峡中闻杜鹃

· 袁说友

春风破晓晴岚湿,客子竛竮去程急。
空山两两杜鹃声,回首家乡无羽翼。
劝归不归声厌多,旅怀刺刺空奈何。
君不见秭归城上今啼不,多少行人满江口。

简要说明

这首七言古体诗是诗人羁旅三峡途中的感怀之作,借春日晴山、杜鹃啼鸣之景,抒发客居异乡的孤苦与思乡难归的怅惘,以秭归典故与江口行人的场景,将个人愁绪拓展为普遍的羁旅情怀,情感沉郁真挚,意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 春风破晓晴岚湿
    破晓:天刚亮;晴岚:晴朗天气里山间的雾气;湿:形容山岚湿润厚重。此句描绘清晨峡中春日,晴光笼罩下山间雾气湿润的清寂景象。

  2. 客子竛竮去程急
    客子:旅居在外的游子;竛竮(líng píng):形容孤单落魄的样子;去程:前行的旅途路程。此句写诗人自身孤身漂泊,行色匆匆却处境孤寒。

  3. 空山两两杜鹃声
    空山:空旷寂静的山谷;杜鹃:又名子规,其啼声凄厉,古有“不如归去”的经典文化意象,常用来触发思乡、羁旅之愁。“两两”形容杜鹃啼声连绵起伏,此起彼伏。

  4. 回首家乡无羽翼
    回首:此处引申为思念回望;无羽翼:没有翅膀,喻指无法返乡。此句直抒胸臆,点出思乡却不得归的无奈。

  5. 劝归不归声厌多
    劝归:杜鹃啼声被附会为“不如归去”,故有劝人归家之意;声厌多:啼声频繁聒噪,却无法改变游子滞留的现状。

  6. 旅怀刺刺空奈何
    旅怀:羁旅在外的愁思情怀;刺刺:此处形容愁绪缠绕、啼声反复的状态;空奈何:徒然无奈,无计可施。

  7. 君不见秭归城上今啼不
    秭归:地名,今属湖北宜昌,相传为屈原故里,也是杜鹃啼鸣的经典文化地标;今啼不:即“今啼否”,意为如今仍在啼鸣吗?以反问引发读者共鸣。

  8. 多少行人满江口
    行人:旅居漂泊的游子;满江口:江口码头挤满了与诗人一样的羁旅之人,将个人愁绪拓展为群体的羁旅情怀。

现代译文

破晓的春风拂过峡江,晴日里山间的岚气湿润清寒。
孤身客子落魄伶仃,前路漫漫行色匆匆又急迫。
空旷山谷间,杜鹃声声此起彼落,
回望故乡,却无羽翼难飞越关山。
它声声劝我归乡,我却终究无法归去,
啼声烦杂聒噪,羁旅愁绪缠绕心头,徒然无奈。
你可曾看见,秭归城头上如今杜鹃仍在啼鸣?
江口码头之上,多少漂泊旅人正满怀愁绪。

创作背景

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字起岩,号东塘居士,福建建安人,曾累官至吏部尚书。这首《峡中闻杜鹃》应为其宦游或出使途经三峡(今川鄂交界区域)时所作。春日时节,诗人孤身漂泊于峡江途中,清晨见晴岚湿山之景,耳畔响起杜鹃凄厉啼鸣,触发思乡之愁;又见江口满是羁旅之人,联想到秭归作为羁旅愁思的经典地域,遂写下此诗,抒发自身与一众游子的漂泊怅惘。

艺术赏析

  1. 核心意象贯穿,情感层层递进:全诗以杜鹃啼鸣为贯穿始终的核心意象,从开篇峡中实景的杜鹃声,到借啼声“劝归”的情感触发,再到秭归杜鹃的典故延伸,最后以江口行人收束,意象连贯始终,将个人孤苦之情逐步拓展为群体的羁旅共鸣,情感层层深化。
  2. 用典自然贴合,意蕴深厚悠长:两处用典皆精准贴合语境:一是杜鹃“不如归去”的经典文化意象,精准触发游子的思乡情绪;二是秭归地名的运用,既点明峡中地域特色,又借屈原故里的文化背景,将羁旅愁思与传统乡愁意象结合,提升了诗歌的文化厚度。
  3. 情景交融相生,基调沉郁清寂:开篇“春风破晓晴岚湿”的清寂春景,为全诗奠定了凄清沉郁的基调,杜鹃啼声与空寂山谷的对比,更强化了思乡的孤寂感,景与情浑然一体。
  4. 语言质朴真挚,结尾余味悠长:全诗不用华丽辞藻,以直白的叙事与抒情为主,“空奈何”“满江口”等词句浅白却情感饱满,结尾反问句式“君不见秭归城上今啼不”,将个人愁绪扩展为群体共情,余味悠长,引发读者对羁旅之愁的共鸣。
  5. 体裁自由灵动,适配抒情需求:全诗为七言古体诗,不受律诗对仗、平仄的严格限制,格律自由灵动,更适合抒发沉郁绵长的羁旅情怀。

常见问题

《峡中闻杜鹃》的作者和朝代是什么?

《峡中闻杜鹃》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《峡中闻杜鹃》主要写了什么?

这首七言古体诗是诗人羁旅三峡途中的感怀之作,借春日晴山、杜鹃啼鸣之景,抒发客居异乡的孤苦与思乡难归的怅惘,以秭归典故与江口行人的场景,将个人愁绪拓展为普遍的羁旅情怀,情感沉郁真挚,意境清寂悠远。

《峡中闻杜鹃》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字起岩,号东塘居士,福建建安人,曾累官至吏部尚书。这首《峡中闻杜鹃》应为其宦游或出使途经三峡(今川鄂交界区域)时所作。春日时节,诗人孤身漂泊于峡江途中,清晨见晴岚湿山之景,耳畔响起杜鹃凄厉啼鸣,触发思乡之愁;又见江口满是羁旅之人,联想到秭归作为羁旅愁思的经典地域,遂写下此诗,抒发自身与一众游子的漂泊怅惘。

《峡中闻杜鹃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象贯穿,情感层层递进 :全诗以 杜鹃啼鸣 为贯穿始终的核心意象,从开篇峡中实景的杜鹃声,到借啼声“劝归”的情感触发,再到秭归杜鹃的典故延伸,最后以江口行人收束,意象连贯始终,将个人孤苦之情逐步拓展为群体的羁旅共鸣,情感层层深化。 2. 用典自然贴合,意蕴深厚悠长 :两处用典皆精准贴合语境:一是杜鹃“不如归去”的经典文化意象,精准触发游子的思乡情绪...