谢王提干召饮三首

· 袁说友

坐上红衣未放歌,客间冷面釂金荷。
惊飞可待闻檀板,拟奈吾家故事何。

简要说明

这首诗是诗人答谢王提干宴请的应酬之作,描绘了宴饮将启未启的场景,以诙谐自嘲的口吻,刻画了自己不善宴饮歌舞的拘谨心态,暗含对主人盛情款待的感激,整体笔调轻松雅致,尽显南宋文人宴饮社交的日常意趣。

逐句注释

  1. 坐上红衣未放歌:坐上,即宴席之上;红衣,借代穿红衣的歌妓舞女;未放歌,尚未开启演唱。
  2. 客间冷面釂金荷:客间,指作为宾客的席间;冷面,自谦神色严肃、不苟言笑,暗写自己不善应酬的状态;釂(jiào),指饮尽杯中酒,为古代饮酒礼节;金荷,借代形如荷花的金质酒器,代指美酒。
  3. 惊飞可待闻檀板:惊飞,此处以禽鸟惊飞的情态,诙谐比喻自己局促不安的模样;可待,即“可待到”“等到”;檀板,用檀木制作的拍板,为宴饮中演唱时的节拍工具,此处借代宴饮中的歌舞表演。
  4. 拟奈吾家故事何:拟,姑且、若是;奈……何,意为“对……怎么办”;吾家故事,指自家平素的旧俗、规矩,此处暗指自己素来不善宴饮歌舞,或家中有不事宴乐的传统。整句意为:若是真要我参与宴饮应酬,可该如何应对自家的旧例呢?

现代译文

宴席上红衣歌女还未启喉歌唱,
我这个冷面宾客已饮尽金荷杯中的酒浆。
不必等到檀板敲响歌声乍起,
我这拘谨模样,可怎么应对平素的规矩呀。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、光宗时期官员,官至参知政事,擅长诗文,多有应酬唱和之作。王提干即提举干办官,为宋代地方或中央的属官,这首诗是诗人受邀赴其宴饮后的答谢之作。南宋文人士大夫阶层盛行宴饮社交与唱和之风,诗人因自身不善歌舞应酬,故作此诗以自嘲的方式化解宴饮中的拘谨,同时表达对主人盛情款待的谢意。学界主流认为此诗为其中年任职地方时的应酬之作,风格平易谐趣。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押下平五歌韵(歌、荷、何),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 借代精巧:以“红衣”代歌女、“金荷”代酒器、“檀板”代歌舞表演,用简洁的意象替代繁复的描写,尽显文人诗词的含蓄之美。
  3. 诙谐自嘲:以“冷面”自况不善应酬,以“惊飞”比喻自己听到歌舞信号时的局促不安,又以“吾家故事”为托词,将宴饮中的微妙心态刻画得生动鲜活,于轻松谐趣中尽显文人的儒雅与矜持。
  4. 意境雅致:全诗以宴饮场景为依托,没有铺张的辞藻,却将宴饮将启的静谧氛围与诗人的拘谨心境融为一体,营造出雅致又不失生活化的文人社交意境。

常见问题

《谢王提干召饮三首》的作者和朝代是什么?

《谢王提干召饮三首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《谢王提干召饮三首》主要写了什么?

这首诗是诗人答谢王提干宴请的应酬之作,描绘了宴饮将启未启的场景,以诙谐自嘲的口吻,刻画了自己不善宴饮歌舞的拘谨心态,暗含对主人盛情款待的感激,整体笔调轻松雅致,尽显南宋文人宴饮社交的日常意趣。

《谢王提干召饮三首》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、光宗时期官员,官至参知政事,擅长诗文,多有应酬唱和之作。王提干即提举干办官,为宋代地方或中央的属官,这首诗是诗人受邀赴其宴饮后的答谢之作。南宋文人士大夫阶层盛行宴饮社交与唱和之风,诗人因自身不善歌舞应酬,故作此诗以自嘲的方式化解宴饮中的拘谨,同时表达对主人盛情款待的谢意。学界主流认为此诗为其中年任职地方时的应酬之作,风格平易谐趣。

《谢王提干召饮三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押下平五歌韵(歌、荷、何),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 借代精巧 :以“红衣”代歌女、“金荷”代酒器、“檀板”代歌舞表演,用简洁的意象替代繁复的描写,尽显文人诗词的含蓄之美。 3. 诙谐自嘲 :以“冷面”自况不善应酬,以“惊飞”比喻自己听到歌舞信号时的局促不安,又以“吾家故事”为托词...