题春寿堂

· 方凤

人皆构堂思奉身,吴氏构堂独养亲。
人皆种花图炫眸,吴氏树萱可忘忧。
慈亲鹤发寿且康,昆弟列罗如雁行。
旦暮升堂直滫瀡,娱亲嬉舞斑衣裳。
子能顺亲亲颜悦,和气盈盈蔼堂室。
春风荆树发条枝,夜雨芝兰秀芽茁。
由来孝道通神明,吴氏家世应昌荣。
他年移孝事君主,定使芳名书信史。

简要说明

这首诗是对方氏春寿堂的题咏之作。诗人通过对比他人建堂种花的目的,赞扬了吴氏建堂养亲、种萱忘忧的孝行。描绘了吴氏家庭和睦、母慈子孝的美好场景,认为孝道可通神明,预示吴氏家族将昌荣,并期望吴氏子弟将来移孝作忠,留名青史,表达了对吴氏家族的赞美与期许。

逐句注释

  • “人皆构堂思奉身,吴氏构堂独养亲”:
    • 字词:“构堂”,建造堂屋;“奉身”,侍奉自己;“养亲”,赡养父母。
    • 句意:别人建造堂屋是为了自己享受,而吴氏建造堂屋却是专门用来赡养父母。
  • “人皆种花图炫眸,吴氏树萱可忘忧”:
    • 字词:“图炫眸”,为了让人眼睛看了觉得光彩夺目;“树萱”,种植萱草。萱草又名忘忧草。
    • 句意:别人种花是为了观赏炫耀,而吴氏种植萱草是希望让父母忘却忧愁。
  • “慈亲鹤发寿且康,昆弟列罗如雁行”:
    • 字词:“鹤发”,白发,形容老人;“昆弟”,兄弟;“雁行”,像大雁飞行时整齐的行列,比喻兄弟之间次序不乱、相处和睦。
    • 句意:慈祥的母亲头发雪白,既长寿又健康,兄弟们排列有序,如同大雁飞行一样和睦。
  • “旦暮升堂直滫瀡,娱亲嬉舞斑衣裳”:
    • 字词:“旦暮”,早晚;“升堂”,进入堂屋;“滫瀡”,xǐ suǐ,指以淀粉制成的食品,这里泛指精细的食物;“斑衣裳”,用老莱子彩衣娱亲的典故,老莱子为了让父母开心,七十岁还穿着彩色衣服像小孩一样嬉戏。
    • 句意:早晚进入堂屋为母亲准备精细的食物,像老莱子一样穿着彩衣嬉戏来娱乐母亲。
  • “子能顺亲亲颜悦,和气盈盈蔼堂室”:
    • 字词:“顺亲”,顺从父母;“和气”,和睦融洽的气氛;“盈盈”,充满的样子;“蔼”,充满。
    • 句意:儿子能够顺从父母,父母就会容颜喜悦,和睦融洽的气氛充满了整个堂屋。
  • “春风荆树发条枝,夜雨芝兰秀芽茁”:
    • 字词:“荆树”,常用来比喻兄弟团结。传说田氏三兄弟欲分荆树,荆树枯死,兄弟受感动不再分家,荆树又复活;“芝兰”,香草,常用来比喻优秀子弟。
    • 句意:在春风的吹拂下,象征兄弟团结的荆树长出了新枝,经过夜雨的滋润,象征优秀子弟的芝兰茁壮地长出了新芽。
  • “由来孝道通神明,吴氏家世应昌荣”:
    • 字词:“由来”,向来,从来;“通神明”,与神明相通,古人认为孝道能感动上天。
    • 句意:向来孝道能够与神明相通,吴氏家族应该会繁荣昌盛。
  • “他年移孝事君主,定使芳名书信史”:
    • 字词:“移孝事君主”,把对父母的孝心转移到侍奉君主上;“信史”,记载真实可靠的历史。
    • 句意:将来把对父母的孝心用来侍奉君主,一定能让美好的名声载入史册。

现代译文

别人建造堂屋是为了自己享受,
吴氏建堂却只为赡养双亲。
别人种花是为了观赏炫耀,
吴氏种萱草是为让亲无忧。
慈祥母亲白发苍苍,健康长寿,
兄弟们排列有序,相处和睦。
早晚为母亲准备好精美食物,
穿着彩衣嬉戏逗得母亲欢娱。
儿子顺从父母,父母笑容满面,
和睦气氛弥漫在整个堂屋间。
春风中荆树抽出了新的枝条,
夜雨后芝兰的新芽茁壮成长。
向来孝道能与神明相互通达,
吴氏家族定会繁荣兴盛发达。
将来把孝心用来侍奉那君主,
美名定会载入可靠的青史呀。

创作背景

方凤生活在宋末元初,这一时期社会动荡,传统的道德观念受到冲击。孝道作为中国传统文化的重要组成部分,在这样的时代背景下更显珍贵。吴氏建春寿堂以养亲的孝行,符合方凤所推崇的道德观念,因此他写下此诗,既赞扬吴氏家族的孝行,也有弘扬传统孝道文化的意图。具体创作时间可能是在他看到春寿堂,了解到吴氏家族的孝行事迹之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的开头将“人皆”的行为与“吴氏”的行为进行对比,突出了吴氏建堂养亲、种萱忘忧的与众不同,彰显了吴氏的孝行。
    • 用典:运用了老莱子彩衣娱亲、田氏荆树和芝兰等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加含蓄、典雅,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 象征:“荆树”象征兄弟团结,“芝兰”象征优秀子弟,通过对荆树发芽、芝兰茁长的描写,形象地展现了吴氏家族和睦、人才辈出的景象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地表达出诗人的情感和观点。诗句朗朗上口,易于传颂。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅母慈子孝、家庭和睦的美好画面,如“慈亲鹤发寿且康,昆弟列罗如雁行”“春风荆树发条枝,夜雨芝兰秀芽茁”等,营造出一种温馨、和谐、积极向上的意境,让人感受到孝道带来的美好氛围和家族的兴旺景象。同时,诗人通过对吴氏家族未来的期许,进一步升华了这种意境,使整首诗充满了正能量和希望。

常见问题

《题春寿堂》的作者和朝代是什么?

《题春寿堂》的作者是方凤,页面按宋作品展示。

《题春寿堂》主要写了什么?

这首诗是对方氏春寿堂的题咏之作。诗人通过对比他人建堂种花的目的,赞扬了吴氏建堂养亲、种萱忘忧的孝行。描绘了吴氏家庭和睦、母慈子孝的美好场景,认为孝道可通神明,预示吴氏家族将昌荣,并期望吴氏子弟将来移孝作忠,留名青史,表达了对吴氏家族的赞美与期许。

《题春寿堂》的创作背景是什么?

方凤生活在宋末元初,这一时期社会动荡,传统的道德观念受到冲击。孝道作为中国传统文化的重要组成部分,在这样的时代背景下更显珍贵。吴氏建春寿堂以养亲的孝行,符合方凤所推崇的道德观念,因此他写下此诗,既赞扬吴氏家族的孝行,也有弘扬传统孝道文化的意图。具体创作时间可能是在他看到春寿堂,了解到吴氏家族的孝行事迹之后。

《题春寿堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗的开头将“人皆”的行为与“吴氏”的行为进行对比,突出了吴氏建堂养亲、种萱忘忧的与众不同,彰显了吴氏的孝行。 用典 :运用了老莱子彩衣娱亲、田氏荆树和芝兰等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加含蓄、典雅,增强了诗歌的表现力和感染力。 象征 :“荆树”象征兄弟团结,“芝兰”象征优秀子弟,通过对荆树发芽、芝兰茁长的描写,形象地展现...