送陈景斋宰铅山

· 袁说友

我昔曾为江左国,剩说鹅湖今壮邑。
频年官府苦催科,百里齐民犹珥笔。
男儿遇事难是图,猛士缚兽须于菟。
才高政不较难易,知公此去无趦趄。
嗟予仰韩如仰斗,公亦登门及予否。
为言饥饿六年中,两眼犹能记千首。

简要说明

这首送别诗以赠别友人陈景斋出任铅山县令为核心,先叙诗人早年在江东为官时对铅山的见闻,感叹当地百姓深受官府催缴赋税之苦;随后勉励友人凭借高才足以应对政务,不必畏惧任上艰难;末段抒发自己仰慕贤臣、久困清贫却仍保有文心的近况,暗含托友人捎带问候的心意,兼具民生关怀与私人情谊。

逐句注释

  1. 我昔曾为江左国,剩说鹅湖今壮邑

    • 江左国:此处指诗人曾任江东地区的地方官职,“国”泛指辖区。
    • 剩说:多谈及、盛赞。
    • 鹅湖:铅山县境内的鹅湖山,为南宋著名文化地标,朱熹、陆九渊曾在此开展鹅湖之会。
    • 壮邑:富庶强盛的县邑。
    • 句意:我昔日曾在江东一带为官,时常听人盛赞鹅湖所在的铅山,如今已是富庶强盛的县邑。
  2. 频年官府苦催科,百里齐民犹珥笔

    • 频年:连年。
    • 催科:官府依法催缴赋税钱粮。
    • 齐民:平民百姓。
    • 珥笔:将笔插于帽檐,原指官吏随时准备记事,此处指百姓不堪催科盘剥,或准备赴官呈诉、被迫应付官府查验,暗含窘迫之意。
    • 句意:连年以来官府严苛催缴赋税,方圆百里的平民百姓,尚且只能备着纸笔应付官府的盘剥。
  3. 男儿遇事难是图,猛士缚兽须于菟

    • 难是图:谋划与推行事务都极为艰难。
    • 于菟(wū tú):古代对虎的别称。
    • 句意:男子汉遇事要着手谋划推行,就像猛士要缚住猛兽,必须借助猛虎般的魄力与实力。
  4. 才高政不较难易,知公此去无趦趄

    • 政不较难易:为政不会计较事务的难易程度。
    • 趦趄(zī jū):犹豫不前。
    • 句意:你才学高卓,为政本就不会计较事务的难易,我知道你此去赴任,定然不会踌躇迟疑。
  5. 嗟予仰韩如仰斗,公亦登门及予否

    • 仰韩如仰斗:仰慕像韩琦那样的北宋名相贤臣,如同仰望北斗星辰一般。韩琦为北宋贤相,有“相业三朝”的美誉。
    • 登门及予否:(你到任后)是否会登门来看望我呢?
    • 句意:我仰慕韩琦那样的贤臣如同仰望北斗,不知你到了铅山之后,可会登门与我相见?
  6. 为言饥饿六年中,两眼犹能记千首

    • 为言:此处有两层意涵:一是诗人托友人捎话问候,二是诗人自叙近况。结合上下文,应为诗人请友人代为传语,或是自述:我已清贫饥饿六年,即便如此,双眼仍能读记千首诗篇。
    • 句意:烦请你替我捎句话:这六年来我困于饥寒,却仍能眼不昏花,读记千首诗文。

现代译文

当年我曾仕宦江东地,常听人夸鹅湖畔的铅山,如今已是富庶强胜的县邑。
连年官府催租急如星火,百里乡野的百姓,尚且只能备着纸笔应付盘剥。
男儿处世,最难的便是着手谋事,就像猛士要缚住猛兽,必得如猛虎般的气魄。
你才学高卓,为政本不计较事务难易,我知你此去赴任,定然不会踌躇迟疑。
我仰慕韩琦那样的贤臣,如同仰望北斗星辰,不知你到了铅山之后,可会登门来看我?
烦请你替我捎句话:这六年来我困于饥寒,却仍能眼不昏花,读记千首诗篇。

创作背景

袁说友为南宋隆兴元年(1163)进士,官至参知政事,是南宋中期的官员与文人。这首诗是送别友人陈景斋出任铅山县令时所作:铅山地处江西,是鹅湖书院所在地,文化昌盛,但南宋朝廷赋税苛重,地方民生困苦。诗人早年曾在江东为官,了解铅山一带的民生状况,因此在赠别时既勉励友人以才学应对任上事务,也暗含对当地百姓的关怀;诗末“饥饿六年”一句,当是诗人自述一段清贫的仕宦或赋闲经历,抒发了自己虽困于饥寒却不废文事的文人自持。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以送别为核心线索,先叙旧闻与民生现状,次作勉励期许,再抒个人情怀与问候,层层递进,情感流转自然,兼具叙事性与抒情性。
  2. 用典凝练自然:两处典故运用贴合语境:以“于菟”喻办事需有猛虎般的魄力,贴合政务推行的艰难;以“仰韩如仰斗”借北宋贤相韩琦,表达对贤臣的仰慕,既增强了文化底蕴,又不晦涩难懂。
  3. 语言平实恳切:全诗无刻意雕琢的辞藻,以直白质朴的语言抒发情感,既有送别友人的温情期许,又有对民生的深刻关怀,体现了南宋士大夫务实的为政理念与真挚的文人情怀。
  4. 体裁适配得当:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,句式舒展自由,适合承载较为繁复的情感与叙事内容,从地方民生到个人际遇,过渡自然流畅。
  5. 意象精准传情:“珥笔”以百姓备笔应付盘剥的细节,具象化了民生困苦;“仰斗”以仰望北斗的意象,生动传达了对贤臣的仰慕之情,精准传递了诗人的思考与情感。

常见问题

《送陈景斋宰铅山》的作者和朝代是什么?

《送陈景斋宰铅山》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《送陈景斋宰铅山》主要写了什么?

这首送别诗以赠别友人陈景斋出任铅山县令为核心,先叙诗人早年在江东为官时对铅山的见闻,感叹当地百姓深受官府催缴赋税之苦;随后勉励友人凭借高才足以应对政务,不必畏惧任上艰难;末段抒发自己仰慕贤臣、久困清贫却仍保有文心的近况,暗含托友人捎带问候的心意,兼具民生关怀与私人情谊。

《送陈景斋宰铅山》的创作背景是什么?

袁说友为南宋隆兴元年(1163)进士,官至参知政事,是南宋中期的官员与文人。这首诗是送别友人陈景斋出任铅山县令时所作:铅山地处江西,是鹅湖书院所在地,文化昌盛,但南宋朝廷赋税苛重,地方民生困苦。诗人早年曾在江东为官,了解铅山一带的民生状况,因此在赠别时既勉励友人以才学应对任上事务,也暗含对当地百姓的关怀;诗末“饥饿六年”一句,当是诗人自述一段清贫的仕宦或赋闲...

《送陈景斋宰铅山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以送别为核心线索,先叙旧闻与民生现状,次作勉励期许,再抒个人情怀与问候,层层递进,情感流转自然,兼具叙事性与抒情性。 2. 用典凝练自然 :两处典故运用贴合语境:以“于菟”喻办事需有猛虎般的魄力,贴合政务推行的艰难;以“仰韩如仰斗”借北宋贤相韩琦,表达对贤臣的仰慕,既增强了文化底蕴,又不晦涩难懂。 3. 语言平实恳切 :全诗无刻意雕...