送惠老往往上方

· 袁说友

又作西山去,潮音鼓一通。
丛林推此老,诗社得诸公。
著眼浮生外,冲风逆水中。
殷勤三请已,此意不雷同。

简要说明

这是一首送别赠诗,专为送惠老僧人前往上方寺院所作。全诗既赞誉了惠老在禅林与文人间的声望,也寄寓了对其超脱世俗、勇毅修行的期许,字里行间满含真挚的送别情谊,不落俗套。

逐句注释

  1. 又作西山去,潮音鼓一通
    又作:再次前往。西山:此处代指惠老将赴任的上方寺院所在的山林(宋代文人常以西山代指寺院山林)。潮音:原指潮水之声,此处双关寺院钟鼓说法之声,暗合佛法广布如潮音遍闻的禅意。鼓一通:敲鼓一通,古代寺院以鼓集众开堂说法,此处指惠老到任后将开启弘法之事。
  2. 丛林推此老,诗社得诸公
    丛林:禅宗对寺院僧团的称呼。推:推重、推崇。此老:指惠老,是对年长僧人的敬称。诗社:文人结社的诗会团体。诸公:指在场送别的友人及当地文士。
  3. 著眼浮生外,冲风逆水中
    著眼:即着眼,将目光投向。浮生:语出《庄子》,指世事无常的人生。冲风逆水:顶着狂风、逆着水流,此处比喻修行路上需超脱世俗纷扰,不畏艰难险阻。
  4. 殷勤三请已,此意不雷同
    殷勤三请:指众人再三邀请惠老驻锡上方寺。已:完毕,指邀请之事已成。此意:指众人对惠老的推崇、期许与送别之情。不雷同:并非寻常送别可比,凸显情谊与期许的厚重独特。

现代译文

又要奔赴西山古寺,
法鼓敲过一通,清响漫过林间。
禅林众僧都推重您这位长老,
诗社里也少不了诸位贤达的交游。
当把目光投向浮生之外的禅境,
哪怕前路是逆风逆水也当勇毅前行。
如今殷勤相请的心意已了,
这份情谊与期许,自与寻常送别不同。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,工于诗文,与僧人道友颇多交游。这首诗是其为送别惠老僧人赴任上方寺院所作:惠老应是德高望重的禅僧,受众人邀请驻锡上方寺,袁说友作为友人或地方文士,作此诗赠别,既赞许惠老的修行与才学,也寄托了对其弘法利生的期许,体现了宋代士人与僧人交往的风雅风气。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“丛林推此老,诗社得诸公”严格对仗,“丛林”对“诗社”(名词对名词,皆为集体性场所),“推此老”对“得诸公”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 意象双关:“潮音”一词兼具实景与禅意,既写寺院钟鼓之声,又暗喻佛法广布如潮音遍闻,将送别场景与禅理自然结合。“冲风逆水”以实景比喻修行之路的艰难,含蓄蕴藉,拓宽了诗歌的意境。
  3. 情感真挚不落俗套:全诗先写送别场景与惠老声望,再寄寓修行期许,最后以“此意不雷同”收束,点明送别之情并非泛泛应酬,而是饱含对惠老的敬重与期许,立意高远。
  4. 融合士僧文化:诗中既以“丛林”称禅林僧团,又提及“诗社”文人雅集,体现了宋代文人与僧人间的文化交融,展现了当时的社会文化风貌。

常见问题

《送惠老往往上方》的作者和朝代是什么?

《送惠老往往上方》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《送惠老往往上方》主要写了什么?

这是一首送别赠诗,专为送惠老僧人前往上方寺院所作。全诗既赞誉了惠老在禅林与文人间的声望,也寄寓了对其超脱世俗、勇毅修行的期许,字里行间满含真挚的送别情谊,不落俗套。

《送惠老往往上方》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,工于诗文,与僧人道友颇多交游。这首诗是其为送别惠老僧人赴任上方寺院所作:惠老应是德高望重的禅僧,受众人邀请驻锡上方寺,袁说友作为友人或地方文士,作此诗赠别,既赞许惠老的修行与才学,也寄托了对其弘法利生的期许,体现了宋代士人与僧人交往的风雅风气。

《送惠老往往上方》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“丛林推此老,诗社得诸公”严格对仗,“丛林”对“诗社”(名词对名词,皆为集体性场所),“推此老”对“得诸公”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象双关 :“潮音”一词兼具实景与禅意,既写寺院钟鼓之声,又暗喻佛法广布如潮音遍闻,将送别场景与禅理自然结合。“冲风逆水”以实景比喻修行之路的艰难,...