巧用《易经》典故强化意境;颈联转而为抒情对比,将“长安诗公”的得志与“蜀道客子”的落寞并置,情感转折自然;尾联收束于寄书抒怀,将思念落到实处,整体流转流畅。
  2. 用典含蓄,意象烘托:颔联用《易经》“风从虎、云从龙”的典故,以“风虎”“云龙”营造深山幽寂灵异的氛围,既贴合蜀地山水实景,又以“潜”“卧”暗寓诗人与友人暂处远地的处境,含蓄蕴藉。首联的辽远山景反衬诗人独处异乡的孤独,强化了思念的深沉。
  3. 情感真挚,手法自然:颈联的对比手法既不失对故友的赞美,又直白吐露羁旅愁思;尾联“万一故人曾我怜”以质朴的口语化表达,将诗人对旧情的珍视、对远方友人的牵挂直白流露,无雕琢痕迹,情感动人。
  4. 借代增色,古韵盎然:以古长安代指南宋都城临安,符合古典诗词的常用笔法,避开当朝地名的直白表述,增添了诗歌的古韵与意境。

常见问题

《寄中都故人》的作者和朝代是什么?

《寄中都故人》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《寄中都故人》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人客居蜀地时寄赠中都旧友的抒怀之作。全诗先以蜀地深山幽景起笔,反衬客居异乡的孤寂;再以“诗公健笔”与“客子无篇”的对比,既钦慕故人才华,又吐露自身羁旅落寞;末以寄书遥寄相思收束,通篇流露对远方故人的深切牵挂。

《寄中都故人》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,曾宦游蜀地多年,这首诗当作于其客居蜀地期间。诗题“中都”指南宋都城临安,当时诗人的旧友正供职于京城。诗人身处蜀地深山,感念与友人相隔万里,既叹赏故人才华,又因羁旅愁思心绪落寞,遂作此诗寄赠故人以抒思念。学界对该诗创作背景无明显争议,普遍认为是其蜀地宦游时的寄友之作。

《寄中都故人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗为标准七言律诗,首联起笔写景,以“千山叠叠”“缥缈神仙”铺陈蜀地辽远清幽的环境,奠定孤寂悠远的基调;颔联承首联细化山景,巧用《易经》典故强化意境;颈联转而为抒情对比,将“长安诗公”的得志与“蜀道客子”的落寞并置,情感转折自然;尾联收束于寄书抒怀,将思念落到实处,整体流转流畅。 2. 用典含蓄,意象烘托 :颔联用《易经》“风从虎...