这首七言律诗是袁说友巡行蜀地期间的再度赋诗之作,以祖逖击楫中流的典故开篇,抒发了奉节履职的政治抱负,既赞叹蜀地山川壮美与地方治理的亮色,又表达了完成吏治整顿后早日归乡的心愿,兼具豪迈的仕宦气概与羁旅倦游的情思。
再赋
飘然击楫问中流,仗节观钢十四州。
见说九重天语好,不妨万里蜀山游。
大书竞照光山色,如句应题滟澦头。
稍办澄清早归去,周南宁复叹淹留。
见说九重天语好,不妨万里蜀山游。
大书竞照光山色,如句应题滟澦头。
稍办澄清早归去,周南宁复叹淹留。
简要说明
逐句注释
- 飘然击楫问中流:飘然:潇洒超脱的样子。击楫中流:化用东晋祖逖北伐渡江时击楫誓师的典故,此处借指诗人持节出行、志在澄清地方的抱负。问中流:叩问渡江之志。
- 仗节观钢十四州:仗节:手持符节,古代使者或地方巡按官员的信物。此处“观钢”疑为“观风”的传抄讹误,观风指巡行考察地方吏治与民情。十四州:指南宋时期蜀地所辖的州郡数量,泛指蜀地全境。
- 见说九重天语好:九重天:代指朝廷。天语:皇帝的诏令与旨意。好:此处指朝廷政策清明、恩泽深厚。
- 不妨万里蜀山游:万里蜀山:形容蜀地山川广袤辽远,此处既指蜀地山水胜景,也代指诗人履职的蜀地辖区。不妨:姑且、索性,暗含从容履职、赏览山川的意趣。
- 大书竞照光山色:大书:指地方百姓或官员镌刻的功德碑、题刻等。竞照:争相辉映。光山色:与蜀地山水的光彩相得益彰。
- 如句应题滟澦头:“如句”疑为“佳句”的传抄讹误,指精妙的诗文。滟澦头:即滟滪堆,瞿塘峡入口处的险滩礁石,为蜀地标志性山水景观。此句意为这般佳句应当题刻在滟滪堆之上,以纪念蜀地胜景。
- 稍办澄清早归去:稍办:姑且办妥、办好。澄清:语出《后汉书·范滂传》“澄清天下之志”,此处指整顿吏治、肃清地方弊政。早归去:早日结束宦游,回归故里或朝廷。
- 周南宁复叹淹留:周南:此处代指宦游羁旅之地(或化用《诗经·周南》的教化之意,指朝廷辖境)。淹留:久留异乡。此句意为怎能再长久地滞留在外,抒发倦于宦游的归思之情。
现代译文
潇洒挥桨渡江,叩击船楫以明心志,
手持符节巡行,遍历蜀地十四州的风光。
听闻朝廷的诏令恩泽宽厚,
何妨纵览万里蜀山的胜景悠长。
宏大的题刻与山色交相辉映,
这般佳句当镌刻在滟滪堆之上。
待我整顿吏治、澄清地方便早日归去,
怎可再长久地滞留他乡。
创作背景
袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,乾道二年进士,曾以焕章阁待制出知成都府、安抚四川,履职蜀地期间多次巡行所辖州郡。“再赋”说明此前已有相关诗作,此诗为其巡行蜀地十四州后所作,既记录了蜀地的山川风貌与地方治理的见闻,也抒发了仕宦途中的归思与政治期许。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首句化用祖逖击楫中流的典故,既点明出行的壮怀,又暗合诗人整顿蜀地吏治的政治抱负;尾句化用“澄清天下”的典故,明确表达履职目标,典故与全诗仕宦主题高度契合,无生硬堆砌之感。
- 叙事脉络清晰:全诗以“出行-履职-观感-归思”为逻辑主线:开篇以击楫之志定调,次句点明巡行身份与范围,三四句写朝廷支持与履职从容,五六句赞叹蜀地山水人文,末两句收束于归乡之思,层层递进,结构严谨。
- 意境刚柔并济:诗中“万里蜀山”“光山色”等宏大意象营造出蜀地山川的壮阔格局,“飘然”“不妨”“早归去”等语融入个人情思,在豪迈的仕宦气概中暗含柔婉的羁旅之思,兼具开阔气象与细腻情感。
- 格律合规严谨:此诗为平起入韵的七言律诗,韵脚“流、州、游、头、留”均属平水韵“尤”部,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言流畅自然,兼具文学性与可读性。
常见问题
《再赋》的作者和朝代是什么?
《再赋》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《再赋》主要写了什么?
这首七言律诗是袁说友巡行蜀地期间的再度赋诗之作,以祖逖击楫中流的典故开篇,抒发了奉节履职的政治抱负,既赞叹蜀地山川壮美与地方治理的亮色,又表达了完成吏治整顿后早日归乡的心愿,兼具豪迈的仕宦气概与羁旅倦游的情思。
《再赋》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,乾道二年进士,曾以焕章阁待制出知成都府、安抚四川,履职蜀地期间多次巡行所辖州郡。“再赋”说明此前已有相关诗作,此诗为其巡行蜀地十四州后所作,既记录了蜀地的山川风貌与地方治理的见闻,也抒发了仕宦途中的归思与政治期许。
《再赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首句化用祖逖击楫中流的典故,既点明出行的壮怀,又暗合诗人整顿蜀地吏治的政治抱负;尾句化用“澄清天下”的典故,明确表达履职目标,典故与全诗仕宦主题高度契合,无生硬堆砌之感。 2. 叙事脉络清晰 :全诗以“出行 履职 观感 归思”为逻辑主线:开篇以击楫之志定调,次句点明巡行身份与范围,三四句写朝廷支持与履职从容,五六句赞叹蜀地山水人文,末两...