题墨妙亭

· 袁说友

茧纸奇踪绝,龟趺古意长。
怜渠风雨厄,为尔屋庐藏。
寂寂閒庭静,迢迢永昼忙。
伤心三废碣,犹识汉文章。

简要说明

这首诗是题咏墨妙亭的咏古之作,诗人围绕亭中收藏的古代碑刻展开,先叙写古碑的古朴奇绝与建亭藏碑的缘由,再描绘亭中景致,最后以对残存汉碑的感慨收束,抒发了对古迹历经风雨仍存的怜惜与伤逝之感,寄寓了对历史沧桑的深沉思考。

逐句注释

  1. 茧纸奇踪绝:茧纸,以蚕茧为原料制成的优质纸张,此处代指碑刻拓本或古碑本身;奇踪,指古碑的奇绝遗迹或珍贵文本;绝,罕见、难寻。句意:这些古碑的奇绝踪迹已难以寻觅。
  2. 龟趺古意长:龟趺(fū),碑下的石质赑屃(龙生九子之一,好负重,常作为碑座),此处代指古碑;古意,指古碑承载的久远历史意趣;长,悠长深厚。句意:驮着古碑的石龟(古碑本身)带着悠长的古朴意韵。
  3. 怜渠风雨厄:怜,怜惜;渠,第三人称代词,代指古碑;风雨厄,指古碑遭受风雨侵蚀的劫难。句意:怜惜它曾饱受风雨侵蚀的劫难。
  4. 为尔屋庐藏:为尔,为了你(指这些古碑);屋庐藏,建起亭屋将其收藏。句意:才为你建起墨妙亭,将这些古碑珍藏守护。
  5. 寂寂閒庭静:閒(同“闲”)庭,安静的庭院;寂寂,寂静无声的样子。句意:墨妙亭所在的庭院寂寂无声,格外静谧。
  6. 迢迢永昼忙:迢迢,此处形容时间悠长;永昼,漫长的白日;忙,指打理、维护古碑的忙碌。句意:在这漫长的白日里,人们正悉心打理这些古碑,步履不停。
  7. 伤心三废碣:三废碣,泛指数块废弃的古碑碣(“三”非确指,表多数);伤心,为古碑的废弃残存而感伤。句意:最令人感伤的是这几块废弃的古碑。
  8. 犹识汉文章:犹识,尚且能够辨认;汉文章,指汉代碑刻上的文字,汉代碑刻是中国书法与文学的珍贵遗存,此处代指珍贵的古代文献。句意:它们尚且还能辨认出汉代的文章(文字)。

现代译文

蚕纸般的古碑奇绝踪迹已难寻,
驮碑石龟载着悠长古朴意韵深。
怜惜它曾饱受风雨侵蚀的劫难,
才为你建起亭屋将古碑细珍藏。
庭院寂寂安闲又静谧,
漫长白日里悉心打理忙不停。
最伤心这数块废弃的碑碣,
尚且还能辨认出汉代的文章。

创作背景

墨妙亭为宋代收藏古代碑刻的名亭,以湖州墨妙亭最为知名,由北宋孙觉任湖州知州时修建,苏轼曾作《墨妙亭诗》记其事。袁说友为南宋孝宗、光宗时期官员,官至参知政事,此诗应为其途经或任职期间游览墨妙亭时所作。诗人见到亭中残存的古代碑刻,有感于古碑历经风雨侵蚀仍被妥善收藏,联想到历史的沧桑变迁,遂题诗抒怀。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:此诗为标准五言律诗,首、颔、颈三联均对仗工整:首联“茧纸”对“龟趺”(名词对名词)、“奇踪绝”对“古意长”;颔联“怜渠”对“为尔”、“风雨厄”对“屋庐藏”;颈联“寂寂”对“迢迢”(叠词对叠词)、“闲庭静”对“永昼忙”,尾联收束抒情,符合律诗格律规范。
  2. 借物抒怀,层次分明:全诗以“古碑”为核心线索,首联点出古碑的珍贵与古意,颔联解释建亭藏碑的缘由,颈联转写亭中环境与打理碑刻的日常,尾联以“伤心”点明主旨,由物及情,抒发对古迹残存的感伤,层层递进,情感自然流露。
  3. 意象典型,意蕴深沉:以“龟趺”“废碣”“汉文章”等典型意象,串联起历史与现实:龟趺承载古碑的厚重历史,废碣点明古碑历经沧桑的处境,“汉文章”则突出碑刻的文化价值。诗人以“伤心”收束,将对古物的怜惜升华为对历史流逝的深沉思考,言简意赅却余味悠长。
  4. 语言平实自然:全诗语言不事雕琢,以浅近的文言表达深沉的怀古之情,既有咏物诗的细腻,又有怀古诗的厚重,于平淡中见真情。

常见问题

《题墨妙亭》的作者和朝代是什么?

《题墨妙亭》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《题墨妙亭》主要写了什么?

这首诗是题咏墨妙亭的咏古之作,诗人围绕亭中收藏的古代碑刻展开,先叙写古碑的古朴奇绝与建亭藏碑的缘由,再描绘亭中景致,最后以对残存汉碑的感慨收束,抒发了对古迹历经风雨仍存的怜惜与伤逝之感,寄寓了对历史沧桑的深沉思考。

《题墨妙亭》的创作背景是什么?

墨妙亭为宋代收藏古代碑刻的名亭,以湖州墨妙亭最为知名,由北宋孙觉任湖州知州时修建,苏轼曾作《墨妙亭诗》记其事。袁说友为南宋孝宗、光宗时期官员,官至参知政事,此诗应为其途经或任职期间游览墨妙亭时所作。诗人见到亭中残存的古代碑刻,有感于古碑历经风雨侵蚀仍被妥善收藏,联想到历史的沧桑变迁,遂题诗抒怀。

《题墨妙亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :此诗为标准五言律诗,首、颔、颈三联均对仗工整:首联“茧纸”对“龟趺”(名词对名词)、“奇踪绝”对“古意长”;颔联“怜渠”对“为尔”、“风雨厄”对“屋庐藏”;颈联“寂寂”对“迢迢”(叠词对叠词)、“闲庭静”对“永昼忙”,尾联收束抒情,符合律诗格律规范。 2. 借物抒怀,层次分明 :全诗以“古碑”为核心线索,首联点出古碑的珍贵与古意,颔联解...