这首诗围绕久旱逢晴的场景展开,先铺陈春夏间旱涝交加的灾荒,描摹百姓愁苦无措的情态;再写晴后积水退去、农时可补的转机,抒发对秋收的期盼与对民生的关切,最后以农家的喜悦与诗人的民本情怀收束,表达了喜晴的欣慰与对百姓生计的关怀。
喜晴即用前韵
春耕夏耨两无及,眼乾泪竭空沾衣。
翻翻联联脚力尽,万车不救一尺泥。
朝看东南暮西北,晚霞倏忽山头归。
白日一照黄潦定,秋来准拟筛红粞。
旱田拾得晚田熟,今年更救明年饥。
念夫陇上一月宿,趁晴归欲呼妻儿。
与夫岁岁同甘苦,未容恤纬惭嫠妇。
简要说明
逐句注释
- 春田欲雨常忧迟,夏田得雨雨嗟逾时:
春田:春季播种待耕的田地。欲雨:亟需雨水之时。忧迟:担忧雨水来得过晚。夏田:夏季作物的田亩。得雨:盼到降雨。嗟:叹息。逾时:错过农时,指雨水下得不合时节或过量成灾。 - 春耕夏耨两无及,眼乾泪竭空沾衣:
春耕:春季耕作。夏耨(nòu):夏季除草耘田。两无及:春耕、夏耘的农时都已耽误。眼乾:眼泪哭干。泪竭:眼泪流尽。空沾衣:徒然沾湿衣衫,形容愁苦无措。 - 翻翻联联脚力尽,万车不救一尺泥:
翻翻联联:形容泥泞连绵、难以通行的样子。脚力尽:赶路劳作的人力气耗尽。万车:极言车辆众多。不救一尺泥:无法挽救一尺深的泥泞涝灾,极言涝情严重。 - 朝看东南暮看西北,晚霞倏忽山头归:
朝看东南暮看西北:早晚都在观测天象,盼望着天气转晴。倏忽:忽然。山头归:指云霞敛去,晴光重现在山头。 - 白日一照黄潦定,秋来准拟筛红粞:
白日:太阳。黄潦(lǎo):雨后淤积的黄色积水。定:退去、平息。准拟:打算、预计。筛红粞(xī):粞为碎米,此处代指收获红米稻,将稻粒脱粒筛选,泛指秋收丰收。 - 旱田拾得晚田熟,今年更救明年饥:
旱田:遭遇旱灾的田地。拾得:侥幸收获。晚田:晚熟的作物田。熟:成熟结实。更救:还能接济。明年饥:明年的饥荒。 - 念夫陇上一月宿,趁晴归欲呼妻儿:
念:想起。夫:此处代指田间劳作的农夫。陇上:田埂,代指田间。一月宿:在田间宿住一月(抗旱、看护田亩)。趁晴:趁着天晴。归欲呼妻儿:归家后想要呼喊妻儿分享喜讯。 - 与夫岁岁同甘苦,未容恤纬惭嫠妇:
与夫:与丈夫(此处或指诗人与百姓、农家夫妇)。岁岁:年年。同甘苦:共同经历困苦与安乐。恤纬:典出《左传·昭公二十四年》,嫠妇(寡妇)不为自己的织线发愁,却担忧王朝覆灭,后泛指空自忧叹。未容:不至于。惭:惭愧。此句意为:不会像空自忧叹的嫠妇那样,唯有躬身劳作,与民同苦。
现代译文
春日田亩盼雨,总恨它来迟;夏日刚得甘霖,却又叹雨势过了农时。
春耕夏耘的时机都已耽误,百姓哭干了眼泪,徒然沾湿衣衫。
泥泞连绵,赶路的人脚力耗尽,纵使千车万乘,也救不了这一尺深的泥淖。
清晨望东南天色,傍晚看西北云气,晚霞倏忽间敛去,山头重见晴光。
太阳一出,雨后积水尽数退去,秋日里定能收获满仓红米。
旱田侥幸有晚稻成熟,今年的收成还能接济明年的饥荒。
想起那在田间宿住一月的农夫,趁着天晴归家,只想呼喊妻儿分享喜悦。
岁岁与丈夫同甘共苦,不必像那空自忧叹的嫠妇,唯有躬身劳作,方能谋得生机。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,为官以勤政恤民著称,曾任地方知州、知府等职。这首诗应为其在地方任上时所作:此前当地遭遇春夏连旱又逢暴雨成涝,春耕夏耘尽数耽误,百姓愁苦不堪;待天气转晴后,诗人目睹百姓抓紧农时补救农事的场景,有感于民生疾苦与晴后的一线生机,写下此诗记录灾荒中的百姓情态与喜晴后的欣慰。
艺术赏析
- 章法结构:先抑后扬,情感递进:全诗以“旱涝灾情—百姓愁苦—晴后转机—秋收期盼—农家喜悦”为脉络,先铺陈灾荒的窘迫与百姓的哀苦,再笔锋一转写晴后积水退去、农时可补,情感从忧苦转为欣慰,层层递进,自然真挚。
- 白描细节,写实传神:多用平实的细节刻画灾情与民生,如“眼乾泪竭空沾衣”写百姓哭到无泪的愁苦,“朝看东南暮看西北”描摹农家盼晴的急切,“趁晴归欲呼妻儿”捕捉农家得晴的狂喜,细节真实可感,极具画面感。
- 用典含蓄,立意升华:末句化用“嫠妇恤纬”的典故,将个人喜晴的情绪升华为与民同苦的民本情怀,点明自己不空谈忧国、而是躬身体察民生的立场,深化了诗歌的思想内涵。
- 语言浅近,贴合农事:全诗语言平实通俗,多用农家日常语汇,无晦涩典故,贴合农事题材的质朴风格,读来真切自然,尽显诗人对民间生计的熟稔与关切。
常见问题
《喜晴即用前韵》的作者和朝代是什么?
《喜晴即用前韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《喜晴即用前韵》主要写了什么?
这首诗围绕久旱逢晴的场景展开,先铺陈春夏间旱涝交加的灾荒,描摹百姓愁苦无措的情态;再写晴后积水退去、农时可补的转机,抒发对秋收的期盼与对民生的关切,最后以农家的喜悦与诗人的民本情怀收束,表达了喜晴的欣慰与对百姓生计的关怀。
《喜晴即用前韵》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,为官以勤政恤民著称,曾任地方知州、知府等职。这首诗应为其在地方任上时所作:此前当地遭遇春夏连旱又逢暴雨成涝,春耕夏耘尽数耽误,百姓愁苦不堪;待天气转晴后,诗人目睹百姓抓紧农时补救农事的场景,有感于民生疾苦与晴后的一线生机,写下此诗记录灾荒中的百姓情态与喜晴后的欣慰。
《喜晴即用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:先抑后扬,情感递进 :全诗以“旱涝灾情—百姓愁苦—晴后转机—秋收期盼—农家喜悦”为脉络,先铺陈灾荒的窘迫与百姓的哀苦,再笔锋一转写晴后积水退去、农时可补,情感从忧苦转为欣慰,层层递进,自然真挚。 2. 白描细节,写实传神 :多用平实的细节刻画灾情与民生,如“眼乾泪竭空沾衣”写百姓哭到无泪的愁苦,“朝看东南暮看西北”描摹农家盼晴的急切,“趁晴归...