送诚斋二首

· 袁说友

谁作朝阳一凤鸣,公朝今复叹斯人。
抗章宁夺三军帅,去国尤轻一叶身。
政以青蒲姑夕驻,更闻白简为前陈。
只今小试回天力,它日擎天看柱臣。

简要说明

这首诗是袁说友送别友人杨万里(号诚斋)的赠别之作,以“朝阳凤鸣”喻赞杨万里的贤才声望,通过赞颂其刚直敢谏的气节、洒脱不恋权位的品格,既抒发了对其离京的惋惜与推崇,更寄寓了对其未来担当国之重任的殷切期许,格调高昂,情感真挚。

逐句注释

  1. 谁作朝阳一凤鸣朝阳凤鸣语出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈;梧桐生矣,于彼朝阳”,后以之比喻贤才出世、声名远扬。此句以凤鸣起兴,赞杨万里如朝阳下的凤凰,才名卓著。
  2. 公朝今复叹斯人:公朝指朝廷;斯人此指杨万里。意为朝廷因这位贤才的离去而再次发出叹惋之声,贴合赠别语境。
  3. 抗章宁夺三军帅:抗章指上奏章直言极谏;此句化用《论语·子罕》“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也”,极言其直谏之志坚定,哪怕能夺走三军主帅,也无法动摇其刚正之心。
  4. 去国尤轻一叶身:去国指离开京城;此句言杨万里辞官离京时,将个人进退看得极轻,如一叶飘零般洒脱自在,不恋宦海权位。
  5. 政以青蒲姑夕驻:政以即“正以”,正是因为;青蒲借指朝廷或谏官供职之地;“夕”或通“暂”,姑夕驻意为姑且暂驻。此句点明杨万里只是暂时在朝廷谏垣任职。
  6. 更闻白简为前陈:白简为古代御史弹劾官员所用的白色木简,后借指弹劾奏章;为前陈指此前已将谏言或弹劾奏章呈递君王,暗指杨万里曾多次直言进谏。
  7. 只今小试回天力:只今即如今;回天力指能扭转时局的巨大力量。此句言杨万里如今不过是稍微施展了挽救时局的能力。
  8. 它日擎天看柱臣:它日即他日;擎天比喻担当天下重任;柱臣指国家的栋梁之臣。此句寄寓诗人对杨万里未来成为国之柱石的殷切期许。

现代译文

是谁在朝阳高冈之上引凤和鸣?
朝廷如今又为这贤才发出叹惋之声。
抗疏直谏的气节,三军主帅可夺其志难更,
辞官离京的洒脱,比一片落叶更轻。
他暂在朝廷谏垣之中小驻,
此前早将弹劾奏章呈于君前。
如今不过小试扭转乾坤之力,
他日定当成为擎天的柱石之臣。

创作背景

诚斋为南宋著名诗人、名臣杨万里的号。杨万里一生刚直敢谏,多次因论事触怒权贵,数次离京任职或辞官。袁说友为南宋孝宗至宁宗朝官员,与杨万里同朝为官,二人交谊深厚。这首诗应为杨万里某次离京之际所作的赠别诗,具体创作年份暂无学界定论。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联严格对仗,如“抗章”对“去国”、“三军帅”对“一叶身”、“青蒲”对“白简”,音韵和谐,章法严谨。
  2. 用典精当:多处化用经典典故,如“朝阳凤鸣”“三军帅”化用《诗经》《论语》,“青蒲”“白简”皆为古典诗词中常见的朝廷、谏官意象,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合赠别主题,不显堆砌。
  3. 结构清晰:全诗以“赞贤才——颂气节——叙过往——寄期许”为脉络,起承转合自然流畅。先以凤鸣起兴赞其声名,中间两联铺陈其刚直与洒脱,末联收束于对未来的期许,情感层层递进,一改赠别诗常见的伤感基调,充满积极勉励之意。
  4. 意境开阔:以“朝阳凤鸣”“擎天柱臣”等意象营造出高远开阔的意境,格调昂扬,既表达了送别时的惋惜,更彰显了对友人的高度认可。

常见问题

《送诚斋二首》的作者和朝代是什么?

《送诚斋二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《送诚斋二首》主要写了什么?

这首诗是袁说友送别友人杨万里(号诚斋)的赠别之作,以“朝阳凤鸣”喻赞杨万里的贤才声望,通过赞颂其刚直敢谏的气节、洒脱不恋权位的品格,既抒发了对其离京的惋惜与推崇,更寄寓了对其未来担当国之重任的殷切期许,格调高昂,情感真挚。

《送诚斋二首》的创作背景是什么?

诚斋为南宋著名诗人、名臣杨万里的号。杨万里一生刚直敢谏,多次因论事触怒权贵,数次离京任职或辞官。袁说友为南宋孝宗至宁宗朝官员,与杨万里同朝为官,二人交谊深厚。这首诗应为杨万里某次离京之际所作的赠别诗,具体创作年份暂无学界定论。

《送诚斋二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联严格对仗,如“抗章”对“去国”、“三军帅”对“一叶身”、“青蒲”对“白简”,音韵和谐,章法严谨。 2. 用典精当 :多处化用经典典故,如“朝阳凤鸣”“三军帅”化用《诗经》《论语》,“青蒲”“白简”皆为古典诗词中常见的朝廷、谏官意象,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合赠别主题,不显堆砌。 3. 结...