过霞山小饮

· 袁说友

霞山书院醉焚香,细雨轻阴见海棠。
春动旧怀杯酒后,晚吹新恨笛声长。
或红或白花饶笑,为整为斜草更芳。
寄语风光易尘土,相看充转且相羊。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人袁说友造访霞山书院小饮时的即景抒怀之作。诗人以细腻笔触描绘了书院内细雨微阴、海棠盛放、春草芬芳的春日景致,借宴饮酒意与眼前春光,抒发尘封旧怀与新生愁绪,暗含对时光流逝、盛景难驻的感慨,最终以悠然徜徉的心境收尾,兼具春日闲适与淡远愁思,情感真挚自然。

逐句注释

霞山书院醉焚香
注释:霞山书院为当地知名文教场所;醉焚香,指诗人于书院中饮酒沉醉,同时焚燃香炷,营造雅致宴饮的闲适氛围。

细雨轻阴见海棠
注释:细雨轻阴,指春日微雨濛濛、天色微阴的柔和景致;见海棠,点明眼前所见春日胜景,海棠花正盛放。

春动旧怀杯酒后
注释:春动,春日风物触发内心情思;旧怀,指往昔的旧念、过往情怀;杯酒,承接首句宴饮情境,谓借着酒意与春景勾起尘封旧思。

晚吹新恨笛声长
注释:晚吹,傍晚的风,此处兼指晚风传来的笛声;新恨,指新近生发的愁绪怅恨;笛声长,悠长的笛声反衬出宴饮间的孤寂,烘托淡淡愁思氛围。

或红或白花饶笑
注释:或红或白,形容海棠花色彩缤纷;饶笑,谓花儿娇艳盛放,仿佛带着笑意,以拟人手法赋予春花灵动生机。

为整为斜草更芳
注释:为整为斜,写春草或齐整或错落的自然姿态;草更芳,春日草木愈发芬芳繁茂,进一步铺展春日生机盎然的景致。

寄语风光易尘土
注释:寄语,谓将心意寄与眼前春光;风光,指代春日的美好景致;易尘土,谓美好光景终将如尘土般消散,抒发对时光流逝、盛景难驻的感慨。

相看充转且相羊
注释:相看,谓与眼前景致相对凝望;充转:疑为“衮转”(流转)或“匆匆”之笔误,指时光流转、景物更迭;相羊:同“徜徉”,指悠然徘徊、闲适自得,谓姑且在这春光中悠然度日,暂忘尘间愁绪。

现代译文

我在霞山书院里,饮酒沉醉,伴着袅袅炉香。
细雨濛濛天色微阴,忽见满院盛放的海棠。
春日风物撩动旧念,更兼杯中酒意翻涌;
晚风里传来悠长笛声,又添了几分新的怅惘。
那海棠或红或白,竞相绽放似含笑意;
春草或齐或斜,愈发显得芬芳清妍。
我将心意寄与这春光,须知盛景终会归于尘土;
且暂且与这风光相对,悠然徜徉,莫负此刻时光。

创作背景

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至参知政事,其诗歌多兼具文人雅趣与日常抒怀。这首《过霞山小饮》具体创作年份不详,从诗题可知是诗人访友宴饮途经霞山书院时所作。春日登临书院,诗人于雅集宴饮间触景生情,既有春日宴饮的闲适快意,也暗含对过往岁月的追忆与身世浮沉的淡淡愁绪,整体基调平和而略带怅惘。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颈联对仗工整,“或红或白”对“为整为斜”,“花饶笑”对“草更芳”,词性相对、意境相合,符合律诗格律要求。全诗结构清晰:首联点题交代宴饮情境,颔联转笔抒情,颈联铺展春日景致,尾联收束抒怀,流转自然。
  2. 意象灵动雅致:诗人选取书院、焚香、细雨、海棠、笛声、春草等意象,营造出兼具文人雅趣与春日生机的氛围。“花饶笑”以拟人赋予春花人情态,“为整为斜”写实春草的自然姿态,让春日景致鲜活可感,与宴饮的闲适氛围相得益彰。
  3. 抒情含蓄蕴藉:诗人未直接抒发愁绪,以“晚吹新恨笛声长”借笛声烘托愁思,以“寄语风光易尘土”暗喻时光易逝,情感表达委婉含蓄。尾联以“相羊”消解愁绪,将淡远怅惘归于闲适自适,让全诗情感张弛有度。
  4. 语言清丽自然:全诗语言不事雕琢,以浅近文言写出雅致意境,既有文人宴饮的雅趣,又有春日即景的清新,读来流畅自然,余味悠长。

常见问题

《过霞山小饮》的作者和朝代是什么?

《过霞山小饮》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《过霞山小饮》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人袁说友造访霞山书院小饮时的即景抒怀之作。诗人以细腻笔触描绘了书院内细雨微阴、海棠盛放、春草芬芳的春日景致,借宴饮酒意与眼前春光,抒发尘封旧怀与新生愁绪,暗含对时光流逝、盛景难驻的感慨,最终以悠然徜徉的心境收尾,兼具春日闲适与淡远愁思,情感真挚自然。

《过霞山小饮》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至参知政事,其诗歌多兼具文人雅趣与日常抒怀。这首《过霞山小饮》具体创作年份不详,从诗题可知是诗人访友宴饮途经霞山书院时所作。春日登临书院,诗人于雅集宴饮间触景生情,既有春日宴饮的闲适快意,也暗含对过往岁月的追忆与身世浮沉的淡淡愁绪,整体基调平和而略带怅惘。

《过霞山小饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颈联对仗工整,“或红或白”对“为整为斜”,“花饶笑”对“草更芳”,词性相对、意境相合,符合律诗格律要求。全诗结构清晰:首联点题交代宴饮情境,颔联转笔抒情,颈联铺展春日景致,尾联收束抒怀,流转自然。 2. 意象灵动雅致 :诗人选取书院、焚香、细雨、海棠、笛声、春草等意象,营造出兼具文人雅趣与春日生机的氛围。“花饶笑”以...