馈虾腊弯鱼乾于端叔

· 袁说友

东西万里苦相望,海物时来自故乡。
两眼尚能驱水族,一弯犹解诧丁香。
莫孤念远勤将意,且欲均甘未敢尝。
有诏知君便归去,古人驿寄愿频将。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人袁说友赠予友人端叔的海产干品(虾腊、鱼干)时所作,全诗以馈赠海物为线索,既抒发了与友人相隔万里的乡思与牵挂,又以质朴细节传递真挚情谊,同时暗含对友人即将奉诏归乡的关切,寄寓了日后常通音信的美好期许。

逐句注释

  1. 东西万里苦相望东西万里形容两地相隔极远;苦相望指苦苦思念、盼望彼此,点明与友人的空间距离与深厚牵挂。
  2. 海物时来自故乡海物即诗题中提及的虾腊、鱼干等海产干货;时来自故乡点明馈赠之物的来源,暗含乡关之思,将寻常食物与故土情怀联结。
  3. 两眼尚能驱水族驱水族此处指辨识、品鉴海产的优劣(或指友人曾熟悉海边风物),暗赞友人对海产的了解,贴合馈赠海物的主题。
  4. 一弯犹解诧丁香一弯代指弯形的干虾(虾腊);诧丁香丁香喻指虾干鲜香的风味(或形容虾干形态如丁香花苞),夸赞赠礼的佳美。
  5. 莫孤念远勤将意莫孤意为不要辜负;念远指思念远方亲友;勤将意指殷勤地以赠物传达心意,点明馈赠的初衷是寄寓牵挂。
  6. 且欲均甘未敢尝均甘指将甘美的食物分享他人;未敢尝写出诗人先赠友人、自己未曾私享的诚意,凸显情谊的真挚。
  7. 有诏知君便归去有诏指接到朝廷诏令;知君便归去点明友人即将奉诏返乡的背景,为全诗的赠别寄意铺垫。
  8. 古人驿寄愿频将驿寄化用陆凯折梅寄远的典故,指通过驿站传递信物与情谊;愿频将期许日后能常以驿路互通音信、互赠心意,收束全诗的情谊主题。

现代译文

相隔万里,彼此苦苦地思念相望,
这份海产干货,正是从故乡带来的佳物。
您眼力尚佳能辨识海产的优劣,
弯形的干虾,风味堪比丁香般鲜香。
切莫辜负这远道寄来的深情厚意,
我连这甘美的海味都未曾先尝,便拿来赠予您。
已知您即将接到诏令还乡,
愿如古人驿寄信物一般,往后常通音信、互赠情谊。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,字起岩,号东塘居士,建安(今福建建瓯)人,官至参知政事。这首诗为应酬赠答之作,诗中“端叔”为诗人友人,二人相隔万里,此时友人即将接到朝廷诏令返乡,诗人以故乡带来的海产干货相赠,借此抒发两地相隔的乡思,传递对友人的牵挂,并化用古人驿寄赠物的典故,期许日后能常通音信,延续情谊。全诗贴合南宋士大夫日常赠答的文化语境,以寻常赠礼承载真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“两眼尚能驱水族,一弯犹解诧丁香”与颈联“莫孤念远勤将意,且欲均甘未敢尝”均严格对仗,词性、结构对应工整,如“两眼”对“一弯”、“驱水族”对“诧丁香”,体现了古典律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:尾句“古人驿寄”化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的驿寄赠远典故,将日常赠物与古典情谊传统联结,不刻意堆砌典故,却自然升华了赠别寄意的主题。
  3. 以小见大,情真意切:全诗以寻常的海产干货为核心意象,通过“来自故乡”“未敢尝”等细节,将平凡的赠礼赋予了故土牵挂与友人情谊的厚重内涵,语言质朴平实,却于日常细节中流露真挚情感,避免了应酬诗的空泛。
  4. 层次清晰,层层递进:全诗从点明两地相隔的乡思,到点明赠物来源,再到夸赞赠礼佳美、凸显馈赠诚意,最后落脚于友人归乡与日后情谊期许,情感线索清晰,层层推进,将赠别与乡思的主题自然融合。

常见问题

《馈虾腊弯鱼乾于端叔》的作者和朝代是什么?

《馈虾腊弯鱼乾于端叔》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《馈虾腊弯鱼乾于端叔》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人袁说友赠予友人端叔的海产干品(虾腊、鱼干)时所作,全诗以馈赠海物为线索,既抒发了与友人相隔万里的乡思与牵挂,又以质朴细节传递真挚情谊,同时暗含对友人即将奉诏归乡的关切,寄寓了日后常通音信的美好期许。

《馈虾腊弯鱼乾于端叔》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,字起岩,号东塘居士,建安(今福建建瓯)人,官至参知政事。这首诗为应酬赠答之作,诗中“端叔”为诗人友人,二人相隔万里,此时友人即将接到朝廷诏令返乡,诗人以故乡带来的海产干货相赠,借此抒发两地相隔的乡思,传递对友人的牵挂,并化用古人驿寄赠物的典故,期许日后能常通音信,延续情谊。全诗贴合南宋士大夫日常赠答的文化语境,以寻常赠礼...

《馈虾腊弯鱼乾于端叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“两眼尚能驱水族,一弯犹解诧丁香”与颈联“莫孤念远勤将意,且欲均甘未敢尝”均严格对仗,词性、结构对应工整,如“两眼”对“一弯”、“驱水族”对“诧丁香”,体现了古典律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :尾句“古人驿寄”化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的驿寄赠远典故,将日常赠物与古典情谊...