淮白

· 袁说友

未识淮乡味,饕馋老不衰。
及兹秋水张,已食小鲜肥。
众口虽难美,饥肠本易为。
岂无鲈脍好,物以罕为奇。

简要说明

这首五言律诗以品尝淮地特产淮白鱼为核心线索,先叙写自己久怀向往、老而不衰的口腹之欲,再叙品尝鲜鱼的满足之感,继而由“众口难调”“饥肠易足”生发朴素议论,最后以“物以罕为奇”收束全诗,将日常饮食体验升华为对事物价值的哲思,兼具生活意趣与思辨色彩。

逐句注释

  1. 未识淮乡味:未识:不曾知晓;淮乡:指淮河一带;味:此处特指淮地特产淮白鱼的风味。
  2. 饕馋老不衰:饕馋:贪吃的兴致;老不衰:到年老也未曾减退。
  3. 及兹秋水张:及兹:到这时;秋水张:指秋水涨盛,淮河秋季水势上涨时,淮白鱼最为肥美。
  4. 已食小鲜肥:小鲜:指鲜嫩的食材,此处代指刚捕获的淮白鱼;肥:肥美鲜嫩。
  5. 众口虽难美:众口:众人的口味;难美:难以让所有人都觉得美味可口。
  6. 饥肠本易为:饥肠:饥饿的肠胃;易为:容易得到满足。
  7. 岂无鲈脍好:岂无:难道没有;鲈脍:将鲈鱼切成细块做成的脍,典出《世说新语·识鉴》,张翰在洛阳为官时见秋风起,思念吴中莼羹、鲈脍,遂弃官归乡,后世以“莼鲈之思”代指思乡归隐之情;好:美味佳味。
  8. 物以罕为奇:罕:稀少;奇:珍贵奇特。

现代译文

不曾知晓淮乡鱼鲜的滋味,我这贪吃的兴致到老也未曾减退。
待到秋水涨盛的时节,已经尝到了鲜嫩肥美的淮白。
众人的口味本难尽合,饥饿的肠胃其实极易满足。
难道没有莼鲈之思中的鲈鱼脍那般佳味?
只可惜物以稀为贵,难得的才更显珍奇。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,字起岩,号东塘居士,建安(今福建建瓯)人,隆兴元年进士,曾历任淮东转运副使、淮西总领等江淮地区官职,对淮地风物颇为熟悉。淮白鱼为宋代名贵水产,《武林旧事》等文献多有记载,为淮地进贡朝廷的特产之一。诗人宦游江淮时得尝此鱼,结合自身对饮食、风物的观察,有感而作此诗。关于具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为作于其江淮任职期间。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“尝淮白”为线索,起承转合自然流畅:首联写向往之情,颔联叙品尝之实,颈联生发议论,尾联点题升华,层层递进,收束有力。
  2. 用典自然含蓄:尾联前句“岂无鲈脍好”化用张翰莼鲈之思的典故,既暗合文人思乡归隐的意趣,又与前文的“淮乡味”形成呼应,不堆砌典故,浑然天成。
  3. 语言平易见理趣:全诗语言平实浅近,全无晦涩之辞,以日常饮食的感受为载体,将“众口难调”“物以稀为贵”的朴素哲理融入其中,于平淡中见深意,兼具生活气息与思辨色彩。
  4. 严守格律规范:作为五言律诗,全诗平仄合律,颈联“众口虽难美,饥肠本易为”形成宽对,对仗工整,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《淮白》的作者和朝代是什么?

《淮白》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《淮白》主要写了什么?

这首五言律诗以品尝淮地特产淮白鱼为核心线索,先叙写自己久怀向往、老而不衰的口腹之欲,再叙品尝鲜鱼的满足之感,继而由“众口难调”“饥肠易足”生发朴素议论,最后以“物以罕为奇”收束全诗,将日常饮食体验升华为对事物价值的哲思,兼具生活意趣与思辨色彩。

《淮白》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,字起岩,号东塘居士,建安(今福建建瓯)人,隆兴元年进士,曾历任淮东转运副使、淮西总领等江淮地区官职,对淮地风物颇为熟悉。淮白鱼为宋代名贵水产,《武林旧事》等文献多有记载,为淮地进贡朝廷的特产之一。诗人宦游江淮时得尝此鱼,结合自身对饮食、风物的观察,有感而作此诗。关于具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为作于其江淮任职期...

《淮白》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“尝淮白”为线索,起承转合自然流畅:首联写向往之情,颔联叙品尝之实,颈联生发议论,尾联点题升华,层层递进,收束有力。 2. 用典自然含蓄 :尾联前句“岂无鲈脍好”化用张翰莼鲈之思的典故,既暗合文人思乡归隐的意趣,又与前文的“淮乡味”形成呼应,不堆砌典故,浑然天成。 3. 语言平易见理趣 :全诗语言平实浅近,全无晦涩之辞,以日常饮食...