本诗为依韵唱和之作,以回忆西湖宴饮的潇洒过往开篇,叙写友人虞仲房乘船路过治所时,二人重逢旋即又将别离的怅惘,既称赞友人新近镌刻的碑石作品,又趁公务闲暇恳切挽留,尽显同僚间的真挚情谊与文人雅意。
和虞仲房潼川运使韵
西湖樽俎忆风流,今日樯乌过我州。
万里相忘嗟又别,九华何惜更同游。
中郎有了新镌石,小子无言只点头。
及此公余多暇日,为君作计且邀留。
万里相忘嗟又别,九华何惜更同游。
中郎有了新镌石,小子无言只点头。
及此公余多暇日,为君作计且邀留。
简要说明
逐句注释
- 西湖樽俎忆风流:樽俎,古代盛酒食的礼器,代指宴席宴饮。此句回忆当年与友人在西湖边一同宴饮、尽显潇洒风流的时光。
- 今日樯乌过我州:樯乌,桅杆上的乌色标识,代指友人乘坐的官船。此句写今日友人的官船途经我任职的州郡。
- 万里相忘嗟又别:相忘,此处指相隔万里久未相见,几乎淡忘;嗟,叹息。此句感慨二人相隔万里本似相忘,却意外重逢,旋即又要别离,令人怅叹。
- 九华何惜更同游:九华,可指九华山或当地九华胜景;何惜,何必吝惜。此句劝友人莫错过同游九华胜景的机会,一同游览。
- 中郎有了新镌石:中郎,以东汉蔡邕(官至左中郎将,世称蔡中郎)代指友人虞仲房,以示文雅;镌石,镌刻碑石或题刻。此句称赞友人新近完成的镌刻作品。
- 小子无言只点头:小子,诗人自谦的称呼;无言,此处指无需多言,唯有赞许。此句以谦称与细节动作,表达对友人作品的认可与赞叹。
- 及此公余多暇日:公余,公务之余;暇日,闲暇时日。此句点明当下恰逢公务闲暇的时机。
- 为君作计且邀留:作计,谋划、打算;邀留,挽留。此句写诗人为友人打算,恳切挽留其多作停留。
现代译文
还记得当年西湖畔,共把盏席上风流;
今日您的官船过,停泊在我治下的州。
相隔万里曾似相忘,却又相逢旋嗟别;
九华胜景何忍错过,更愿同游共携手。
中郎您已有新镌的碑石,小子我无言可赞,唯有点头首肯。
趁这公务之余多暇日,为您筹算,且请稍作停留。
创作背景
袁说友为南宋中期官员,曾历知多地州府,官至参知政事。虞仲房时任潼川路转运使,主管一路财赋转运事务,二人或曾在临安西湖有过宴饮交集。此诗为虞仲房乘船途经袁说友任职州郡时以诗相赠,袁说友依其赠诗韵脚唱和所作,抒发重逢又将别离的感慨,既表达对友人的敬重,又恳切挽留对方多作停留,尽显同僚间的雅谊。
艺术赏析
- 格律严谨合规:本诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范(颔联采用宽对,契合和诗的灵活表达要求),押平水韵十一尤部,音韵和谐流畅。
- 情感脉络清晰:首联忆旧起笔,颔联转写重逢又别之怅惘,颈联转入称赞友人新作,尾联落脚于挽留之情,从过往到当下,从感慨到期许,层层递进,真挚动人。
- 用典含蓄雅致:以“中郎”代指友人,化用东汉蔡邕的典故,既符合文人唱和的文雅传统,又暗含对友人才华的敬重,不露堆砌痕迹。
- 细节传神生动:“小子无言只点头”一句以极简的动作细节,将诗人谦敬又认同的情态刻画入微,让平实的诗句拥有了鲜活的画面感,尽显文人雅集的含蓄情谊。
- 意境淡而有味:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以日常宴饮、官船路过、同游胜景等生活化场景入诗,将同僚间的真挚情谊融入平实叙述中,意境淡而隽永。
常见问题
《和虞仲房潼川运使韵》的作者和朝代是什么?
《和虞仲房潼川运使韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《和虞仲房潼川运使韵》主要写了什么?
本诗为依韵唱和之作,以回忆西湖宴饮的潇洒过往开篇,叙写友人虞仲房乘船路过治所时,二人重逢旋即又将别离的怅惘,既称赞友人新近镌刻的碑石作品,又趁公务闲暇恳切挽留,尽显同僚间的真挚情谊与文人雅意。
《和虞仲房潼川运使韵》的创作背景是什么?
袁说友为南宋中期官员,曾历知多地州府,官至参知政事。虞仲房时任潼川路转运使,主管一路财赋转运事务,二人或曾在临安西湖有过宴饮交集。此诗为虞仲房乘船途经袁说友任职州郡时以诗相赠,袁说友依其赠诗韵脚唱和所作,抒发重逢又将别离的感慨,既表达对友人的敬重,又恳切挽留对方多作停留,尽显同僚间的雅谊。
《和虞仲房潼川运使韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :本诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范(颔联采用宽对,契合和诗的灵活表达要求),押平水韵十一尤部,音韵和谐流畅。 2. 情感脉络清晰 :首联忆旧起笔,颔联转写重逢又别之怅惘,颈联转入称赞友人新作,尾联落脚于挽留之情,从过往到当下,从感慨到期许,层层递进,真挚动人。 3. 用典含蓄雅致 :以“中郎”代指友人,化用东汉蔡邕的典故,既...