这首诗是作者重游左顾亭时所作,以细腻笔触勾勒春日溪山蔷薇的明媚景致,借眼前湖山胜景抒发闲适意趣,同时隐晦表达了急于辞官归隐的心境。
再至左顾亭用前韵二首
春入桃花水涨溪,蔷薇隔屋粲成篱。
湖山正为诗人好,早赋归欤要抵龟。
湖山正为诗人好,早赋归欤要抵龟。
简要说明
逐句注释
- 春入桃花水涨溪:春入指春天降临;桃花水即桃花汛,指春季桃花盛开时节,因冰雪消融、雨水增多而上涨的溪水。句意:春日降临,桃花汛涨满了溪涧。
- 蔷薇隔屋粲成篱:粲意为鲜明、繁盛的样子。句意:蔷薇花隔着屋舍盛放,繁茂得如同织就的明艳花篱。
- 湖山正为诗人好:此处诗人为作者自况,指代闲适自适的文人。句意:湖光山色正合闲人的意趣。
- 早赋归欤要抵龟:归欤典出《论语·公冶长》“归欤归欤”,后成为归隐田园的代称;抵龟,古代官印以龟为钮,此处以“龟”代指官印,“抵龟”即弃官辞官,归隐林泉。句意:早就该写下归隐的篇章,弃官归乡了。
现代译文
春风拂过,桃花汛涨满了溪湾,
蔷薇绕着屋舍盛放,织就一道明艳花篱。
湖光山色正合闲人的意趣,
早该提笔写下归隐辞章,弃官归田。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至参知政事,曾在地方及中央任职多年。左顾亭为其居所附近的观景小亭,这首诗是作者重游左顾亭时,依此前所作诗篇的韵脚而作。此时作者虽身居仕途,但已渐生厌倦之意,春日重游故亭,见溪山蔷薇之明媚景致,触发了归隐林泉的心愿。
艺术赏析
- 格律与体裁:此作是标准七言绝句,首句入韵,韵脚“溪、篱、龟”贴合宋代平水韵四支部,格律严谨,读来朗朗上口。
- 意象与意境:选取桃花汛、蔷薇、湖山等春日典型意象,勾勒出清新恬淡的乡野春景,将春日生机与闲适氛围融为一体,意境悠远明净。
- 用典与抒情:化用《论语》“归欤”之典,自然引出归隐主题;以“抵龟”代指弃官,用典含蓄,避免直白浅露。全诗先绘景后抒情,以景衬情,将对春日美景的喜爱与归隐心愿自然融合,情景交融。
- 语言特色:用词浅近自然,“粲成篱”以比喻手法生动写出蔷薇花的繁茂明艳,画面感十足,整体风格清新闲适,贴合归隐主题的情感基调。
常见问题
《再至左顾亭用前韵二首》的作者和朝代是什么?
《再至左顾亭用前韵二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《再至左顾亭用前韵二首》主要写了什么?
这首诗是作者重游左顾亭时所作,以细腻笔触勾勒春日溪山蔷薇的明媚景致,借眼前湖山胜景抒发闲适意趣,同时隐晦表达了急于辞官归隐的心境。
《再至左顾亭用前韵二首》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至参知政事,曾在地方及中央任职多年。左顾亭为其居所附近的观景小亭,这首诗是作者重游左顾亭时,依此前所作诗篇的韵脚而作。此时作者虽身居仕途,但已渐生厌倦之意,春日重游故亭,见溪山蔷薇之明媚景致,触发了归隐林泉的心愿。
《再至左顾亭用前韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此作是标准七言绝句,首句入韵,韵脚“溪、篱、龟”贴合宋代平水韵四支部,格律严谨,读来朗朗上口。 2. 意象与意境 :选取桃花汛、蔷薇、湖山等春日典型意象,勾勒出清新恬淡的乡野春景,将春日生机与闲适氛围融为一体,意境悠远明净。 3. 用典与抒情 :化用《论语》“归欤”之典,自然引出归隐主题;以“抵龟”代指弃官,用典含蓄,避免直白浅露。全诗先...