这首诗是诗人偶遇乡人徐辩道后所作,通过记述徐辩道的落魄处境与他携带的北宋太平治国遗策,抒发了对南宋偏安时局的忧虑,对贤才遭权贵冷落、民生困顿的深切感慨,暗含对朝廷不思振作、弃置良策的惋惜。
乡人徐辩道见过自云有升平遗自云有升平遗策
乡翁初识面,独往定何如。
客舍风霜急,权门韦布疏。
北书应有犬,南食尚无鱼。
身外只遗策,苍苔空故庐。
客舍风霜急,权门韦布疏。
北书应有犬,南食尚无鱼。
身外只遗策,苍苔空故庐。
简要说明
逐句注释
- 乡翁初识面:乡翁指乡人徐辩道,初识面即初次见面。
- 独往定何如:独往指徐辩道独自前来拜访,定何如是诗人询问其近况的发问。
- 客舍风霜急:客舍指旅居的馆舍;风霜急既指旅途奔波的艰辛,也比喻客居境遇困顿、世态寒凉。
- 权门韦布疏:权门指权贵之家;韦布指韦带布衣,代指平民出身的寒士;疏意为疏远、不受重视,指平民在权贵之门难以被礼遇。
- 北书应有犬:北书指来自中原沦陷的北方的消息或书信;此处“犬”借指入侵的北方外敌,意为北方音信早已被外敌阻断,暗喻北地局势动荡、南北音信不通。
- 南食尚无鱼:南食指南方境内的饮食供应;“鱼”既暗用“鱼传尺素”典故代指书信,也可指民生困顿,连鱼这类日常食材都难以获得,此处兼指南北两地音信阻隔、百姓衣食匮乏。
- 身外只遗策:身外指除自身外的所有身外之物;遗策指徐辩道所携带的北宋太平盛世时期的治国方略。
- 苍苔空故庐:苍苔指青苔,故庐指旧居;意为徐辩道的旧居早已长满青苔、无人打理,暗含其怀才不遇、隐居落魄的处境。
现代译文
初次与这位乡间老翁相见,
他独自前来,近况究竟如何?
旅居馆舍里风霜正急,
权贵之门里布衣总被疏隔。
北地的音信早已被外敌阻断,
南方的生计连鱼都难得获得。
他随身只带着太平旧策,
旧居空寂,苍苔爬满了屋舍。
创作背景
袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至参知政事。当时南宋朝廷偏安江南,中原故土沦陷,朝政多苟且偷安,贤才多遭冷落,民生困顿。乡人徐辩道携带北宋太平年间的治国方略前来拜访,诗人见其落魄失意,有感于时局与贤才不遇的现状,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:如“客舍”对“权门”、“风霜急”对“韦布疏”,“北书”对“南食”、“应有犬”对“尚无鱼”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象含蓄:以“风霜”“苍苔”等意象烘托落魄境遇,以“北书”“南食”暗喻南北两地的局势与民生,借“韦布”“鱼传尺素”等典故拓展表意空间,言简意丰。
- 情感沉郁:全诗以偶遇发问开篇,层层铺写徐辩道的困顿与才志难展,尾联以“空故庐”收束,将对贤才的惋惜与对时局的忧虑融为一体,情感沉郁顿挫,暗含对朝廷的不满。
常见问题
《乡人徐辩道见过自云有升平遗自云有升平遗策》的作者和朝代是什么?
《乡人徐辩道见过自云有升平遗自云有升平遗策》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《乡人徐辩道见过自云有升平遗自云有升平遗策》主要写了什么?
这首诗是诗人偶遇乡人徐辩道后所作,通过记述徐辩道的落魄处境与他携带的北宋太平治国遗策,抒发了对南宋偏安时局的忧虑,对贤才遭权贵冷落、民生困顿的深切感慨,暗含对朝廷不思振作、弃置良策的惋惜。
《乡人徐辩道见过自云有升平遗自云有升平遗策》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至参知政事。当时南宋朝廷偏安江南,中原故土沦陷,朝政多苟且偷安,贤才多遭冷落,民生困顿。乡人徐辩道携带北宋太平年间的治国方略前来拜访,诗人见其落魄失意,有感于时局与贤才不遇的现状,遂作此诗。
《乡人徐辩道见过自云有升平遗自云有升平遗策》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:如“客舍”对“权门”、“风霜急”对“韦布疏”,“北书”对“南食”、“应有犬”对“尚无鱼”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象含蓄 :以“风霜”“苍苔”等意象烘托落魄境遇,以“北书”“南食”暗喻南北两地的局势与民生,借“韦布”“鱼传尺素”等典故拓展表意空间,言简意丰。 3. 情感沉郁 :全诗以偶...