这首七言绝句是诗人年届五十的感怀之作,先自叹衰老倦怠、为俗务奔波的困顿,转而借怀念的借舟主人“收倦翼”的闲适状态,抒发对超脱尘俗生活的向往,以“弹棋”喻世事变幻,暗含看淡荣辱、倦于宦游的心境。
怀借舟主人
自怜五十鬓如丝,更把閒身与物驰。
惟有高人收倦翼,世间万事一弹棋。
惟有高人收倦翼,世间万事一弹棋。
简要说明
逐句注释
- 自怜五十鬓如丝:自怜,自我怜惜;鬓如丝,鬓发如同丝线般斑白,形容衰老。句意:可叹自己年过半百,鬓发已经斑白如丝。
- 更把閒身与物驰:閒,同“闲”;把,使、令;与物驰,为世俗外物奔走驱使。句意:纵然想要保有闲散之身,却仍不得不为世俗事务奔波不停。
- 惟有高人收倦翼:高人,此处特指诗人怀念的借舟主人,代指超脱尘俗的闲适之士;收倦翼,收起疲倦的羽翼,比喻摆脱奔波劳碌的状态,停歇下来。句意:唯有那位高士,能够收敛起倦飞的羽翼,安享闲静。
- 世间万事一弹棋:弹棋,古代二人对局的博弈游戏,以弹击棋子移动,此处比喻世事变幻莫测、起落无常,暗含荣辱得失不必执着的态度。句意:世间万事不过如同一局弹棋,倏忽间便已变换。
现代译文
可叹年过半百鬓如丝,
空有闲散意,却仍为俗务驱驰。
唯有高士能收尽倦飞翼,
世间万事不过一局弹棋。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,曾辗转各地任地方要职,后入朝为官,宦游生涯多有奔波劳碌。此诗约作于诗人五十岁左右,彼时他正处于仕途奔波之中,忆起曾借舟休憩时结识的借舟主人——一位超脱尘俗的闲适之士,有感于自身衰老与宦海疲惫,遂作此诗抒发对闲静生活的向往。(注:借舟主人的具体身份无明确史料记载,学界多认为是诗人宦游途中结识的隐士或闲适友人)
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,二四六字平仄分明(怜<平>、十<仄>、如<平>;驰<平>、翼<仄>、棋<平>),押韵自然(“丝”“驰”“棋”同属平水韵四支韵部),读来朗朗上口。
- 意象化用:“收倦翼”化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”的意象,将官场奔波比作倦鸟,含蓄表达了对仕途的倦怠与对闲静的渴求。
- 对比与比喻:前两句写自身“为物驰”的困顿,后两句以高人“收倦翼”的闲适形成鲜明对比;以“弹棋”喻世事,将抽象的变幻无常具象化,暗含对荣辱得失的淡然态度。
- 情感递进:全诗先叹衰老奔波的无奈,再以高人反衬自身处境,最后以弹棋喻世收束,情感从困顿转向释然,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《怀借舟主人》的作者和朝代是什么?
《怀借舟主人》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《怀借舟主人》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人年届五十的感怀之作,先自叹衰老倦怠、为俗务奔波的困顿,转而借怀念的借舟主人“收倦翼”的闲适状态,抒发对超脱尘俗生活的向往,以“弹棋”喻世事变幻,暗含看淡荣辱、倦于宦游的心境。
《怀借舟主人》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,曾辗转各地任地方要职,后入朝为官,宦游生涯多有奔波劳碌。此诗约作于诗人五十岁左右,彼时他正处于仕途奔波之中,忆起曾借舟休憩时结识的借舟主人——一位超脱尘俗的闲适之士,有感于自身衰老与宦海疲惫,遂作此诗抒发对闲静生活的向往。(注:借舟主人的具体身份无明确史料记载,学界多认为是诗人宦游途中结识的隐士或闲适友人)
《怀借舟主人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,二四六字平仄分明(怜<平 、十<仄 、如<平 ;驰<平 、翼<仄 、棋<平 ),押韵自然(“丝”“驰”“棋”同属平水韵四支韵部),读来朗朗上口。 2. 意象化用 :“收倦翼”化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”的意象,将官场奔波比作倦鸟,含蓄表达了对仕途的倦怠与对闲静的渴求。 3. 对比与比喻 :...