重湖

· 袁说友

夷犹画舫入重湖,野蝶閒鸥自笑呼。
踏遍北园桃李径,又寻芳草到南郛。

简要说明

这首七言绝句以游踪为线索,记录了诗人春日游赏重湖的完整过程,从湖上游船到园内花径,再到城郊芳草,展现了春日郊野的盎然生机,抒发了诗人闲适自在的游赏心境。

逐句注释

  1. 夷犹画舫入重湖夷犹指从容缓行的样子;画舫即装饰华美的游船;重湖指水域重叠相连的湖面(或特指杭州西湖的里外湖,此处泛指春日游赏的湖景胜地)。句意:诗人乘坐在装饰华美的游船上,从容不迫地驶入重湖之中。
  2. 野蝶閒鸥自笑呼同“闲”,意为悠闲自在;野蝶指野外飞舞的蝴蝶;闲鸥指栖息于湖岸的水鸥;自笑呼:仿佛互相招呼、嬉笑打闹,此处运用拟人手法,赋予禽鸟以人的情态。句意:野外的蝴蝶与悠闲的水鸥,正自在地相呼欢笑。
  3. 踏遍北园桃李径北园指城北的园林;桃李径即遍植桃李花的小路。句意:我走遍了北园中开满桃李花的小径。
  4. 又寻芳草到南郛指寻访、探寻;芳草指春日生长的香草与春草,常象征生机与闲适;南郛指南城的外城,此处代指南边城郊。句意:又循着遍地芳草的路径,寻访到了南边的城郊。

现代译文

从容驾着华美的游船驶入重湖,
野蝶闲鸥自在地相呼嬉笑。
踏遍北园里桃李盛放的小径,
又循着芳草萋萋,寻访到南城近郊。

创作背景

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,字起岩,建安(今福建建瓯)人,官至参知政事。此诗为其春日游赏重湖一带的即兴之作,未载明确创作年份,学界普遍认为是诗人在闲居或地方任职期间,春日外出游赏时所作,以细腻笔触记录游春过程,抒发悠然自得的闲适情怀,无明显政治隐喻或特殊身世背景。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句“夷犹画舫入重湖”为平平仄仄仄平平),押韵于平水韵下平七虞(湖、呼、郛),音韵和谐流畅。
  2. 移步换景,层次清晰:全诗以游踪为线索,从湖上游船,到北园花径,再到南城芳草,空间转换自然,将春日游赏的完整过程娓娓道来,结构紧凑有序。
  3. 拟人手法生动:“野蝶闲鸥自笑呼”将禽鸟拟人化,赋予其嬉笑相呼的情态,不仅写出春日郊野的生机盎然,更烘托出诗人自身闲适愉悦的心境,景与情融为一体。
  4. 语言浅切平易:全诗无生僻典故与晦涩用词,以白描手法勾勒春日游春场景,符合宋诗“尚意尚理、浅切平易”的整体风格,于平淡中见闲适真趣。

常见问题

《重湖》的作者和朝代是什么?

《重湖》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《重湖》主要写了什么?

这首七言绝句以游踪为线索,记录了诗人春日游赏重湖的完整过程,从湖上游船到园内花径,再到城郊芳草,展现了春日郊野的盎然生机,抒发了诗人闲适自在的游赏心境。

《重湖》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,字起岩,建安(今福建建瓯)人,官至参知政事。此诗为其春日游赏重湖一带的即兴之作,未载明确创作年份,学界普遍认为是诗人在闲居或地方任职期间,春日外出游赏时所作,以细腻笔触记录游春过程,抒发悠然自得的闲适情怀,无明显政治隐喻或特殊身世背景。

《重湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句“夷犹画舫入重湖”为平平仄仄仄平平),押韵于平水韵下平七虞(湖、呼、郛),音韵和谐流畅。 2. 移步换景,层次清晰 :全诗以游踪为线索,从湖上游船,到北园花径,再到南城芳草,空间转换自然,将春日游赏的完整过程娓娓道来,结构紧凑有序。 3. 拟人手法生动 :“野蝶闲鸥自笑呼”将禽鸟拟人化,赋予...