这首五言律诗是南宋诗人袁说友重游卞山石林之作,开篇以物是人非的怅惘定调,随后细致描绘石林周遭的清幽奇绝之景,末段落脚于旧地重游的怀旧感慨,将写景与抒情自然融合,抒发了故地重游时的沧桑怀旧之思。
卞山石林
物是人非旧,堂空语不应。
千重云夭矫,百态玉崚嶒。
断壁苔封径,县岩树挂藤。
搘颐重觅日,犹记昔年曾。
千重云夭矫,百态玉崚嶒。
断壁苔封径,县岩树挂藤。
搘颐重觅日,犹记昔年曾。
简要说明
逐句注释
- 物是人非旧:物是人非,谓景物依旧而人事变迁,化用晋代《搜神后记》中丁令威化鹤归乡的典故,此处点明眼前景致虽在,却已物故人非;旧,指旧日景致。
- 堂空语不应:堂,指旧日与亲友同游时驻足的山间堂舍;空,空寂无人;语不应,再也听不到往日的应答之声,暗指旧地重游时昔日同游之人已不在。
- 千重云夭矫:千重,形容云气层层叠叠;夭矫,形容云气舒展屈曲、灵动盘旋的姿态,亦暗合石林形态的奇崛灵动。
- 百态玉崚嶒:玉,喻石林山石色泽光洁如玉;崚嶒(léng céng),形容山石高峻突兀、错落有致的样子;百态,谓石林姿态万千。
- 断壁苔封径:断壁,断裂的岩壁;苔封径,苔藓铺满遮蔽了山间小径,暗示此处少有人至,氛围清幽静谧。
- 县岩树挂藤:县岩,同“悬岩”,指陡峭悬挂的岩壁;树挂藤,古树枝干上缠绕着垂挂的青藤,更添古旧之意。
- 搘颐重觅日:搘(zhī)颐,以手托腮,此处指诗人驻足沉思;重觅日,再次寻访旧日踪迹,或指重游此地之时。
- 犹记昔年曾:犹记,尚且记得;昔年曾,指往昔曾经到此游历,暗含对当年情景的追忆。
现代译文
景物依旧人事已非,空荡的堂舍再听不到旧日应答。
千重云气屈曲盘旋,百态山石嶙峋,如美玉般高峻挺拔。
断壁之上苔藓封没了小径,悬岩之间古树缠绕着青藤。
托腮重寻旧日踪迹,依稀还记得当年曾到此一游。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,官至参知政事,有《东塘集》传世。卞山位于今浙江湖州吴兴区,以石林奇景闻名,为当地知名山水胜地。目前学界主流认为此诗为诗人某次仕途变迁后重游卞山时所作:此前诗人或许曾与亲友同游此地,彼时情景尚历历在目,此次重临却见堂空人去,周遭景致虽在却人事全非,遂有感而作此诗,将眼前之景与怀旧之思融为一体。
艺术赏析
- 章法结构严谨完整:全诗以“物是人非”起笔,奠定惆怅怀旧的情感基调;颔联、颈联集中写景,从云气、山石到断壁、悬岩,层层铺陈石林的清幽奇崛,景中含情;末联收束于“犹记昔年”,将眼前实景与旧日回忆勾连,使情感有了落点,形成“抒情—写景—抒情”的完整闭环。
- 对仗工整精巧:颔联“千重云夭矫”对“百态玉崚嶒”,以数量词、名词、形容词相对,贴合律诗对仗要求;颈联“断壁苔封径”对“悬岩树挂藤”,景物与动作一一对应,精准描绘出石林的静谧古旧之态。
- 情景交融意境悠远:诗人以“苔封径”“树挂藤”等意象烘托出石林的幽寂,与开篇“堂空语不应”的怅惘情绪相互呼应,将物是人非的感慨融入清幽的山景之中,营造出清冷怀旧的意境。
- 用典自然含蓄:开篇“物是人非”化用古代典故,不着痕迹地抒发了故地重游的沧桑之感,无堆砌之弊。
常见问题
《卞山石林》的作者和朝代是什么?
《卞山石林》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《卞山石林》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人袁说友重游卞山石林之作,开篇以 物是人非 的怅惘定调,随后细致描绘石林周遭的清幽奇绝之景,末段落脚于旧地重游的怀旧感慨,将写景与抒情自然融合,抒发了故地重游时的沧桑怀旧之思。
《卞山石林》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,官至参知政事,有《东塘集》传世。卞山位于今浙江湖州吴兴区,以石林奇景闻名,为当地知名山水胜地。目前学界主流认为此诗为诗人某次仕途变迁后重游卞山时所作:此前诗人或许曾与亲友同游此地,彼时情景尚历历在目,此次重临却见堂空人去,周遭景致虽在却人事全非,遂有感而作此诗,将眼前之景与怀旧之思融为一体。
《卞山石林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨完整 :全诗以“物是人非”起笔,奠定惆怅怀旧的情感基调;颔联、颈联集中写景,从云气、山石到断壁、悬岩,层层铺陈石林的清幽奇崛,景中含情;末联收束于“犹记昔年”,将眼前实景与旧日回忆勾连,使情感有了落点,形成“抒情—写景—抒情”的完整闭环。 2. 对仗工整精巧 :颔联“千重云夭矫”对“百态玉崚嶒”,以数量词、名词、形容词相对,贴合律诗对仗要求...