橄榄来自嘉州

· 袁说友

筠笼相逐到天涯,喜见森森色正佳。
尚想红盐落青子,未夸黄蜜挂苍崖。
眼中乡味催归梦,足下跫音慰远怀,稍待酒残回齿颊,余甘犹足助谈谐。

简要说明

这首七言律诗借嘉州送来的橄榄,以其先涩后甘的独特风味为线索,抒发了诗人宦游异乡的羁旅怀乡之情,既写了收到乡味的惊喜与慰藉,也暗合了人生先苦后甜的意趣,情感真挚自然,兼具生活气息与文学韵味。

逐句注释

  1. 筠笼相逐到天涯筠笼指竹编盛器;相逐意为相伴相随,指随递送者来到诗人所在之地;天涯代指诗人宦游的偏远异乡。此句写橄榄经竹篮装载,抵达诗人远游之地。
  2. 喜见森森色正佳森森形容橄榄果实繁密、色泽鲜亮的样子;指品相美好。此句写诗人见到来自家乡的橄榄,心生欢喜。
  3. 尚想红盐落青子红盐为古代腌制橄榄的常用调料;青子即青橄榄。此句写诗人由眼前橄榄,联想到家乡以红盐拌渍青橄榄的传统吃法。
  4. 未夸黄蜜挂苍崖黄蜜或指以蜂蜜浸渍的橄榄制品,亦形容崖畔橄榄果实色泽如蜜;苍崖指山野山崖。此句意为不必羡慕山野间以蜜渍的野橄榄,眼前的家乡风味更合心意。
  5. 眼中乡味催归梦乡味指家乡的风味;催归梦意为勾起归乡之念,催生归乡梦境。此句写橄榄勾起诗人的思乡之情。
  6. 足下跫音慰远怀跫音典出《庄子·徐无鬼》,原指脚步声,此处借指来自家乡的馈赠如同乡音;远怀指诗人远游在外的孤寂心怀。此句写这份来自嘉州的橄榄,慰藉了诗人的羁旅愁思。
  7. 稍待酒残回齿颊酒残指酒意渐消、酒宴将尽;回齿颊意为滋味在口齿间回味。此句写等待酒意褪去,橄榄的滋味在口中散开。
  8. 余甘犹足助谈谐余甘为橄榄的别称,因入口先涩后甘得名;谈谐指谈笑助兴。此句以橄榄回甘的特点收尾,言其滋味可助席间雅兴。

现代译文

竹篮载着橄榄,相伴送到这天涯羁旅之地,
惊喜见它繁密鲜亮,色泽正佳。
还能想起家乡红盐拌青橄榄的吃法,
不必羡慕那山崖上如蜜般挂着的野果。
眼前这份乡味,催得归乡梦浓,
这远道而来的馈赠,如闻乡音,慰藉了我远游的心怀。
暂且等酒意渐消,回甘漫过齿颊,
这余甘的滋味,足可助席间谈笑添欢。

创作背景

此诗收录于袁说友《东塘集》。袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,辗转多地任地方要职,宦游异乡时难免生思乡之念。嘉州(今四川乐山)为橄榄产区之一,诗人收到友人或乡人自嘉州寄来的橄榄后,有感于其独特风味与承载的乡情,写下此作,属于日常羁旅感怀之作,学界对此解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为七言律诗,虽偶有韵部宽押,但整体平仄协调。颔联“尚想红盐落青子,未夸黄蜜挂苍崖”与颈联“眼中乡味催归梦,足下跫音慰远怀”对仗工整,如“红盐”对“黄蜜”、“青子”对“苍崖”,“乡味”对“跫音”、“归梦”对“远怀”,格律严谨。
  2. 用典自然:颈联“跫音”化用《庄子》典故,将收到乡味馈赠的欣喜比作空谷闻足音,含蓄表达了异乡得乡音的慰藉,不刻意雕琢却意蕴悠长。
  3. 意象与情感融合:以“橄榄”为核心意象,紧扣其“先涩后甘”的味觉特点,将羁旅的愁思(涩)与得到馈赠的慰藉(甘)融为一体,既写乡思,又暗合人生先苦后甜的意趣。
  4. 结构层次清晰:全诗由见物(橄榄)到忆乡(家乡吃法),再到抒情(归梦、慰怀),最后落脚于味觉回味与席间雅兴,层层递进,自然流畅,以日常场景写真挚情感,平易近人却意蕴深长。

常见问题

《橄榄来自嘉州》的作者和朝代是什么?

《橄榄来自嘉州》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《橄榄来自嘉州》主要写了什么?

这首七言律诗借嘉州送来的橄榄,以其先涩后甘的独特风味为线索,抒发了诗人宦游异乡的羁旅怀乡之情,既写了收到乡味的惊喜与慰藉,也暗合了人生先苦后甜的意趣,情感真挚自然,兼具生活气息与文学韵味。

《橄榄来自嘉州》的创作背景是什么?

此诗收录于袁说友《东塘集》。袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,辗转多地任地方要职,宦游异乡时难免生思乡之念。嘉州(今四川乐山)为橄榄产区之一,诗人收到友人或乡人自嘉州寄来的橄榄后,有感于其独特风味与承载的乡情,写下此作,属于日常羁旅感怀之作,学界对此解读无较大争议。

《橄榄来自嘉州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为七言律诗,虽偶有韵部宽押,但整体平仄协调。颔联“尚想红盐落青子,未夸黄蜜挂苍崖”与颈联“眼中乡味催归梦,足下跫音慰远怀”对仗工整,如“红盐”对“黄蜜”、“青子”对“苍崖”,“乡味”对“跫音”、“归梦”对“远怀”,格律严谨。 2. 用典自然 :颈联“跫音”化用《庄子》典故,将收到乡味馈赠的欣喜比作空谷闻足音,含蓄表达了异乡得乡音的慰藉...