这首诗为答谢旧友曹宗臣赠诗赠酒之作,追忆了四十年的深厚交谊,抒写了客居他乡时意外重逢旧友、彻夜清谈后羁旅愁怀全然消散的欣慰与快意,尽显真挚的老友情谊。
谢曹宗臣惠诗酒二首
方册相看四十年,客中寻得旧夤缘。
与君一夜清谈约,已觉羇怀寝不然。
与君一夜清谈约,已觉羇怀寝不然。
简要说明
逐句注释
- 方册相看四十年:方册,原指简册典籍,此处代指诗文唱和与交游相伴;相看,彼此展阅诗文、相伴交游;四十年,极言交游历时之久,非确指,凸显情谊绵长厚重。
- 客中寻得旧夤缘:客中,诗人旅居他乡之时;寻得,意外重逢、觅得;旧夤缘,旧日的情谊缘分,“夤缘”本指攀附关系,此处活用为褒义,指代旧交情谊。
- 与君一夜清谈约:与君,对友人曹宗臣的尊称;一夜,彻夜,形容畅谈之久;清谈,指高雅脱俗、不涉世俗功利的交谈。
- 已觉羇怀寝不然:羇怀,即羁旅之愁怀,指旅居在外的孤寂愁思(“羇”为“羁”的异体字);寝,此处作“停止、平息”解;不然,不再如此,意为羁旅愁绪已全然消散,不复存在。
现代译文
四十年间共赏诗书往来,
客居他乡忽重续旧日情缘。
与你彻夜清谈抒怀论道,
羁旅愁怀竟已荡然无存。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,一生多有地方任职经历,常有漂泊旅居之况。此诗为其客居他乡时,收到旧友曹宗臣寄赠的诗与酒后所作,二人重逢后彻夜清谈,往日羁旅的孤寂愁绪被老友相聚的快意全然消解,故而作诗答谢,抒发重逢的欣喜与情谊的珍贵。
艺术赏析
- 情感脉络清晰递进:全诗以“旧交-相逢-清谈-解愁”为线索,首联追忆经年交谊,颔联点出客中重逢的惊喜,颈联叙写彻夜清谈的畅快,尾联直抒愁绪消散的释然,层层铺展,将复杂的情感自然流露。
- 语言质朴自然,以白描抒情:全诗无华丽辞藻,全用平实浅近的表达,以白描手法勾勒旧交、相逢、清谈的场景,将真挚情谊与客愁消解的状态具象化,情感真挚动人。
- 用词别致,精准传情:“旧夤缘”将“夤缘”的贬义语境转化为褒义,活用字词精准点出旧交情谊;尾句“寝不然”以极简表述,将愁绪消散的干脆利落写得生动形象,凸显清谈的治愈之力。
- 格律合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚统一,韵律和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《谢曹宗臣惠诗酒二首》的作者和朝代是什么?
《谢曹宗臣惠诗酒二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《谢曹宗臣惠诗酒二首》主要写了什么?
这首诗为答谢旧友曹宗臣赠诗赠酒之作,追忆了四十年的深厚交谊,抒写了客居他乡时意外重逢旧友、彻夜清谈后羁旅愁怀全然消散的欣慰与快意,尽显真挚的老友情谊。
《谢曹宗臣惠诗酒二首》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,一生多有地方任职经历,常有漂泊旅居之况。此诗为其客居他乡时,收到旧友曹宗臣寄赠的诗与酒后所作,二人重逢后彻夜清谈,往日羁旅的孤寂愁绪被老友相聚的快意全然消解,故而作诗答谢,抒发重逢的欣喜与情谊的珍贵。
《谢曹宗臣惠诗酒二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰递进 :全诗以“旧交 相逢 清谈 解愁”为线索,首联追忆经年交谊,颔联点出客中重逢的惊喜,颈联叙写彻夜清谈的畅快,尾联直抒愁绪消散的释然,层层铺展,将复杂的情感自然流露。 2. 语言质朴自然,以白描抒情 :全诗无华丽辞藻,全用平实浅近的表达,以白描手法勾勒旧交、相逢、清谈的场景,将真挚情谊与客愁消解的状态具象化,情感真挚动人。 3. 用词别...