谢王进士惠近作

· 袁说友

秋入淮乡老,风连塞雁悲。
一书烦故书,七字更新奇。
我已归帆日,公方客馆时。
天涯每相遇,不敢爱于诗。

简要说明

这首诗是诗人答谢友人王进士赠寄近作的酬答之作。诗作以秋日淮乡的萧索之景起笔,赞叹友人七言新作的新颖奇绝,对比自身返乡与友人客居的处境,最后抒发相逢难得、愿以诗才倾力酬答的真挚情谊,暗含羁旅漂泊的感慨。

逐句注释

  1. 秋入淮乡老,风连塞雁悲
    淮乡:指淮河流域的乡野之地;入:笼罩、渗入;老:形容秋意萧索,赋予景物迟暮苍老之感;塞雁:从边塞飞来的北归大雁;连:裹挟、伴随。句意:秋意笼罩淮乡大地,满眼萧索如人迟暮,西风中夹杂着塞雁的悲鸣之声。
  2. 一书烦故书,七字更新奇
    一书:指附带诗作的来信;烦:劳烦、承蒙;故书:旧友的书札;七字:七言诗句,代指王进士的近作;更新奇:立意、词句新颖别致。句意:承蒙旧友寄来书信与新作,这七言诗篇真是新颖奇绝。
  3. 我已归帆日,公方客馆时
    归帆:乘船返乡;公:对友人王进士的尊称;客馆:旅居的馆驿舍所。句意:我早已是卸帆返乡的归客,您却仍在客馆旅居,暂寄行踪。
  4. 天涯每相遇,不敢爱于诗
    天涯:形容彼此相隔遥远;每相遇:每每难得相逢;不敢爱于诗:“爱”指吝惜,意为不敢吝惜自己的诗才,愿以诗作酬答友人。句意:难得天涯相逢,我怎敢吝惜诗才,定当倾力酬答。

现代译文

秋意漫过淮乡原野,满目萧索似染迟暮,
西风裹挟塞北归雁的悲鸣,声声入耳。
承蒙旧友寄来书信与新作,
这七言诗篇,字句新颖,意趣奇绝。
我早已卸帆踏上返乡归途,
您却仍在客馆旅居,暂寄行踪。
难得天涯咫尺又得相逢,
我怎敢吝惜诗才,定当倾力酬答。

创作背景

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,这首诗暂无明确纪年,据诗作内容推断:诗人当时正旅居淮地,刚结束旅途或宦游准备返乡,收到旧友王进士寄来的七言近作。时值秋日,淮乡秋景萧索,诗人触景生情,既为友人寄诗的情谊所动,又对比自身返乡与友人仍客居馆驿的处境,遂写下这首答谢诗,既表达对友人赠诗的赞赏与感激,也暗含对羁旅生涯的感慨。

艺术赏析

  1. 格律谨严,结构清晰:此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联采用宽对(颔联“一书”对“七字”、“烦故书”对“更新奇”;颈联“我已”对“公方”、“归帆日”对“客馆时”),对仗自然工整;押韵遵循律诗规则,二、四、六、八句均押平水韵“四支”部,韵律和谐。全篇起承转合流畅:首联借景起兴,颔联点题赞诗,颈联对比处境,尾联收束抒情,脉络层次分明。
  2. 借景抒情,情景交融:首联以“秋入淮乡”“塞雁悲”的秋日萧索之景,烘托出诗人内心的迟暮之感与羁旅愁绪,为全诗奠定略带感伤的基调,自然引出后续酬答主题。
  3. 对比手法鲜明:颈联“我已归帆日,公方客馆时”以自身返乡与友人客居的处境形成强烈对比,既点明二人境遇差异,也暗含对友人羁旅漂泊的同情,深化了情感层次。
  4. 语言质朴真挚:全诗用语浅白自然,无刻意雕琢之痕,“不敢爱于诗”一句直白恳切,直接表达诗人愿以诗才酬答友人的心意,尽显对旧友情谊的珍视,情感真挚动人。

常见问题

《谢王进士惠近作》的作者和朝代是什么?

《谢王进士惠近作》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《谢王进士惠近作》主要写了什么?

这首诗是诗人答谢友人王进士赠寄近作的酬答之作。诗作以秋日淮乡的萧索之景起笔,赞叹友人七言新作的新颖奇绝,对比自身返乡与友人客居的处境,最后抒发相逢难得、愿以诗才倾力酬答的真挚情谊,暗含羁旅漂泊的感慨。

《谢王进士惠近作》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,这首诗暂无明确纪年,据诗作内容推断:诗人当时正旅居淮地,刚结束旅途或宦游准备返乡,收到旧友王进士寄来的七言近作。时值秋日,淮乡秋景萧索,诗人触景生情,既为友人寄诗的情谊所动,又对比自身返乡与友人仍客居馆驿的处境,遂写下这首答谢诗,既表达对友人赠诗的赞赏与感激,也暗含对羁旅生涯的感慨。

《谢王进士惠近作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,结构清晰 :此诗为标准 五言律诗 ,符合平起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联采用宽对(颔联“一书”对“七字”、“烦故书”对“更新奇”;颈联“我已”对“公方”、“归帆日”对“客馆时”),对仗自然工整;押韵遵循律诗规则,二、四、六、八句均押平水韵“四支”部,韵律和谐。全篇起承转合流畅:首联借景起兴,颔联点题赞诗,颈联对比处境,尾联收束抒情,脉络层...