这首诗是南宋诗人袁说友答谢友人沈无隐所赠御赐香茶的作品。全诗先叙二人深厚的旧交情谊,再写友人馈赠闽茶与御香的盛情,最后期许友人入朝建功,暗含对昔日相聚于霅溪的闲适时光的怀念,情感真挚质朴,兼具赠答诗的雅致与友人相惜的温情。
沈无隐国正惠殿庐所赐香茶
公论归吾党,平生只故人。
近书时遣况,旧雨日相亲。
茶辍闽山贡,香分御府珍。
须公文石陛,回首霅溪滨。
近书时遣况,旧雨日相亲。
茶辍闽山贡,香分御府珍。
须公文石陛,回首霅溪滨。
简要说明
逐句注释
- 公论归吾党:公论,指公众认可的同道共识;吾党,志同道合的友人,此处特指沈无隐。句意:我们同道相知的情谊,早已为众人所认可。
- 平生只故人:平生,一生;只,唯有。句意:一生之中最亲近的,唯有旧日相交的老友。
- 近书时遣况:近书,近期寄来的书信;遣况,传递近况以慰藉情怀。句意:近来你时常寄信来,为我捎来近况与暖心的慰藉。
- 旧雨日相亲:旧雨,典出杜甫《秋述》,后以“旧雨”代指旧交情谊;日相亲,时常相伴亲近。句意:与老友的情谊深厚,日日相伴往来无间。
- 茶辍闽山贡:辍,拿出、取用;闽山贡,福建地区进贡的贡茶(宋代福建北苑贡茶闻名天下)。句意:你取出了福建进贡的上等佳茗。
- 香分御府珍:御府,宫廷府库;珍,珍贵的御制香料。句意:你将宫廷府库中珍藏的香料分赠于我。
- 须公文石陛:须,应当、将要;文石陛,以文石铺就的宫殿台阶,代指朝堂中枢。句意:你应当入朝为官,在朝堂之上施展经纶才学。
- 回首霅溪滨:回首,回望、思念;霅溪,今浙江湖州霅溪,为沈无隐故乡与二人昔日相聚之地;滨,水边。句意:即便你身在朝堂,也莫要忘记我们曾一同流连的霅溪旧滨。
现代译文
我们同道相知,公论自有定评,
平生最亲厚的,唯有旧日友人。
近来你时常寄书,捎来近况慰我心,
旧雨情谊,日日相亲不相离分。
你赠我闽山进贡的佳茗,
又分来御府珍藏的香料奇珍。
愿你他日登朝堂,展布经纶才学,
即便身在京华,也莫忘霅溪旧滨。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、光宗朝官员,沈无隐(名沈揆)为湖州霅溪人,二人是多年旧交。此诗创作于沈无隐在朝中任职期间,沈揆将宫廷所赐的香茶与香料分赠给友人袁说友,袁说友作诗答谢,既感念友人的馈赠与情谊,也寄寓了对友人仕途顺遂的期许,同时暗含对二人昔日在霅溪相聚的闲适时光的怀念。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“近书时遣况,旧雨日相亲”与颈联“茶辍闽山贡,香分御府珍”均严格对仗,符合近体诗格律规范。结构上层层递进:先叙旧谊,再写赠礼,最后寄寓期许,脉络清晰,情感流转自然。
- 用典自然:“旧雨”典故的运用,凝练地表达了旧交情谊,不着痕迹地强化了二人的深厚交情,使诗句更具文化底蕴。
- 语言与意境:全诗语言质朴真挚,无刻意雕琢之辞,从日常情谊到赠茶细节,再到仕途期许,均以直白而温情的笔触写出。尾联“回首霅溪滨”以景结情,将朝堂的仕宦生涯与旧日水乡闲适的相聚时光形成对照,既肯定了友人的仕途发展,又暗含对旧时光的怀念,余味悠长。
- 情感层次:全诗兼具赠答诗的礼仪性与私人情谊的真挚性,既答谢了友人的馈赠,又抒发了对旧交的珍视,同时寄托了对友人的美好祝愿,情感层次丰富饱满。
常见问题
《沈无隐国正惠殿庐所赐香茶》的作者和朝代是什么?
《沈无隐国正惠殿庐所赐香茶》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《沈无隐国正惠殿庐所赐香茶》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人袁说友答谢友人沈无隐所赠御赐香茶的作品。全诗先叙二人深厚的旧交情谊,再写友人馈赠闽茶与御香的盛情,最后期许友人入朝建功,暗含对昔日相聚于霅溪的闲适时光的怀念,情感真挚质朴,兼具赠答诗的雅致与友人相惜的温情。
《沈无隐国正惠殿庐所赐香茶》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、光宗朝官员,沈无隐(名沈揆)为湖州霅溪人,二人是多年旧交。此诗创作于沈无隐在朝中任职期间,沈揆将宫廷所赐的香茶与香料分赠给友人袁说友,袁说友作诗答谢,既感念友人的馈赠与情谊,也寄寓了对友人仕途顺遂的期许,同时暗含对二人昔日在霅溪相聚的闲适时光的怀念。
《沈无隐国正惠殿庐所赐香茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“近书时遣况,旧雨日相亲”与颈联“茶辍闽山贡,香分御府珍”均严格对仗,符合近体诗格律规范。结构上层层递进:先叙旧谊,再写赠礼,最后寄寓期许,脉络清晰,情感流转自然。 2. 用典自然 :“旧雨”典故的运用,凝练地表达了旧交情谊,不着痕迹地强化了二人的深厚交情,使诗句更具文化底蕴。 3. 语言与意境 :全诗语...