雪中简林子长

· 袁说友

玉沙飞堕何衮衮,一夜青山损颜色。
此山底事厌青姿,故学何郎轻傅粉。
晓来窗户何人开,僵卧欲起惊皑皑。
微风淅沥卷还起,片片直上双毛来。
扁舟剩欲敲邻屋,料得羔羊酒初熟。
琼瑶欲尽不可留,梁园歌吹须君侯。

简要说明

这首诗是南宋诗人袁说友写给友人林子长的雪后寄赠之作。全诗先铺写大雪纷飞、青山覆雪的冬日雪景,以拟人手法赋予山峦雪后雅趣,继而描写晨起所见皑皑白雪与风中飘雪的细节,最后由景生情,表达欲驾舟拜访友人、共赏雪景饮酒雅集的心愿,寄寓了对友人的思念与冬日雅兴。

逐句注释

  1. 玉沙飞堕何衮衮,一夜青山损颜色
    玉沙:比喻洁白的雪花。衮衮(gǔn gǔn):形容雪花纷纷扬扬、连绵不绝的样子。损颜色:指青山被大雪覆盖,失去原本的青翠色泽。
    句意:洁白的雪花纷纷扬扬地飘落,整整一夜,原本青翠的山峦都褪去了往日的色泽。
  2. 此山底事厌青姿,故学何郎轻傅粉
    底事:何事、为什么。青姿:青山的青翠姿态。何郎:指三国魏何晏,《世说新语》载其容貌俊美,面白如傅粉,后世常以“何郎傅粉”喻男子貌美或雪白景致。轻傅粉:薄薄地敷上白粉。
    句意:这青山为何厌弃了往日的青翠姿态,故意效仿何晏那样,给自己薄薄敷上一层白粉?
  3. 晓来窗户何人开,僵卧欲起惊皑皑
    晓来:清晨到来。僵卧:诗人自指高卧、静卧之态。皑皑(ái ái):形容白雪洁白耀眼的样子。
    句意:清晨推开窗棂,是谁惊扰了静卧的我?满眼皑皑白雪,让我猛地惊起。
  4. 微风淅沥卷还起,片片直上双毛来
    淅沥:形容微风吹动雪花的细碎声响。卷还起:雪花被风吹卷后又纷纷扬起。双毛:指诗人的双鬓毛发,此处谓雪花飘落在鬓边。
    句意:微风卷着细碎雪声,雪花翻卷又扬起,片片落在我的双鬓之上。
  5. 扁舟剩欲敲邻屋,料得羔羊酒初熟
    扁舟:小船,此处代指诗人出行的交通工具。剩欲:极想、想要。敲邻屋:化用“敲门访戴”典故,指赴友人住处探望。羔羊酒:代指美酒,一说源自《诗经·国风·羔羊》,代指佳酿。
    句意:我极想驾舟前去敲开你的屋门,料想你家的美酒应该刚刚酿成。
  6. 琼瑶欲尽不可留,梁园歌吹须君侯
    琼瑶:比喻晶莹的白雪。梁园:汉代梁孝王刘武所建菟园,为当时文人雅集胜地,后世常以“梁园”代指文人宴饮赏景之所。歌吹:歌舞吹奏的乐声,代指宴饮雅集的热闹场景。君侯:古代对友人的尊称,此处指林子长。
    句意:晶莹的白雪即将消融,无法久留,这梁园般的赏雪雅集,正需要你这位君侯前来助兴。

现代译文

白雪纷纷扬扬从天飘落,
整整一夜,青山褪尽了翠色。
这山儿为何厌弃了青姿,
偏学那何郎,轻敷上一层白粉?
清晨推开窗棂,是谁惊扰了静卧的我?
满眼皑皑白雪,让我猛地惊起。
微风卷着细碎雪声,雪花翻卷又扬起,
片片落在我的双鬓之上。
我本想驾舟前去敲开你的屋门,
料想你家的羔羊美酒,刚酿得醇香。
只是琼瑶般的白雪即将消融,无法久留,
这梁园般的雅集,正需君侯你前来共赏。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、光宗时期官员,官至参知政事,为人正直且有文名。林子长是其友人,二人常有诗文唱和。这首诗创作于冬日大雪之后,诗人晨起见雪景盎然,顿生邀友共赏之兴,遂作此诗寄赠林子长,以雪景起兴,抒发对友人的思念与冬日宴饮的雅趣。

艺术赏析

  1. 用典精妙,雅趣盎然:诗中两处用典贴合主题。以“何郎傅粉”喻雪覆青山,将静态雪景赋予俊雅的人文色彩,既写出雪后山色的洁白,又暗合文人赏雪的雅致;以“梁园”代指赏雪宴饮场所,呼应前文邀友共饮的心愿,将寻常雪景提升至文人雅集的文化意境。
  2. 拟人手法,赋予生机:“此山底事厌青姿,故学何郎轻傅粉”一句将青山拟人化,赋予其“厌弃青姿”“学傅粉”的情态,把无生命的山峦写得灵动俏皮,打破雪景的清冷,增添了活泼意趣。
  3. 写景层次分明,由远及近:全诗写景从远望“一夜青山损颜色”的全景,到“晓来窗户”的近景,再到“微风淅沥卷还起”的动态雪景,最后聚焦“片片直上双毛来”的细节,层次清晰,画面感十足。
  4. 情感自然流转:从雪景铺陈到晨起惊雪,再到欲访友人、邀其共饮,情感由景及情层层递进,既写出雪景之美,又抒发对友人的真挚情谊,兼具写景与抒情的双重美感。

常见问题

《雪中简林子长》的作者和朝代是什么?

《雪中简林子长》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《雪中简林子长》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人袁说友写给友人林子长的雪后寄赠之作。全诗先铺写大雪纷飞、青山覆雪的冬日雪景,以拟人手法赋予山峦雪后雅趣,继而描写晨起所见皑皑白雪与风中飘雪的细节,最后由景生情,表达欲驾舟拜访友人、共赏雪景饮酒雅集的心愿,寄寓了对友人的思念与冬日雅兴。

《雪中简林子长》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、光宗时期官员,官至参知政事,为人正直且有文名。林子长是其友人,二人常有诗文唱和。这首诗创作于冬日大雪之后,诗人晨起见雪景盎然,顿生邀友共赏之兴,遂作此诗寄赠林子长,以雪景起兴,抒发对友人的思念与冬日宴饮的雅趣。

《雪中简林子长》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,雅趣盎然 :诗中两处用典贴合主题。以“何郎傅粉”喻雪覆青山,将静态雪景赋予俊雅的人文色彩,既写出雪后山色的洁白,又暗合文人赏雪的雅致;以“梁园”代指赏雪宴饮场所,呼应前文邀友共饮的心愿,将寻常雪景提升至文人雅集的文化意境。 2. 拟人手法,赋予生机 :“此山底事厌青姿,故学何郎轻傅粉”一句将青山拟人化,赋予其“厌弃青姿”“学傅粉”的情态,把无...