这首七言绝句是袁说友答谢友人馈赠苦笋之作,借苦笋的清苦风味与“苦口”的特性,比喻逆耳忠言的可贵,抒发了对直言规劝的珍视与对友人的感激之情,兼具咏物与抒怀双重意涵。
谢侃老送苦筍
箨老泯黄千仞种,个中风味亦佳哉。
误人政为甘言诱,爱我从渠苦口来。
误人政为甘言诱,爱我从渠苦口来。
简要说明
逐句注释
- 箨老泯黄千仞种:箨(tuò),指笋壳;箨老,意为笋壳干枯脱落。泯黄,指笋衣褪去后露出的嫩黄色泽。千仞种,指能长成千仞高竹的优良笋种,“千仞”极言竹之高大,喻其挺拔坚韧。
- 个中风味亦佳哉:个中,即其中,此处代指苦笋的滋味与品性。佳哉,赞叹之语,意为“实在美好啊”。
- 误人政为甘言诱:政,通“正”,正是。甘言,指甜言蜜语、谄媚逢迎之语。此句意为:世人往往被甜言蜜语迷惑而误入歧途。
- 爱我从渠苦口来:渠,此处双关,既代指苦笋,也喻指友人的直言规劝;苦口,原指味苦的药物,此处借指逆耳的忠言。此句意为:我所珍视的,正是这如苦笋一般出自真心的逆耳规劝。
现代译文
笋壳枯老脱落,露出嫩黄,长成那千仞挺拔的竹种,这苦笋的风味,着实佳妙啊。世人总被甜言蜜语迷惑,而我独爱这份出自真心的恳切——正如这清苦的苦笋,以逆耳的滋味,藏着最真的情谊。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、光宗朝官员,为官刚正,重视直言谏议。这首诗是其收到友人“侃老”(尊称,或为王侃等史载友人)所赠苦笋后所作。诗人借日常赠物的小事,以苦笋为喻,寄托了自己厌恶谄媚、珍视直谏的人生态度,同时表达对友人以真诚直言相待的感激之情。学界对此诗的创作时间尚无明确定论,一般认为作于其仕途闲居或地方任职阶段。
艺术赏析
- 托物言志,双关寄意:全诗以苦笋为核心意象,既实写所赠之物的清苦风味,又借“苦口”的字面含义,将苦笋与“忠言逆耳”的传统意象结合,暗喻友人的直言规劝,将咏物与抒怀融为一体,含蓄蕴藉。
- 对仗工整,章法严谨:第三、四句“误人政为甘言诱,爱我从渠苦口来”形成工整对仗,“甘言”对“苦口”,“误人”对“爱我”,对比鲜明,既强化了“甜言误人、苦口益我”的主旨,也让诗歌节奏更具韵律感。
- 化用典故,自然贴切:化用“良药苦口利于病,忠言逆耳利于行”的传统处世智慧,以“甘言”“苦口”点出鲜明的价值判断,不刻意堆砌典故,却让诗歌的思想内涵更深厚。
- 语言浅近,意蕴悠长:全诗用语平实通俗,无生僻典故,却能将日常赠笋的小事升华为对人格操守的品评,于浅白中见深意,兼具咏物诗的灵动与说理诗的厚重。
常见问题
《谢侃老送苦筍》的作者和朝代是什么?
《谢侃老送苦筍》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《谢侃老送苦筍》主要写了什么?
这首七言绝句是袁说友答谢友人馈赠苦笋之作,借苦笋的清苦风味与“苦口”的特性,比喻逆耳忠言的可贵,抒发了对直言规劝的珍视与对友人的感激之情,兼具咏物与抒怀双重意涵。
《谢侃老送苦筍》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、光宗朝官员,为官刚正,重视直言谏议。这首诗是其收到友人“侃老”(尊称,或为王侃等史载友人)所赠苦笋后所作。诗人借日常赠物的小事,以苦笋为喻,寄托了自己厌恶谄媚、珍视直谏的人生态度,同时表达对友人以真诚直言相待的感激之情。学界对此诗的创作时间尚无明确定论,一般认为作于其仕途闲居或地方任职阶段。
《谢侃老送苦筍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,双关寄意 :全诗以苦笋为核心意象,既实写所赠之物的清苦风味,又借“苦口”的字面含义,将苦笋与“忠言逆耳”的传统意象结合,暗喻友人的直言规劝,将咏物与抒怀融为一体,含蓄蕴藉。 2. 对仗工整,章法严谨 :第三、四句“误人政为甘言诱,爱我从渠苦口来”形成工整对仗,“甘言”对“苦口”,“误人”对“爱我”,对比鲜明,既强化了“甜言误人、苦口益我”的主...