这首诗为作者依友人兼善原韵所作的唱和之作,围绕“羁旅之倦、旧友之念、闲居之乐、酬答之诚”四层情感展开:先抒发厌倦江湖漂泊的羁旅之感,继而感念与故人诗文唱和的旧谊,再叙写闲居中自得其乐、忘却世俗愁绪的心境,最后点明趁身健之时酬答友人的心意,情感真挚,格调闲适冲淡。
和兼善韵
江湖踪迹厌萍游,只有诗魔老未休。
平日故人谈语句,朞胩裹眼识风流。
自能作意閒中趣,无复关心世外愁。
趁此百年身偶健,为君一语竟须酬。
平日故人谈语句,朞胩裹眼识风流。
自能作意閒中趣,无复关心世外愁。
趁此百年身偶健,为君一语竟须酬。
简要说明
逐句注释
- 江湖踪迹厌萍游:江湖,指各地漂泊之地;踪迹,行踪;萍游,像浮萍一样随水漂泊,比喻羁旅无定的生活。句意为:早已厌倦了像浮萍一般辗转江湖、居无定所的漂泊生涯。
- 只有诗魔老未休:诗魔,语出白居易《闲题》“酒狂又引诗魔发,日午悲吟到日西”,指对作诗痴迷执着的状态;休,停歇、消减。句意为:唯有作诗的痴兴,到老也未曾消减。
- 平日故人谈语句:平日,平时、平素;故人,指唱和对象兼善;谈语句,指诗文唱和时的交谈切磋。句意为:往日与你这位故人谈文论诗的情景,仍历历在目。
- 朞胩裹眼识风流:此句中“朞胩”疑为异体字或输入讹误,结合文意推测应为形容年老眼昏、视力不济的状态;风流,此处指诗文的意趣风骨。句意为:即便年老眼昏,也仍能辨识出你诗作中的风流意趣。
注:原句“朞胩裹眼”存文字讹疑,若据诗意补正,或为“昏花裹眼”“眵蒙裹眼”等表述,指年老眼疾、视物不清。 - 自能作意閒中趣:作意,刻意经营此处指自得其乐;閒同“闲”,指闲居、闲适。句意为:本就能够在闲居中寻得自在的意趣。
- 无复关心世外愁:无复,不再;世外愁,指世俗纷扰带来的忧愁烦恼。句意为:不再为世俗之外的名利愁绪挂怀。
- 趁此百年身偶健:百年身,指一生;偶健,偶然身体康健。句意为:趁着如今偶得康健的年岁。
- 为君一语竟须酬:为君,为了你;一语,指兼善所作的原诗;竟须酬,终究需要以诗作酬答。句意为:为你这一首诗作,我终究要以和诗相酬。
现代译文
早已厌倦了江湖上浮萍般的漂泊,
到老来,作诗的痴兴仍未曾消磨。
想起往日与你谈文论诗的旧谊,
即便眼昏年老,也能读懂你诗文的风流洒脱。
本就懂得在闲居中寻觅自在意趣,
再不必为世间俗事挂怀忧愁。
趁着如今偶得康健的年岁,
为你这一首诗,我定要以和诗相酬。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、光宗、宁宗朝官员,官至参知政事,晚年或因仕途波折辞官闲居,或任职期间暂得闲暇。友人兼善生平未详,仅从诗题可知为与作者有诗文交谊的友人。此诗结合诗意推测,诗人此时已厌倦羁旅生涯,转而享受闲居之乐,感念与故人的旧谊,遂作此诗依韵酬答。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,遵循平水韵尤韵部押韵,首句入韵,二、四、六、八句严格押韵,符合七律格律规则。颔联(三四句)对仗稍宽,颈联(五六句)对仗精工:“自能”对“无复”、“作意”对“关心”、“閒中趣”对“世外愁”,词性相对、意境相合。
- 用典自然:“诗魔”化用白居易诗句,既点明自己对作诗的痴迷,又增添了文学典故的厚重感,不显生硬。
- 情感脉络清晰:全诗以“厌漂泊—念旧友—享闲趣—酬友人”为线索层层递进,从羁旅之愁到闲适之乐,再到酬答之诚,情感流转自然,真挚动人。
- 语言平实冲淡:全诗用语浅近直白,不事雕琢,以日常化的表述抒发真情实感,没有刻意堆砌辞藻,尽显闲适冲淡的格调。
常见问题
《和兼善韵》的作者和朝代是什么?
《和兼善韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《和兼善韵》主要写了什么?
这首诗为作者依友人兼善原韵所作的唱和之作,围绕“羁旅之倦、旧友之念、闲居之乐、酬答之诚”四层情感展开:先抒发厌倦江湖漂泊的羁旅之感,继而感念与故人诗文唱和的旧谊,再叙写闲居中自得其乐、忘却世俗愁绪的心境,最后点明趁身健之时酬答友人的心意,情感真挚,格调闲适冲淡。
《和兼善韵》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、光宗、宁宗朝官员,官至参知政事,晚年或因仕途波折辞官闲居,或任职期间暂得闲暇。友人兼善生平未详,仅从诗题可知为与作者有诗文交谊的友人。此诗结合诗意推测,诗人此时已厌倦羁旅生涯,转而享受闲居之乐,感念与故人的旧谊,遂作此诗依韵酬答。
《和兼善韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,遵循平水韵尤韵部押韵,首句入韵,二、四、六、八句严格押韵,符合七律格律规则。颔联(三四句)对仗稍宽,颈联(五六句)对仗精工:“自能”对“无复”、“作意”对“关心”、“閒中趣”对“世外愁”,词性相对、意境相合。 2. 用典自然 :“诗魔”化用白居易诗句,既点明自己对作诗的痴迷,又增添了文学典故的厚重感,不显生硬。 3. 情...