送聘儒侄秋试

· 袁说友

八月灵槎万里秋,乘风得隽要遨头。
吾家连已跻儒级,汝业今宜济巨舟。
掘井莫令嗟九仞,善刀终自见金牛。
儒冠岂解真相误,有志应当万户侯。

简要说明

这首诗是宋代袁说友为侄子参加秋季科举乡试所作的赠别诗,核心主旨是勉励侄子潜心备考、切莫半途而废,肯定家族儒学传承的传统,驳斥“儒冠误身”的消极论调,期许侄子能够科举高中、建功立业,情感恳切真挚,兼具劝勉与期许之意。

逐句注释

  1. 八月灵槎万里秋:八月为宋代乡试(秋试)举办的时节;灵槎,神话中往来于天河的木筏,此处比喻赴考的征途与科举应试的舟楫,暗含“乘风破浪赴考场”之意。此句点明送考的时节与壮阔背景。
  2. 乘风得隽要遨头乘风化用南朝宋宗悫“愿乘长风破万里浪”的典故,喻指奋勇向前;得隽指科举考中优异成绩,“隽”通“俊”,代指才学出众者;遨头原指游宴首领,此处代指科举夺魁、名列第一。此句期许侄子能够考中并夺得头名。
  3. 吾家连已跻儒级连已指接连、陆续;跻儒级指跻身儒学仕途的层级,即家族中已有多人通过科举入仕为官。此句点明家族的科举传承背景。
  4. 汝业今宜济巨舟济巨舟即渡过江河,此处比喻凭借学业成功渡过科举难关、达成仕途目标。此句勉励侄子依托现有学业基础,顺利通过考试。
  5. 掘井莫令嗟九仞:化用《尚书·旅獒》“为山九仞,功亏一篑”的语意,反用其义;九仞为古代长度单位,喻指极高的深度,此处指学业接近成功的阶段。此句告诫侄子切莫半途而废,不要在即将成功时功亏一篑。
  6. 善刀终自见金牛善刀出自《庄子·养生主》“善刀而藏之”,原指擦拭刀械,此处喻指磨砺精进自身才学;金牛此处代指祥瑞显贵的征兆(一说化用古代“金牛出则天下平”的祥瑞典故,或指科举得中后的禄位功名)。此句勉励侄子精进学业,终会获得显贵成就。
  7. 儒冠岂解真相误儒冠指儒生所戴的冠帽,代指读书人;此句反用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中“纨绔不饿死,儒冠多误身”的论调,意为读书人何曾会真正被儒学耽误前程,驳斥了轻视读书、科举无用的观点。
  8. 有志应当万户侯万户侯指汉代享受万户封地的高等级爵位,此处代指高官显爵;化用班超“大丈夫当立功异域,以取封侯”的典故,勉励侄子立下大志,通过科举博取功名、建功立业。

现代译文

清秋八月里,灵槎直向万里云天,
乘风破万里浪,定要夺魁占鳌头。
我家已有数人跻身儒宦仕途,
你的学业如今正该乘势渡巨舟。
掘井切莫半途而废停在九仞,
磨利刀斧终会得见金牛显瑞。
儒生的冠带何曾真能误人前程?
有志男儿自当博取万户侯的功名。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、光宗时期官员,隆兴元年(1163年)进士,官至参知政事,自身科举出身,家族亦有儒学传承传统。这首诗创作于其侄子参加秋季乡试之时,彼时袁氏家族已有多位成员通过科举入仕,袁说友作为长辈,结合家族背景,以恳切的言辞勉励侄子潜心备考、坚持到底,同时驳斥当时社会上“儒冠误身”的消极论调,期许侄子能够科举高中、实现建功立业的志向。

艺术赏析

  1. 用典精当,贴合主旨:全诗多处化用经典典故,如“灵槎”“乘风”“九仞”“善刀”“儒冠误身”“万户侯”等,既贴合科举赠别的主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白说教的枯燥,使劝勉更具说服力。
  2. 结构严谨,层层递进:首联点明时节与期许,颔联承接家族背景引出对侄子学业的肯定与勉励,颈联以“掘井”“善刀”的比喻告诫坚持与精进的重要性,尾联驳斥谬论并升华志向,整体逻辑清晰,情感从铺垫到升华自然流畅。
  3. 格律工整,语言平实恳切:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合格律要求(颔联“吾家连已跻儒级”对“汝业今宜济巨舟”、颈联“掘井莫令嗟九仞”对“善刀终自见金牛”对仗工整)。语言不堆砌辞藻,以平实恳切的口吻抒发长辈对晚辈的期许,兼具文学性与感染力。
  4. 情感真挚,兼具教化意义:诗歌既体现了宋代士大夫家族对科举入仕的重视与传承,也传递了“坚持方能成功”“有志者事竟成”的积极价值观,既有赠别诗的温情,又有劝勉的教化意义。

常见问题

《送聘儒侄秋试》的作者和朝代是什么?

《送聘儒侄秋试》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《送聘儒侄秋试》主要写了什么?

这首诗是宋代袁说友为侄子参加秋季科举乡试所作的赠别诗,核心主旨是勉励侄子潜心备考、切莫半途而废,肯定家族儒学传承的传统,驳斥“儒冠误身”的消极论调,期许侄子能够科举高中、建功立业,情感恳切真挚,兼具劝勉与期许之意。

《送聘儒侄秋试》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、光宗时期官员,隆兴元年(1163年)进士,官至参知政事,自身科举出身,家族亦有儒学传承传统。这首诗创作于其侄子参加秋季乡试之时,彼时袁氏家族已有多位成员通过科举入仕,袁说友作为长辈,结合家族背景,以恳切的言辞勉励侄子潜心备考、坚持到底,同时驳斥当时社会上“儒冠误身”的消极论调,期许侄子能够科举高中、实现建功立业的志向。

《送聘儒侄秋试》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,贴合主旨 :全诗多处化用经典典故,如“灵槎”“乘风”“九仞”“善刀”“儒冠误身”“万户侯”等,既贴合科举赠别的主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白说教的枯燥,使劝勉更具说服力。 2. 结构严谨,层层递进 :首联点明时节与期许,颔联承接家族背景引出对侄子学业的肯定与勉励,颈联以“掘井”“善刀”的比喻告诫坚持与精进的重要性,尾联驳斥谬论并升华...