舟行跨江之南北随流以行夜船多在淮西

· 袁说友

蜀道登天在一涯,乾旋坤转任推排。
此身已是萍游客,终日行江夜宿淮。

简要说明

这首七言绝句是诗人舟行江淮、夜宿淮西时的羁旅抒怀之作,以蜀道登天的典故起笔,借浮萍漂泊的意象,抒发了自身宦游漂泊、身不由己的羁旅愁思与身世感慨。

逐句注释

  1. 蜀道登天在一涯:化用李白《蜀道难》“蜀道难,难于上青天”句意,极言蜀地道路险阻难行。此处以“在一涯”谓蜀道虽险,不过相隔一方天涯,反衬自身漂泊之远。
  2. 乾旋坤转任推排:乾旋坤转,指天地自然循环运转;推排,推移排遣,谓自然规律自有其序,任凭岁月流转安排。
  3. 此身已是萍游客:萍客,喻指如浮萍般漂泊无定的旅人。此句点明自身漂泊不定的羁旅身份。
  4. 终日行江夜宿淮:淮,指淮西地区(淮河以西的江淮地带)。此句写诗人整日乘舟航行于江上,夜晚便留宿在淮西之地。

现代译文

蜀道艰险堪比登天,不过只是远隔天涯;
天地自有循环运转,任凭岁月自然推排。
我这一生早已是如浮萍般的羁旅客,
整日乘舟航行江上,夜晚便宿在淮水之西的岸崖。

创作背景

袁说友为南宋成都双流人,历仕孝宗、宁宗两朝,官至吏部尚书。其一生多宦游经历,往来于蜀地与江淮之间。这首诗作于其舟行跨江、往来江淮南北之际,夜泊淮西之时,记录旅途行状,抒发羁旅漂泊的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:首句化用李白《蜀道难》的经典典故,以“蜀道登天”的极致艰险起笔,既暗点诗人曾出入蜀地的过往经历,又以“在一涯”反衬自身如今漂泊江淮的路途更远、羁旅更苦,不直接抒情而意蕴深沉。
  2. 意象精准传神:以“萍游客”的浮萍意象,精准刻画出诗人漂泊无定、身不由己的羁旅状态,将抽象的漂泊之感具象化,生动自然,极具感染力。
  3. 语言平实自然:全诗采用白描手法,语言浅近质朴,无刻意雕琢的辞藻,以极简的笔触记录舟行日常,将身世感慨融入旅途细节之中,情感真切不做作。
  4. 哲思与抒情交融:“乾旋坤转任推排”一句,将个人羁旅之愁融入对天地运转的感悟之中,既写出诗人在漂泊中听任命运安排的无奈,又暗含一种顺应自然的淡然,丰富了诗歌的思想内涵。

常见问题

《舟行跨江之南北随流以行夜船多在淮西》的作者和朝代是什么?

《舟行跨江之南北随流以行夜船多在淮西》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《舟行跨江之南北随流以行夜船多在淮西》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人舟行江淮、夜宿淮西时的羁旅抒怀之作,以蜀道登天的典故起笔,借浮萍漂泊的意象,抒发了自身宦游漂泊、身不由己的羁旅愁思与身世感慨。

《舟行跨江之南北随流以行夜船多在淮西》的创作背景是什么?

袁说友为南宋成都双流人,历仕孝宗、宁宗两朝,官至吏部尚书。其一生多宦游经历,往来于蜀地与江淮之间。这首诗作于其舟行跨江、往来江淮南北之际,夜泊淮西之时,记录旅途行状,抒发羁旅漂泊的怅惘之情。

《舟行跨江之南北随流以行夜船多在淮西》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :首句化用李白《蜀道难》的经典典故,以“蜀道登天”的极致艰险起笔,既暗点诗人曾出入蜀地的过往经历,又以“在一涯”反衬自身如今漂泊江淮的路途更远、羁旅更苦,不直接抒情而意蕴深沉。 2. 意象精准传神 :以“萍游客”的浮萍意象,精准刻画出诗人漂泊无定、身不由己的羁旅状态,将抽象的漂泊之感具象化,生动自然,极具感染力。 3. 语言平实自然 :全...