被旨许浦蒐兵道中冻合舍舟行陆二首

· 袁说友

已办轻舟著脚登,笑渠河伯故阴凝。
征车政欲周阡陌,赢得天教一夜冰。

简要说明

这首七言绝句是诗人奉旨前往许浦检阅军队途中,因河水封冻弃舟改走陆路时所作。诗歌以诙谐调侃的笔调记录行程中的意外变故,抒发了随遇而安的豁达心境,兼具公务纪实感与生活意趣。

逐句注释

  1. 已办轻舟著脚登:已办:早已准备妥当。轻舟:轻便的行船。著脚登:抬脚登船。此句点明原本计划乘船前往许浦。
  2. 笑渠河伯故阴凝:渠:第三人称代词,此处代指河伯。河伯:古代神话中的黄河水神,此处泛指河神。故:故意。阴凝:指河水因寒气凝结凝滞。此句以拟人手法调侃河伯故意阻遏行船,打破原定行程计划。
  3. 征车政欲周阡陌:征车:执行公务或远行的车马。政:通“正”,恰好、正要。周:遍历、巡视。阡陌:田间小路,此处代指陆路。此句说明正要按陆路行程行进,巡视乡间道路。
  4. 赢得天教一夜冰:赢得:落得、引得,此处含调侃意味。天教:老天使、让。一夜冰:一夜之间河水全部冻结成冰。此句点明行程变故的缘由,以轻松口吻化解了公务受阻的窘迫。

现代译文

早已备妥轻舟待登程,
笑那河伯故意冻凝河冰。
正要乘征车遍历阡陌,
却被老天一夜封了水程。

创作背景

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,曾任职浙西制置使等职,负责地方军务与海防事务。许浦位于今江苏常熟东北,是南宋重要的海防据点,朝廷常在此检阅军队。此诗为诗人奉旨前往许浦检阅军队途中所作,行至水路时突遇寒潮,一夜之间河水封冻,只得弃舟改走陆路,遂即兴作此诗以记其事。全诗不见怨怼之语,反以诙谐之笔展现出诗人从容随性的心态。

艺术赏析

  1. 拟人手法巧添意趣:诗人将河伯拟人化,以“笑渠”“故阴凝”调侃河伯故意阻路,将自然现象赋予人格化的趣味,消解了公务受阻的尴尬,使诗歌充满生活化的诙谐感。
  2. 语言浅白却见机趣:全诗语言平实自然,“赢得”二字用得精妙,以略带调侃的语气将意外变故转化为轻松谈资,尽显诗人豁达随性的性格,于平淡叙事中见灵动意趣。
  3. 格律严谨章法井然:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“登、凝、冰”和谐统一,平仄协调符合近体诗格律规范。章法上先叙行船计划,再写变故缘由,最后点明行程调整,层层递进,结构紧凑自然。
  4. 纪实与抒情融为一体:诗歌既记录了公务出行中的突发状况,又融入了诗人的主观情感,将纪实性与抒情性巧妙结合,既有生活细节的真实感,又不失古典诗词的审美意趣。

常见问题

《被旨许浦蒐兵道中冻合舍舟行陆二首》的作者和朝代是什么?

《被旨许浦蒐兵道中冻合舍舟行陆二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《被旨许浦蒐兵道中冻合舍舟行陆二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人奉旨前往许浦检阅军队途中,因河水封冻弃舟改走陆路时所作。诗歌以诙谐调侃的笔调记录行程中的意外变故,抒发了随遇而安的豁达心境,兼具公务纪实感与生活意趣。

《被旨许浦蒐兵道中冻合舍舟行陆二首》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,曾任职浙西制置使等职,负责地方军务与海防事务。许浦位于今江苏常熟东北,是南宋重要的海防据点,朝廷常在此检阅军队。此诗为诗人奉旨前往许浦检阅军队途中所作,行至水路时突遇寒潮,一夜之间河水封冻,只得弃舟改走陆路,遂即兴作此诗以记其事。全诗不见怨怼之语,反以诙谐之笔展现出诗人从容随性的心态。

《被旨许浦蒐兵道中冻合舍舟行陆二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法巧添意趣 :诗人将河伯拟人化,以“笑渠”“故阴凝”调侃河伯故意阻路,将自然现象赋予人格化的趣味,消解了公务受阻的尴尬,使诗歌充满生活化的诙谐感。 2. 语言浅白却见机趣 :全诗语言平实自然,“赢得”二字用得精妙,以略带调侃的语气将意外变故转化为轻松谈资,尽显诗人豁达随性的性格,于平淡叙事中见灵动意趣。 3. 格律严谨章法井然 :此诗为标准七言绝...