送诚斋二首

· 袁说友

长裾端欲曳宾墀,人事何乖遽别离。
未尽胸中怀旧意,又吟江上送行诗。
公名此去如山重,我老谁怜似足踦。
凭得征鸿寄消息,书来犹记别君时。

简要说明

这首诗是诗人送别挚友杨万里(号诚斋)的赠别之作,以真挚笔触抒发了突遭离别之憾、对旧交的感念之情,同时赞誉友人的厚重声名,自伤晚年体衰困顿,最后以托雁传书收束,寄寓了日后互通音信的深切期许。

逐句注释

长裾端欲曳宾墀
注释:长裾指官员所穿的长襟礼服,代指仕宦身份;端欲意为本欲、正要;指牵拉;宾墀指朝堂前的台阶,代指朝廷。此句意为诗人本欲入朝为官,施展平生抱负。
人事何乖遽别离
注释:人事指世事、人情变故;何乖意为多么违背心愿;指突然、骤然。此句慨叹世事多舛,为何偏偏要与友人骤然别离。
未尽胸中怀旧意
注释:未尽指未抒发尽;怀旧意指对旧日知己的感念情谊。此句言胸中还未诉尽对友人的思念与旧情。
又吟江上送行诗
注释:此句点明当下情境,在江边提笔写下这首送别友人的诗作,“又”字更添离别之际的愁绪。
公名此去如山重
注释:公名指友人杨万里的声名德望;如山重形容其声名厚重、受人敬重。此句是对友人的高度赞誉。
我老谁怜似足踦
注释:足踦指脚跛,诗人以此自况年老体衰、行动不便,处境困顿;谁怜意为有谁怜惜。此句抒发了诗人晚年无人怜恤的落寞之感。
凭得征鸿寄消息
注释:征鸿指远飞的大雁,为古典诗词中传信的经典意象;凭得意为托请、依靠。此句言托请南飞的大雁为二人传递音讯。
书来犹记别君时
注释:书来指收到友人的来信;犹记意为还能记得。此句寄望友人收到书信时,仍能铭记今日别离的情景。

现代译文

本欲身着朝服步入朝堂,展平生抱负,
怎料世事多乖,竟要骤然与君别离。
胸中还未诉尽对旧友的感念之情,
又要在江边提笔写下这首送行的诗句。
您此去声名定当如山岳般厚重,
而我这老朽,又有谁会怜恤我困顿失意?
唯有托请南飞的大雁捎去音讯,
盼你收到书信时,仍能记得今日与君别离的情景。

创作背景

诚斋为南宋诗人杨万里的号,杨万里与袁说友同属南宋中兴文人群体,二人交谊深厚。此诗具体创作时间未详,结合诗中“我老”之语,推测作于二人晚年。当时杨万里或因辞官、外任离开京城,诗人以诗赠别,既抒发了知己别离的怅惘,也赞誉了友人的德望才名,同时自伤晚年体衰、境遇困顿,最终以托雁传书的意象,寄寓了对友人的牵挂与日后互通音信的期盼。学界公认此诗为二人深厚交谊的见证之作。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰连贯:全诗以“送别”为核心线索,从首联的仕途期许与突生离别之憾,到颔联的未尽旧意与当场赠诗,再到颈联的赞誉友人与自伤身世,最后以尾联的寄书传情收束,层层递进,将离别之愁、知己之谊、自伤之叹与期许之情融为一体,情感真挚自然。
  2. 对比手法凸显情志:颈联“公名此去如山重,我老谁怜似足踦”,将友人的德望厚重与自身的老病困顿形成鲜明对比,既突出了对友人的敬重与肯定,也直白地抒发了诗人晚年的落寞之感,强化了诗歌的情感张力。
  3. 经典意象含蓄传情:“征鸿”为古典诗词中传信的经典意象,诗人以“凭得征鸿寄消息”含蓄地表达了对友人的牵挂与日后互通音信的期许,避免了直白抒情的生硬,让诗歌余韵悠长。
  4. 语言风格质朴真挚:全诗语言平实无华,不事雕琢,以直白的抒情道出离别之愁与知己之情,无应酬套语,尽显诗人与友人之间的真性情。
  5. 格律合规严谨:此诗为标准七言律诗,符合七律的平仄、押韵规则,韵脚“墀、离、诗、踦、时”均属平水韵四支韵部,对仗虽不甚工稳,但不影响整体的格律美感,体现了诗人深厚的古典文学功底。

常见问题

《送诚斋二首》的作者和朝代是什么?

《送诚斋二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《送诚斋二首》主要写了什么?

这首诗是诗人送别挚友杨万里(号诚斋)的赠别之作,以真挚笔触抒发了突遭离别之憾、对旧交的感念之情,同时赞誉友人的厚重声名,自伤晚年体衰困顿,最后以托雁传书收束,寄寓了日后互通音信的深切期许。

《送诚斋二首》的创作背景是什么?

诚斋为南宋诗人杨万里的号,杨万里与袁说友同属南宋中兴文人群体,二人交谊深厚。此诗具体创作时间未详,结合诗中“我老”之语,推测作于二人晚年。当时杨万里或因辞官、外任离开京城,诗人以诗赠别,既抒发了知己别离的怅惘,也赞誉了友人的德望才名,同时自伤晚年体衰、境遇困顿,最终以托雁传书的意象,寄寓了对友人的牵挂与日后互通音信的期盼。学界公认此诗为二人深厚交谊的见证之作...

《送诚斋二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰连贯 :全诗以“送别”为核心线索,从首联的仕途期许与突生离别之憾,到颔联的未尽旧意与当场赠诗,再到颈联的赞誉友人与自伤身世,最后以尾联的寄书传情收束,层层递进,将离别之愁、知己之谊、自伤之叹与期许之情融为一体,情感真挚自然。 2. 对比手法凸显情志 :颈联“公名此去如山重,我老谁怜似足踦”,将友人的德望厚重与自身的老病困顿形成鲜明对比,既突...