这首五言律诗是诗人夜泊竹篠港的即兴之作,以江上月夜之景为底色,结合诵读北宋陈师道(后山居士)诗作的细节,抒发了岁末羁旅异乡的孤寂愁思,以邻舟饮酒反衬自身落寞,情感沉郁含蓄,意境清冷萧索。
舟泊竹篠港夜坐诵后山诗
沙岸人归后,船窗月上时。
霜风竹篠港,灯火后山诗。
岁晚羇怀恶,江空熟路迟。
邻舟一樽酒,不使老夫知。
霜风竹篠港,灯火后山诗。
岁晚羇怀恶,江空熟路迟。
邻舟一樽酒,不使老夫知。
简要说明
逐句注释
-
沙岸人归后,船窗月上时。
- 沙岸:沙滩渡口岸边;人归:赶路行人尽数归家散去;后:指行人散尽之后。
- 船窗:客船的窗牖;月上:月亮缓缓升起;时:此刻,此时。
句意:沙滩渡口的行人都已归家散去,客船窗畔正是明月初升的时刻。
-
霜风竹篠港,灯火后山诗。
- 霜风:带着霜寒的夜风;竹篠港:诗中泊船的港汊地名,“篠”指小竹,港边多生竹丛故名。
- 灯火:舟中摇曳的灯火;后山诗:指北宋诗人陈师道(号后山居士)的诗作,其为江西诗派代表人物,诗风朴拙沉郁,多写羁旅贫寒之思。
句意:竹篠港上飘着带霜意的寒风,我在舟中灯火下正诵读后山的诗篇。
-
岁晚羇怀恶,江空熟路迟。
- 岁晚:年末岁暮;羇怀:羁旅异乡之人的愁绪,“羇”同“羁”;恶:指心绪愁苦不畅。
- 江空:江面空旷寂寥;熟路迟:原本熟悉的归乡之路迟迟难行,暗指漂泊在外,归家无期。
句意:岁末时节,羁旅的愁绪越发浓重;江面空旷,归家的路途竟显得如此漫长迟缓。
-
邻舟一樽酒,不使老夫知。
- 邻舟:相邻停泊的客船;一樽酒:一壶温好的薄酒。
- 老夫:诗人自称,暗含客居漂泊的苍老落寞之感;不使知:不让我知晓,此处以邻舟有酒却不邀共饮,反衬自身的孤寂无依。
句意:邻船传来了温热的酒意,却偏偏不让我这羁旅的老夫知晓分毫。
现代译文
沙滩渡口的行人都已散去,
客船窗畔恰是明月升起之时。
竹篠港头飘着带霜的寒风,
灯火之下我正诵读后山的诗。
岁末羁旅,愁绪翻涌难排,
江面空阔,归家之路迟迟难至。
邻船正温着一壶淡酒,
却偏偏不让我这老夫知晓。
创作背景
袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,仕途多有奔波。此诗作于其某次舟行途中,岁末时节泊船于竹篠港。彼时诗人羁旅在外,岁暮怀归,独坐舟中见江上月夜清冷之景,恰逢诵读陈师道的诗作,后山朴拙沉郁的诗风契合其当下孤寂的心境,遂触景生情写下此诗,抒发羁旅愁思。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,四联皆合律。首联“沙岸”对“船窗”、“人归”对“月上”,颔联“霜风”对“灯火”、“竹篠港”对“后山诗”,颈联“岁晚”对“江空”、“羇怀恶”对“熟路迟”,对仗工整自然,无刻意雕琢痕迹。
- 意象与情景交融:以沙岸、冷月、霜风、空江、灯火、邻舟酒等意象搭建出清冷孤寂的夜泊江景,将羁旅愁思融入景物之中,景为情设,情随景生。
- 含蓄反衬手法:尾联不直接言自身孤苦,却以“邻舟一樽酒”的细节反衬落寞,将孤寂之情藏于委婉的表述中,余味悠长。同时将诵读后山诗的细节融入抒情,既点明诗人的审美趣味,也让羁旅愁思与对前辈诗风的共鸣相互叠加,深化了情感内涵。
- 语言风格:全诗浅近自然,不用生僻典故,以白描手法写眼前景、心中情,风格沉郁内敛,暗合后山诗的朴拙特质,契合诗人此时的心境。
常见问题
《舟泊竹篠港夜坐诵后山诗》的作者和朝代是什么?
《舟泊竹篠港夜坐诵后山诗》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《舟泊竹篠港夜坐诵后山诗》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人夜泊竹篠港的即兴之作,以江上月夜之景为底色,结合诵读北宋陈师道(后山居士)诗作的细节,抒发了岁末羁旅异乡的孤寂愁思,以邻舟饮酒反衬自身落寞,情感沉郁含蓄,意境清冷萧索。
《舟泊竹篠港夜坐诵后山诗》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,仕途多有奔波。此诗作于其某次舟行途中,岁末时节泊船于竹篠港。彼时诗人羁旅在外,岁暮怀归,独坐舟中见江上月夜清冷之景,恰逢诵读陈师道的诗作,后山朴拙沉郁的诗风契合其当下孤寂的心境,遂触景生情写下此诗,抒发羁旅愁思。
《舟泊竹篠港夜坐诵后山诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,四联皆合律。首联“沙岸”对“船窗”、“人归”对“月上”,颔联“霜风”对“灯火”、“竹篠港”对“后山诗”,颈联“岁晚”对“江空”、“羇怀恶”对“熟路迟”,对仗工整自然,无刻意雕琢痕迹。 2. 意象与情景交融 :以沙岸、冷月、霜风、空江、灯火、邻舟酒等意象搭建出清冷孤寂的夜泊江景,将羁旅愁思融入景物之中,景为情设,情随景生。...