此诗为南宋诗人袁说友重访池州(古称池阳)旧治时,依照友人吕子西原诗韵脚所作的唱和之作。全诗围绕重游故地的所见所感展开,抒发了宦海浮沉的沧桑之慨,慨叹年华老去,同时表达了对这片曾任职之地的留恋之情。
过池阳旧治和吕子西韵
浮沈宦海几春秋,岁晚重来旧典州。
昔日青山虽在眼,故侯白发已盈头。
吟边感慨关情久,忙里工夫著意偷。
闻说峡江春涨晚,掷帆聊为此邦留。
昔日青山虽在眼,故侯白发已盈头。
吟边感慨关情久,忙里工夫著意偷。
闻说峡江春涨晚,掷帆聊为此邦留。
简要说明
逐句注释
- 浮沈宦海几春秋:浮沈同“浮沉”,指官场仕途的升降进退;宦海比喻官场风波险恶。句意:在官场浮沉之中,已度过了数载春秋。
- 岁晚重来旧典州:岁晚此处指晚年,结合诗意当以晚年为是;典州指主持州郡政务,即出任池州知州。句意:晚年重游此地,这里曾是我执掌政务的地方。
- 昔日青山虽在眼:在眼即展现在眼前。句意:往日所见的青山依旧展现在眼前。
- 故侯白发已盈头:故侯典出汉代召平本为东陵侯,秦亡后沦为布衣,后以指代卸任或离任的地方长官,此处为诗人自称;盈头即满头。句意:可我这离任的旧州官,如今已是满头白发。
- 吟边感慨关情久:吟边指吟诗、赏景之际;关情指牵动情怀。句意:每当吟诗抒怀,长久以来的心事都深深牵动我的心绪。
- 忙里工夫著意偷:忙里指政务繁忙之时;著意即刻意、用心;偷指挤出闲暇。句意:即便在公务繁忙之际,也刻意挤出片刻时光(来赏景吟诗)。
- 闻说峡江春涨晚:峡江指池州境内的长江峡口段(今安徽池州贵池区附近长江河段);春涨晚指春日江水上涨的时节较晚。句意:听闻峡江的春水上涨得较晚。
- 掷帆聊为此邦留:掷帆指停船靠岸,收起船帆;此邦指池州。句意:暂且收起船帆,为这片旧治之地稍作停留。
现代译文
宦海浮沉数载春秋,
晚年重临我曾执掌的州郡。
旧日青山依旧映在眼前,
我这旧任州官却已满头白发。
吟诗之际,久积的感慨牵萦心怀,
公务繁忙中,也刻意挤出片刻闲情。
听闻峡江春水涨得迟晚,
暂且收帆停棹,为这旧邦稍作留驻。
创作背景
据《嘉定镇江志》等南宋文献记载,袁说友曾于宋孝宗淳熙年间出任池州知州,此诗当作于其晚年重访池州旧治之时。“和吕子西韵”指依照友人吕子西原诗的韵脚作诗唱和,吕子西原诗已佚,仅存此和作。诗人回顾数十年宦海生涯,重临故地见青山依旧而自身华发已生,生出浓厚的沧桑之感,最终以停船留连收束全诗,流露对池州的深厚感情。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“昔日青山虽在眼,故侯白发已盈头”与颈联“吟边感慨关情久,忙里工夫著意偷”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗章法。
- 对比手法:以“昔日青山”的恒常不变,与“白发已盈头”的自身衰老形成强烈对比,凸显时光流逝、人事变迁的沧桑感,将宦海浮沉的感慨具象化。
- 情感脉络:全诗以“重游旧治”为核心线索,起句总述宦海生涯,承句点出重游故地的身份与年岁,转句抒发感慨与闲情,合句以“掷帆留此邦”收束,将个人身世之感落脚于对旧地的留恋,情感层层递进,真挚深沉。
- 用典自然:“故侯”一词化用汉代东陵侯召平的典故,既点明诗人曾任州官的身份,又暗含仕途起落、年华老去的惆怅,用典不生硬,贴合全诗情感基调。
- 语言特色:全诗语言平易浅近,却饱含深情,“浮沈宦海”“忙里偷闲”等语既直白地道出官场生涯的状态,又含蓄表达了对闲暇时光的向往,兼具通俗性与文学性。
常见问题
《过池阳旧治和吕子西韵》的作者和朝代是什么?
《过池阳旧治和吕子西韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《过池阳旧治和吕子西韵》主要写了什么?
此诗为南宋诗人袁说友重访池州(古称池阳)旧治时,依照友人吕子西原诗韵脚所作的唱和之作。全诗围绕重游故地的所见所感展开,抒发了宦海浮沉的沧桑之慨,慨叹年华老去,同时表达了对这片曾任职之地的留恋之情。
《过池阳旧治和吕子西韵》的创作背景是什么?
据《嘉定镇江志》等南宋文献记载,袁说友曾于宋孝宗淳熙年间出任池州知州,此诗当作于其晚年重访池州旧治之时。“和吕子西韵”指依照友人吕子西原诗的韵脚作诗唱和,吕子西原诗已佚,仅存此和作。诗人回顾数十年宦海生涯,重临故地见青山依旧而自身华发已生,生出浓厚的沧桑之感,最终以停船留连收束全诗,流露对池州的深厚感情。
《过池阳旧治和吕子西韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“昔日青山虽在眼,故侯白发已盈头”与颈联“吟边感慨关情久,忙里工夫著意偷”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗章法。 2. 对比手法 :以“昔日青山”的恒常不变,与“白发已盈头”的自身衰老形成强烈对比,凸显时光流逝、人事变迁的沧桑感,将宦海浮沉的感慨具象化。 3. 情感脉络 :全诗以“...