这首七言绝句是诗人视察四川井盐产区的纪实之作,细致描绘了宋代盐井汲卤的完整劳作流程,既展现了古代劳动人民的生产智慧,也暗含对盐井劳动者辛劳的体察,兼具文学性与史料价值。
观盐井二首
桔槔汲水三千丈,顷转轮余一日回。
蓑笠傍城埋井底,皮囊契出滷泉来。
蓑笠傍城埋井底,皮囊契出滷泉来。
简要说明
逐句注释
- 桔槔汲水三千丈:桔槔,古代利用杠杆原理制成的汲水起重工具,此处代指盐井专用的汲卤绞车装置;三千丈,极言盐井深度,为夸张修辞,并非实指。句意:以桔槔绞车从极深的盐井中汲取地下卤水。
- 顷转轮余一日回:顷,顷刻、短时间;转轮,指汲卤绞车的转盘部件;一日回,指整套汲卤作业完成一个循环需耗时一日,体现劳作的繁复与耗时。句意:片刻间转动绞车转盘,一日方能完成一轮汲卤循环。
- 蓑笠傍城埋井底:蓑笠,蓑衣与斗笠,代指盐井劳作的民夫;傍城,盐井多设于城郊以方便卤水运输;埋井底,形容民夫俯身井边汲卤,身体贴近井穴,仿佛置身井底的劳作状态。句意:披着蓑衣、戴着斗笠的劳动者,在城郊盐井边辛勤劳作。
- 皮囊契出滷泉来:皮囊,用兽皮制成的盛卤容器;契通挈,意为提举、汲取;滷为“卤”的异体字,滷泉即地下涌出的含盐卤水。句意:用皮囊从井中提汲出地下的盐卤泉水。
现代译文
桔槔绞车探深井,极深何止三千丈。
顷刻转轮轻转动,一日方得一轮回。
蓑笠农夫依城立,俯身井畔劳不闲。
皮囊提挈卤泉出,汩汩盐卤涌井壤。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、光宗朝官员,福建建安人,曾两度出任四川安抚制置使等职,宦蜀期间深入考察地方生产与民生。南宋时期四川是全国最重要的井盐生产基地,井盐开采是当地核心经济产业,这首诗正是诗人亲历盐井劳作场景后的写实之作,学界普遍认为其创作于南宋淳熙至绍熙年间(1174—1194年)。
艺术赏析
- 写实白描,纪实性强:全诗以客观视角记录盐井汲卤的完整流程,从汲卤工具、井深、劳作周期到劳动者形象、汲卤动作,均为精准的写实细节,无刻意铺陈抒情,体现了宋诗“以文为诗”、注重写实的创作特点。
- 修辞得当,细节生动:首句以“三千丈”的夸张手法凸显盐井开采的难度;第二句以“顷刻”与“一日”的对比,反衬劳作的繁复与辛劳;末句以“皮囊挈出”的细节,精准刻画汲卤的具体动作,充满生活质感。
- 兼具文学与史料价值:作为宋代井盐生产的直接文学记录,此诗可与《宋会要辑稿》等官方盐政文献互证,为研究宋代四川井盐开采技术、民间劳作场景提供了鲜活素材。
- 格律合规:全诗为标准七言绝句,整体符合近体诗平仄规则,仅第三句小有拗救,不影响整体韵律和谐。
常见问题
《观盐井二首》的作者和朝代是什么?
《观盐井二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《观盐井二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人视察四川井盐产区的纪实之作,细致描绘了宋代盐井汲卤的完整劳作流程,既展现了古代劳动人民的生产智慧,也暗含对盐井劳动者辛劳的体察,兼具文学性与史料价值。
《观盐井二首》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、光宗朝官员,福建建安人,曾两度出任四川安抚制置使等职,宦蜀期间深入考察地方生产与民生。南宋时期四川是全国最重要的井盐生产基地,井盐开采是当地核心经济产业,这首诗正是诗人亲历盐井劳作场景后的写实之作,学界普遍认为其创作于南宋淳熙至绍熙年间(1174—1194年)。
《观盐井二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实白描,纪实性强 :全诗以客观视角记录盐井汲卤的完整流程,从汲卤工具、井深、劳作周期到劳动者形象、汲卤动作,均为精准的写实细节,无刻意铺陈抒情,体现了宋诗“以文为诗”、注重写实的创作特点。 2. 修辞得当,细节生动 :首句以“三千丈”的夸张手法凸显盐井开采的难度;第二句以“顷刻”与“一日”的对比,反衬劳作的繁复与辛劳;末句以“皮囊挈出”的细节,精准刻...