饯续古赘赵氏

· 方凤

年华冠带玉辉辉,本悟秦风出赘扉。
为要权宜就家室,不妨暂时别庭帏。
化推正始余麟厚,占协和鸣待凤飞。
老我相亲垂十载,指期观子共于归。

简要说明

这首诗是方凤为续古入赘赵氏而作的饯行诗。诗中先夸赞续古风采,点明其入赘之事,接着表达入赘虽属权宜但并不影响,随后用典祝愿新人和谐美满,最后表明自己与续古相识多年,期待看到他与新娘圆满结合。

逐句注释

  • “年华冠带玉辉辉,本悟秦风出赘扉”:
    • 字词:“年华”,指年轻时光;“冠带”,帽子和腰带,这里代指穿着;“玉辉辉”,形容人光彩照人;“秦风”,可能暗指《诗经·秦风》,这里可能象征婚姻相关的风俗或情感;“出赘扉”,指入赘女方家。
    • 句意:续古正值青春年少,穿着光鲜亮丽光彩照人,原本就明白入赘女方家这种风俗。
  • “为要权宜就家室,不妨暂时别庭帏”:
    • 字词:“权宜”,因时因事而变通的办法;“家室”,指成家;“庭帏”,原指父母居住之处,后借指父母。
    • 句意:为了权宜之计而成家,暂时离开父母也无妨。
  • “化推正始余麟厚,占协和鸣待凤飞”:
    • 字词:“化推正始”,“正始”可能指《诗经·周南·关雎》等诗篇所代表的纯正的诗教风化,这里表示希望新人的婚姻能传承良好的道德风尚;“余麟厚”,“麟”常象征吉祥、高贵,可能寓意新人婚后福泽深厚;“占协和鸣”,“和鸣”典出《诗经·小雅·棠棣》“妻子好合,如鼓琴瑟”,表示夫妻和谐;“待凤飞”,“凤”是吉祥的象征,期待新人生活美满如凤凰高飞。
    • 句意:希望新人能传承纯正的风化,婚后福泽深厚,夫妻和谐,生活美满。
  • “老我相亲垂十载,指期观子共于归”:
    • 字词:“老我”,诗人自称;“垂十载”,将近十年;“指期”,约定日期;“于归”,女子出嫁,这里指新人成婚。
    • 句意:我与你相识亲近将近十年了,期待着能看到你和新娘圆满结合。

现代译文

续古青春年少冠带华丽光彩照人,
本就明白入赘女方家的风俗。
为了权宜之计而成家立室,
暂时离开父母也没什么妨碍。
希望你们传承纯正风化福泽深厚,
夫妻和谐美满如同凤凰高飞。
我与你相识亲近快十年了,
期待着看到你们喜结连理。

创作背景

方凤生活在宋末元初,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为续古入赘赵氏而作的饯行诗。当时社会对于入赘可能有一定的看法,但诗人以积极的态度看待此事,表达对新人的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“正始”“和鸣”“凤飞”“于归”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使祝福更具文化底蕴和美好寓意。
    • 抒情:诗人直接抒发了对续古的情谊以及对新人婚姻的美好祝愿,情感真挚。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词讲究,如“玉辉辉”等描写生动形象地展现出续古的风采。同时整体语言庄重得体,符合饯行祝福诗的特点。
  • 意境营造:通过对新人的夸赞和祝福,营造出一种温馨、吉祥、充满期待的意境,让读者能感受到诗人对新人的美好期许。

常见问题

《饯续古赘赵氏》的作者和朝代是什么?

《饯续古赘赵氏》的作者是方凤,页面按宋作品展示。

《饯续古赘赵氏》主要写了什么?

这首诗是方凤为续古入赘赵氏而作的饯行诗。诗中先夸赞续古风采,点明其入赘之事,接着表达入赘虽属权宜但并不影响,随后用典祝愿新人和谐美满,最后表明自己与续古相识多年,期待看到他与新娘圆满结合。

《饯续古赘赵氏》的创作背景是什么?

方凤生活在宋末元初,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为续古入赘赵氏而作的饯行诗。当时社会对于入赘可能有一定的看法,但诗人以积极的态度看待此事,表达对新人的祝福。

《饯续古赘赵氏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“正始”“和鸣”“凤飞”“于归”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使祝福更具文化底蕴和美好寓意。 抒情 :诗人直接抒发了对续古的情谊以及对新人婚姻的美好祝愿,情感真挚。 语言特色 :语言较为典雅,用词讲究,如“玉辉辉”等描写生动形象地展现出续古的风采。同时整体语言庄重得体,符合饯行祝福诗的特点。 意境营造 :通过对新人的...