过马肝峡石形与色皆如马肝迸出峭壁之上予观

这首纪游诗是诗人途经马肝峡时，见峭壁之上奇石嶙峋，既形似马肝又宛若灵芝，先以白描手法铺陈峡中奇景，后由景生议，将自然祥瑞与朝廷清明、吏治修明相联系，既写实摹形，又寄寓对时政的赞美，兼具写景与言志的双重内涵。

1. 巉岩复巉岩，昨日通灵滩。
   巉岩：高峻陡峭的山石。复：又、再。通灵滩：地名，位于今重庆奉节一带，紧邻马肝峡。句意：高峻的山石接连重迭，昨日我还路过了通灵滩。
2. 通灵二十里，有峡名马肝。
   句意：从通灵滩再往前行二十里，便见这座名为马肝的峡谷。
3. 一山削壁立万仞，中有突兀如芝蟠。
   削壁：陡峭如削的绝壁。万仞：古代长度单位，用以形容极高。突兀：高耸突出的样子。芝：指灵芝，古代视为祥瑞仙草。蟠：盘曲缠绕的姿态。句意：一座青山的绝壁陡峭如削，高达万仞，崖壁中间耸立着怪石，如同灵芝盘曲蜿蜒。
4. 轮囷累片叶，盘结分枝栾。
   轮囷：盘曲臃肿的样子。累：重叠累积。片叶：如叶片般的形态。分枝栾：如同栾树的枝条般盘结交错（栾树为常见落叶乔木，枝条舒展有致）。句意：怪石层层叠叠如同片片叶片，盘结缠绕如栾树的分枝。
5. 宛然老枝菌，如出枯树端。
   宛然：仿佛、好像。老枝菌：生长在老树枝上的菌类。枯树端：枯树枝的顶端。句意：这怪石仿佛是老树枝头长出的菌类，从枯树的顶端生发而出。
6. 大窠数尺迸崖缝，小者四五高低攒。
   窠：本指巢穴，此处指怪石凹凸的窠状形态。迸：从缝隙中迸裂突出。攒：聚集、簇拥。句意：大的窠状怪石有数尺高，从崖缝中迸裂而出；小的则有四五颗，高低错落地聚集在一起。
7. 往来竞称马肝石，不悟石芝为异观。
   竞称：争相称赞。不悟：不曾领悟、不识得。异观：奇异罕见的景观。句意：过往行人都争相称这些石头为马肝石，却不知道这些石芝才是真正的奇异景观。
8. 朝廷日清明，郡国无旷官。
   日清明：日益清明修明。郡国：代指各地州县官府。旷官：指官吏失职、空占职位。句意：如今朝廷政治日益清明，各地州县都没有失职的官吏。
9. 钟此温厚气，瑞划凝巑岏。
   钟：聚集汇聚。温厚气：指天地间平和祥瑞的气息。瑞划：疑为“瑞霭”之通假，指祥瑞云气；一说指祥瑞的景象。巑岏：形容山高峻的样子，此处代指马肝峡的峭壁奇石。句意：天地间的温厚祥瑞之气汇聚于此，凝结在这高峻的峭壁奇石之上。
10. 不见为羊又为马，石芝灵异元非难。
    不见：不必说、不用提。为羊为马：指石头化为羊、马的灵异传说（出自古代志怪记载）。元非难：本来就不算难事。句意：不必说石头能化为羊马的灵异之事，石芝的祥瑞灵异本来就不足为奇。
11. 此芝瑞峡中，一一行人看。
    一行人：过往的行人。句意：这石芝生在这祥瑞的峡谷之中，过往的行人都争相前来观赏。
12. 何人果妙丹青手，便可图上归长安。
    丹青手：指技艺高超的画师。图上：将景致画下献给朝廷。长安：代指南宋都城临安，此处以汉唐故都借指当朝京城。句意：若有谁真是技艺绝妙的丹青妙手，便可将此奇景画下，呈送到京城之中。

高峻的山石接连重迭，昨日我还经过了通灵滩。
从通灵滩再行二十里，便见这座名叫马肝的峡谷。
一座青山的绝壁陡峭如削，高达万仞，
崖壁中耸立的怪石，如同灵芝盘曲蜿蜒。
层层叠叠如片片叶片，盘结交错如栾树分枝，
仿佛是老树枝头长出的菌类，从枯树顶端生发而出。
大的窠石有数尺高，从崖缝中迸裂而出；
小的四五颗，高低错落簇拥在一起。
往来行人争相称这些石头为马肝石，
却不知这些石芝才是真正的奇异景观。
如今朝廷政治日益清明，各地州县都没有失职的官吏。
天地间的温厚祥瑞之气汇聚于此，
凝结在这高峻的峭壁奇石之上。
不必说石头能化为羊马的灵异传说，
石芝的祥瑞灵异本来就不足为奇。
这石芝生在这祥瑞的峡谷中，
过往的行人都争相前来观赏。
若有谁真是绝妙的丹青妙手，
便可将此景画下，呈送到京城长安。

袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员，官至参知政事，曾任职四川，途经夔州（今重庆奉节一带）马肝峡时写下此诗。当时南宋朝廷吏治相对修明，社会较为稳定，诗人见峡中奇石兼具马肝之形与灵芝之态，联想到朝廷清明、吏治得人，认为此等奇景乃是天地祥瑞之气所凝，遂以诗纪游并寄寓对时政的赞美，属于兼具纪游与颂圣色彩的作品。学界主流观点认为，此诗写作于诗人仕途顺遂、目睹地方吏治清明之时。

1. 结构层次分明，由实入虚：全诗以行踪为线索，先铺写沿途所见，从通灵滩到马肝峡，再由宏观的峭壁到微观的怪石形态，层层递进，细致摹写奇石的形似马肝、宛若芝菌的特点；后半部分由景生议，将自然奇景与朝廷清明、吏治修明相联系，完成从写实到寄兴的转换，结构严谨自然。
2. 以形喻义，托物言志：诗人以灵芝这一传统祥瑞意象为核心，将奇石的“石芝”形态与朝廷祥瑞挂钩，既呼应了题目中“石形与色皆如马肝”的写实内容，又借“不悟石芝为异观”暗喻世人只重表面形似，而不识真正的祥瑞源于政治清明，巧妙将自然景观与时政评价结合，体现了宋诗“以议论入诗”的典型特征。
3. 语言质朴自然，兼具白描与抒情：前期写景多用白描手法，“轮囷累片叶，盘结分枝栾”“宛然老枝菌”等句以具象的比喻将抽象的石形写得生动可感；后期议论平实恳切，将赞美时政的情感融入景物描写之中，不刻意雕琢，却自然流畅。
4. 句式错落有致：全诗采用杂言歌行体，五言与七言交替使用，节奏明快灵动，既符合纪游诗的随性自然，又避免了单调呆板，读来朗朗上口。