这首诗是袁说友答谢友人周可大馈赠昆仑桃的赠答之作。诗人以秋雨萧瑟的氛围起笔,先点明时节心境,随后赞叹赠桃的名贵不凡,既感慨友人厚谊,又抒发自己无力以贵重之物回报的愧疚之情,情感真挚委婉,尽显南宋士大夫间文雅的交往意趣。
周可大惠崑崙桃
品高来禁籞,地远想崑崙。
幸有千年实,愁无五石樽。
欲修琼玖报,素手愧空言。
简要说明
逐句注释
- 秋雨成萧瑟:秋雨连绵,天地间笼罩着寂寥寒凉的氛围。萧瑟形容寂寥、凄清的样子。
- 缃桃辱记存:承蒙您屈尊记挂,赠我这浅黄色的佳桃。缃桃指浅黄色的桃子,此处代指友人所赠的昆仑桃;辱为谦辞,意为“承蒙、屈尊”;记存指记挂留存并赠予。
- 品高来禁籞:这果品品级名贵,本是宫廷苑囿中的珍馐。品高指品级名贵;禁籞本指帝王宫苑的藩篱,代指宫廷。
- 地远想崑崙:遥想其产地遥远,正应了昆仑仙山的传说。此处以昆仑仙山呼应“崑崙桃”之名,暗喻此桃的珍罕不凡。
- 幸有千年实:幸而得到你赠予这传说中千年方结的果实。千年实化用昆仑桃千年一结果的典故,极言其珍罕难得。
- 愁无五石樽:却愁自己没有贵重的酒器,难以备下匹配赠礼的酬答之物。五石樽指容积为五石的大型酒樽,出自《庄子·逍遥游》,此处借指贵重的酬赠器具,暗含诗人自谦礼物微薄。
- 欲修琼玖报:本想置办美玉作为回报。欲想要;修置办、准备;琼玖为美玉,代指珍贵的答谢之物,化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼玖”的赠答典故。
- 素手愧空言:只恨我微薄无力,唯有空有报答的心愿,惭愧难言。素手原指洁白的手,此处为诗人自谦之辞,代指自己微薄的能力;愧空言指惭愧只能空有报答的心愿,无法付诸实际。
现代译文
秋雨连绵,天地间满是凄清寒凉;
承蒙您记挂于心,赠我这浅黄色的佳桃。
这果品品级名贵,本是宫廷苑囿的珍馐;
遥想其产地遥远,正应了昆仑仙山的传说。
幸而得你赠我这千年方结的珍果,
却愁自己没有贵重酒樽,难备厚礼相酬。
本想备下美玉作为回报,
只恨我微薄无力,唯有空言惭愧。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、光宗时期官员,官至参知政事。这首诗是友人周可大赠送昆仑桃后,诗人所作的答谢之作。昆仑桃并非普通果品,传说产自昆仑仙山,千年一结果,极为珍罕,友人将如此名贵之物相赠,足见二人情谊深厚。全诗围绕赠桃一事展开,既赞叹赠礼的不凡,也抒发了诗人因无力以对等厚礼回报友人的愧疚之情,体现了南宋士大夫间文雅有礼的交往风尚。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联“品高来禁籞,地远想崑崙”对仗自然贴切,“品高”对“地远”,“来禁籞”对“想崑崙”,从品级与产地两方面赞美昆仑桃,意蕴相合。
- 用典含蓄贴切:多处化用经典典故,既贴合主题又增添文学底蕴。以禁籞点明昆仑桃的宫廷品级,以千年实呼应昆仑桃的仙话传说,以五石樽化用《庄子》典故自谦酬礼微薄,以琼玖化用《诗经》赠答传统点明报答心意,典故运用不露痕迹。
- 情感层次分明:全诗以“萧瑟秋雨”的清寂氛围起笔,随后转入友人赠桃的欣喜,再赞桃之名贵,继而抒发无力报答的愁绪,最后以自谦的愧疚收束,情感层层递进,从景到事再到情,流转自然真挚。
- 语言质朴雅致:全诗用语平实无华,不事雕琢,却将士大夫间的酬答情谊表达得委婉含蓄,既有文人的雅致意趣,又不失真情实感,尽显宋诗浅近自然兼具内涵的风格特色。
常见问题
《周可大惠崑崙桃》的作者和朝代是什么?
《周可大惠崑崙桃》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《周可大惠崑崙桃》主要写了什么?
这首诗是袁说友答谢友人周可大馈赠昆仑桃的赠答之作。诗人以秋雨萧瑟的氛围起笔,先点明时节心境,随后赞叹赠桃的名贵不凡,既感慨友人厚谊,又抒发自己无力以贵重之物回报的愧疚之情,情感真挚委婉,尽显南宋士大夫间文雅的交往意趣。
《周可大惠崑崙桃》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、光宗时期官员,官至参知政事。这首诗是友人周可大赠送昆仑桃后,诗人所作的答谢之作。昆仑桃并非普通果品,传说产自昆仑仙山,千年一结果,极为珍罕,友人将如此名贵之物相赠,足见二人情谊深厚。全诗围绕赠桃一事展开,既赞叹赠礼的不凡,也抒发了诗人因无力以对等厚礼回报友人的愧疚之情,体现了南宋士大夫间文雅有礼的交往风尚。
《周可大惠崑崙桃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联“品高来禁籞,地远想崑崙”对仗自然贴切,“品高”对“地远”,“来禁籞”对“想崑崙”,从品级与产地两方面赞美昆仑桃,意蕴相合。 2. 用典含蓄贴切 :多处化用经典典故,既贴合主题又增添文学底蕴。以 禁籞 点明昆仑桃的宫廷品级,以 千年实 呼应昆仑桃的仙话传说,以 五石樽 化用《庄子》典故...