和陆成父韵

· 袁说友

功名落落愧强年,晚到淮乡意惘然。
问月高歌聊自适,吟秋苦思替渠怜。
据鞍剩欲夸驰骏,酾酒犹堪醉击鲜。
坐对晴云净如拭,水光秋色正连天。

简要说明

这是一首标准七言律诗,为和友人陆成父原诗韵所作。全诗以诗人晚年赴淮乡的所见所感为脉络,先抒发壮年功名无成的愧怍与迟暮之怅惘,又借秋日淮上清景排遣愁怀,兼具仕途失意的沉郁与暂得自适的开阔,情感真挚复杂。

逐句注释

  1. 功名落落愧强年:“落落”指失意、不得志之貌;“强年”即壮年,指人生精力充沛的年岁。此句意为:壮年时功业无成,如今想来满心愧怍。
  2. 晚到淮乡意惘然:“晚到”既可指晚年抵达淮地,也可指迟至淮乡;“淮乡”泛指淮河沿岸地区;“惘然”指怅惘失意的心境。此句意为:晚年来到淮河一带,满心都是茫然失意。
  3. 问月高歌聊自适:“问月”化用古人望月抒怀的传统意象(如李白《把酒问月》);“聊自适”意为姑且自我宽慰、求得闲适。此句意为:对着明月放声高歌,姑且以此自我排遣。
  4. 吟秋苦思替渠怜:“吟秋”指吟咏秋日景致;“苦思”指费尽心思;“渠”为方言代词,此处指代秋日景物或自身迟暮之景;“替渠怜”意为为其心生怜惜。此句意为:吟咏秋景时费尽思量,仿佛为眼前秋光暗自伤怜。
  5. 据鞍剩欲夸驰骏:“据鞍”指倚靠马鞍,代指骑马;“剩欲”即甚欲、很想;“夸驰骏”意为夸耀骑马驰骋的雄姿。此句化用东汉马援老当益壮、据鞍顾盼的典故,暗含诗人虽晚年仍有驰骋壮志。此句意为:身倚马鞍,尚忆当年驰骋沙场的英姿。
  6. 酾酒犹堪醉击鲜:“酾酒”指滤酒、斟酒;“击鲜”指击杀新鲜的鱼肉,代指享用鲜美的河鲜美食。此句意为:斟酒痛饮,尚能醉赏、饱食鲜美的河鲜。
  7. 坐对晴云净如拭:“坐对”指静坐面对;“净如拭”形容晴云洁净得如同被擦拭过一般。此句意为:静坐凝望,晴空中的云朵洁净如新。
  8. 水光秋色正连天:“水光”指水面波光;“连天”意为与天际相接。此句意为:水面波光与秋日景色连成一片,直抵天际。

现代译文

壮年功名无成,我满心愧怍,
晚来羁泊淮乡,满心怅惘难托。
对月高歌,姑且聊以自遣,
吟秋费尽思量,替秋光暗自伤怜。
身倚马鞍,尚忆驰骋英姿,
斟酒痛饮,尚能醉享鲜食。
静坐凝望晴云,洁净如拭,
水光与秋色,连成一片接天无际。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、宁宗朝名臣,官至参知政事。陆成父即陆之望,字成父,南宋诗人,与袁说友多有唱和。此诗当作于诗人晚年任职淮东安抚使期间(约南宋宁宗庆元年间),彼时诗人已年过半百,虽仕途有进,但仍有壮年功业未竟的遗憾。诗人赴淮乡时正值秋日,面对淮河沿岸清景,借和友人原诗之韵,抒发了迟暮之怅惘与壮志未泯的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合七律规范,韵脚“年、然、怜、鲜、天”属下平一先韵部,声调和谐舒展。全诗以情感变化为脉络:首联起笔直抒胸臆,写壮年无功、晚至淮乡的怅惘;颔联承笔,借咏月、吟秋排遣愁怀;颈联转笔,化用马援典故,抒发老当益壮的豪情;尾联合笔,以开阔晴秋之景收束,将个人情绪融入自然景致,情景交融。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:“问月”化用李白望月抒怀的经典意象,暗合诗人排遣愁绪的心境;“据鞍”化用东汉马援“老当益壮,据鞍顾盼”的典故,既呼应“晚到”的迟暮身份,又暗含未泯的壮志,用典不露痕迹。
  3. 意境开阔,情感复杂:尾联“水光秋色正连天”以极简之笔勾勒出淮上秋日的开阔清景,与首联的“惘然”形成反差,将个人的失意与暂得的闲适、迟暮的怅惘与壮志的余温交织,整体沉郁中带着开阔,并非一味悲戚。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅近,无晦涩典故,以直白的抒情与写景结合,既保留了宋诗的理趣,又兼具唐诗的意境美感,情感表达真挚动人。

常见问题

《和陆成父韵》的作者和朝代是什么?

《和陆成父韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《和陆成父韵》主要写了什么?

这是一首标准七言律诗,为和友人陆成父原诗韵所作。全诗以诗人晚年赴淮乡的所见所感为脉络,先抒发壮年功名无成的愧怍与迟暮之怅惘,又借秋日淮上清景排遣愁怀,兼具仕途失意的沉郁与暂得自适的开阔,情感真挚复杂。

《和陆成父韵》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、宁宗朝名臣,官至参知政事。陆成父即陆之望,字成父,南宋诗人,与袁说友多有唱和。此诗当作于诗人晚年任职淮东安抚使期间(约南宋宁宗庆元年间),彼时诗人已年过半百,虽仕途有进,但仍有壮年功业未竟的遗憾。诗人赴淮乡时正值秋日,面对淮河沿岸清景,借和友人原诗之韵,抒发了迟暮之怅惘与壮志未泯的复杂心境。

《和陆成父韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合七律规范,韵脚“年、然、怜、鲜、天”属下平一先韵部,声调和谐舒展。全诗以情感变化为脉络:首联起笔直抒胸臆,写壮年无功、晚至淮乡的怅惘;颔联承笔,借咏月、吟秋排遣愁怀;颈联转笔,化用马援典故,抒发老当益壮的豪情;尾联合笔,以开阔晴秋之景收束,将个人情绪融入自然景致,情景交融。 2. 用典自然...