泊沙市

· 袁说友

雪浪云烟日卷舒,去城远近聚廛居。
千年堤岸园沙市,十里人烟半竹庐。
荆国平分荆水阔,楚楼遥接楚天余。
江民日与波神狎,只把涛雷当噏嘘。

简要说明

这首诗是诗人泊船沙市时的见闻之作,先绘江上云烟雪浪的灵动江景,再写沙市镇的市井烟火与千年历史,继而铺展荆楚大地的开阔水色,最后落笔江边百姓与波涛相伴的日常,展现了沙市的风物风貌与淳朴民风,整体意境开阔闲适,兼具写实性与生活气息。

逐句注释

  1. 雪浪云烟日卷舒:雪浪指江面上翻涌的白色浪涛,云烟指江上氤氲的云气,卷舒形容云气与浪涛时而舒展、时而收卷的灵动姿态,“日”指每日、时常。
  2. 去城远近聚廛居:去城指距离沙市城池的远近,廛居指街市中聚集的民居与商铺,“廛”本指古代城市中百姓的房舍,此处代指市镇聚落。
  3. 千年堤岸园沙市:千年堤岸指沙市沿江的古旧堤岸,“园”通“环”,意为环绕、围合,形容堤岸环绕着沙市镇;此句存在小范围争议,一说“园”为“圆”的通假,指堤岸围成沙市,学界主流以“环绕”之义更贴合诗意。
  4. 十里人烟半竹庐:十里形容沙市镇范围广阔,人烟指居民住户,竹庐指以竹材搭建的茅舍,点明当地民居多质朴的竹屋特色。
  5. 荆国平分荆水阔:荆国指古代荆州一带的地域,荆水即荆江(长江流经荆州段的别称),平分指荆江浩渺开阔,将荆州地域大致分为两岸。
  6. 楚楼遥接楚天余:楚楼指沙市一带的临江楼阁,楚天指楚地的天空,遥接意为远远连接,“余”指天际尽头,形容楼阁与楚地的长空融为一体。
  7. 江民日与波神狎:江民指江边世代以江为生的百姓,波神指长江水神,狎意为亲近、熟习,形容百姓日日与江水相伴,对风浪习以为常。
  8. 只把涛雷当噏嘘:涛雷指江涛轰鸣如雷鸣,噏嘘指呼吸吐纳,此处将涛声比作日常的呼吸,极言江边百姓对江涛声响的熟稔与不以为意,尽显淳朴豪放的生活状态。

现代译文

江上白浪翻涌,云烟朝暮卷舒,
沙市距城或远或近,市井民居连片聚集。
千年古堤环绕着沙市古镇,
十里烟火人家,大半都是竹篱茅舍。
荆江浩渺开阔,平分了荆州大地,
临江楼阁遥遥相接,直达楚天尽头。
江边百姓日日与波涛相伴,
只把那涛声如雷的声响,当成寻常的呼吸吐纳。

创作背景

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至参知政事,曾多次出京任职,遍历荆楚、巴蜀等地。沙市(今湖北荆州沙市区)为长江沿岸重要的水陆码头市镇,自唐宋以来便是商业繁盛的沿江聚落。此诗应为诗人途经沙市、泊船江畔时所作,通过亲眼所见的江景、市镇风貌与当地民生,记录下沙市的历史底蕴与风土人情,抒发了对荆楚风物的观感。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,共八句,平仄合规,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整:“千年堤岸”对“十里人烟”,“园沙市”对“半竹庐”;“荆国平分”对“楚楼遥接”,“荆水阔”对“楚天余”,对仗严谨自然,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。
  2. 层次结构:全诗以空间与视角转换铺展内容,先写江上远景,再写市镇近景,继而延伸至荆楚大地的宏观地理,最后落笔民生日常,层次清晰,将江景、市镇、民风融为一体。
  3. 语言与表意:全诗语言平易写实,以白描手法勾勒沙市风貌,不堆砌辞藻;末句“只把涛雷当噏嘘”运用比喻,将涛声比作日常呼吸,生动写出江边百姓熟习风浪的淳朴性情,于平实中见深意,兼具写实性与文学感染力。

常见问题

《泊沙市》的作者和朝代是什么?

《泊沙市》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《泊沙市》主要写了什么?

这首诗是诗人泊船沙市时的见闻之作,先绘江上云烟雪浪的灵动江景,再写沙市镇的市井烟火与千年历史,继而铺展荆楚大地的开阔水色,最后落笔江边百姓与波涛相伴的日常,展现了沙市的风物风貌与淳朴民风,整体意境开阔闲适,兼具写实性与生活气息。

《泊沙市》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至参知政事,曾多次出京任职,遍历荆楚、巴蜀等地。沙市(今湖北荆州沙市区)为长江沿岸重要的水陆码头市镇,自唐宋以来便是商业繁盛的沿江聚落。此诗应为诗人途经沙市、泊船江畔时所作,通过亲眼所见的江景、市镇风貌与当地民生,记录下沙市的历史底蕴与风土人情,抒发了对荆楚风物的观感。

《泊沙市》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,共八句,平仄合规,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整:“千年堤岸”对“十里人烟”,“园沙市”对“半竹庐”;“荆国平分”对“楚楼遥接”,“荆水阔”对“楚天余”,对仗严谨自然,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。 2. 层次结构 :全诗以空间与视角转换铺展内容,先写江上远景,再写市镇近景,继而延伸至荆楚大地的宏观地理...