送周可大守通州

· 袁说友

丈夫忧国如忧身,疴痒疾痛均伤生。
胸中百药寒凉明,有疾一试真权衡。
我观周郎真豪英,落落磊磊通而清。
少年志欲天不平,夜光无因匹夫惊。
万卷堆胸兀相撑,尚论千载欣谈兵。
不堪北首瞻神京,抵掌不平中屡鸣。
老来符竹疏新荣,捧檄正须堪一行。
舌翻衮衮倾波瀛,察讥之说何铿鍧。
龙头悦怿意若迎,领略健论心为倾。
朱轓好去方北征,黄堂暇日烦经营。
老狐恋恋巢穴成,两雏竞鬭夸纷争。
料公志略须纵横,边尘一洗诛长鲸。
片言定可攻聊城,覆巢熏穴无余氓

简要说明

这是一首送别友人周可大出任通州知州的七言歌行,全诗以忧国情怀为基调,先盛赞友人才华品格与济世之志,再叙其怀才不遇的过往与赴任缘由,最后寄予平定边患、肃清敌寇的殷切期许,将个人惜别之情与家国边防之思融为一体,格调雄浑慷慨。

逐句注释

  1. 丈夫忧国如忧身,疴痒疾痛均伤生
    • 疴痒:泛指小病微恙。
    • 均伤生:都如同伤及自身性命一般。
    • 句意:大丈夫忧念国事应当如同忧念自身,国事上的任何小患都如同自身患病般令人痛心。
  2. 胸中百药寒凉明,有疾一试真权衡
    • 百药寒凉明:比喻对国事弊病了如指掌,能精准施策。
    • 权衡:本指秤锤与秤杆,此处引申为评判、匡正国事。
    • 句意:胸中如藏着药性分明的百种良药,遇到国事弊病时一试便能精准评判匡正。
  3. 我观周郎真豪英,落落磊磊通而清
    • 周郎:对友人周可大的敬称。
    • 落落磊磊:形容为人光明磊落、气度不凡。
    • 通而清:通达事理,品性清正。
    • 句意:我看周郎真是豪迈英才,为人磊落坦荡,通达又清正。
  4. 少年志欲天不平,夜光无因匹夫惊
    • 夜光:即夜光璧,化用“怀宝难售”典故,比喻友人怀才不遇。
    • 匹夫惊:反用“寻常人识得珍宝”之意,谓有才能却无人赏识。
    • 句意:少年时便胸怀大志,却因怀才难遇而感天道不公,如同身怀夜光璧却无法让常人惊觉其价值。
  5. 万卷堆胸兀相撑,尚论千载欣谈兵
    • 兀相撑:形容书卷堆积如山,高耸对峙。
    • 尚论千载:追论千年以来的史事。
    • 谈兵:谈论军事谋略。
    • 句意:胸中堆积万卷诗书,追论千年史事时最喜畅谈兵略。
  6. 不堪北首瞻神京,抵掌不平中屡鸣
    • 神京:此处借指中原故都汴京,因通州地处北境,遥望沦陷的故都。
    • 抵掌:拍掌,形容愤慨激动的样子。
    • 中屡鸣:内心屡次抒发不平之叹。
    • 句意:忍不住向北眺望故都,每每拍掌愤慨,心中多次抒发对国事的不平之叹。
  7. 老来符竹疏新荣,捧檄正须堪一行
    • 符竹:古代地方官员所持的符节与竹使符,代指地方官印信,此处指出任知州。
    • 捧檄:接到征召的文书,此处指接到赴任通州的任命。
    • 句意:年老后反倒疏远了新的荣禄,如今接到任命,正该赴任通州一展才学。
  8. 舌翻衮衮倾波瀛,察讥之说何铿鍧
    • 衮衮:滔滔不绝的样子。
    • 倾波瀛:如江河倾泻于大海,形容口才雄辩。
    • 铿鍧:形容声音洪亮有力。
    • 句意:言谈滔滔不绝如江海倾泻,洞察讥讽的言论何等洪亮铿锵。
  9. 龙头悦怿意若迎,领略健论心为倾
    • 龙头:此处指周可大的上级长官,谓其受上司赏识。
    • 悦怿:喜悦、满意。
    • 心为倾:内心为之倾倒,指十分信服其言论。
    • 句意:上司对他十分满意,面带喜色,听了他精辟的议论心中也为之折服。
  10. 朱轓好去方北征,黄堂暇日烦经营
    • 朱轓:汉代太守所乘的朱红色车盖的官车,此处代指赴任的仪仗。
    • 北征:指前往北境通州赴任。
    • 黄堂:古代太守官署的正堂,此处代指知州官署。
    • 经营:指筹划治理地方事务。
    • 句意:乘着朱轓官车前往北境赴任,闲暇时还请在官署中多多筹划治理。
  11. 老狐恋恋巢穴成,两雏竞鬭夸纷争
    • 老狐:比喻盘踞北方的金国入侵者,以狐喻其狡黠。
    • 两雏竞鬭:指金国境内或边境敌对势力相互争斗扰攘。
    • 句意:狡黠的外敌恋栈其巢穴已成,更有两股势力竞相争斗、扰攘不休。
  12. 料公志略须纵横,边尘一洗诛长鲸
    • 纵横:指谋略施展自如,纵横捭阖。
    • 长鲸:比喻强大的外敌,此处指金国入侵者。
    • 句意:料想您的谋略定能纵横驰骋,一旦边境有战事,便可一举洗除尘垢、诛灭强敌。
  13. 片言定可攻聊城,覆巢熏穴无余氓
    • 片言攻聊城:化用鲁仲连射书定聊城的典故,赞誉友人仅凭言辞便可平定一方。
    • 覆巢熏穴:捣毁巢穴,彻底肃清敌人。
    • 无余氓:不留残余的敌寇。
    • 句意:只需片言只语便可如鲁仲连般攻下聊城,定能捣毁敌巢、不留一个残余的寇贼。

现代译文

大丈夫忧国当如忧己身,国事微恙皆如痛在己。
胸中藏药药性分明,遇疾一试便能精准匡正。
我看周郎真是豪杰,磊落坦荡通达又清正。
少年怀志却叹天道不公,身怀夜光璧却无人识得。
万卷诗书堆胸间,追论千古最喜谈兵略。
不堪向北望故都,拍掌愤慨屡抒不平。
年老反疏新荣禄,今接檄文正该赴通州一行。
言谈滔滔如江海倾泻,洞察讥评的话语铿锵有力。
上司悦色相迎,听他健论心折倾倒。
乘朱轓北往赴任,闲暇时请多筹划治政。
狡黠外敌恋栈巢穴,两股势力竞相纷争扰攘。
料君谋略定能纵横,一洗边尘诛灭强敌。
片言可如鲁仲连下聊城,捣毁敌巢不留余寇。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,主张积极抵御金兵、收复中原。周可大出任通州知州时,正值宋金对峙之际,通州地处淮东边境,为边防要地,且当时金国境内常有动乱侵扰。此诗为诗人送别友人赴任通州时所作,既赞赏友人的才学品格,也结合当时的边防局势,寄予其安抚地方、抵御外敌、平定边患的殷切期许,抒发了自身忧国忧民的情怀。

艺术赏析

  1. 用典丰富,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如以“夜光无因匹夫惊”写友人怀才不遇,以“片言定可攻聊城”赞誉友人才略,以“覆巢熏穴”强化肃清边患的决心,典故贴合诗意,提升了作品的文化厚度。
  2. 结构严谨,层层递进:全诗以“忧国”开篇立调,依次展开对友人的赞誉、过往经历的叙写,最终落脚于赴任后的期许,将送别之情与家国之思自然融合,情感层层推进,格调雄浑慷慨。
  3. 语言雄健,意象鲜明:多用比喻手法,以“胸中百药”喻对国事的精准把控,以“长鲸”喻强敌,以“舌翻衮衮倾波瀛”形容口才雄辩,语言气势充沛,形象鲜明,尽显赠别赠言的慷慨大气。
  4. 体裁自由,抒情饱满:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落,情感抒发自由酣畅,兼具个人情谊与家国情怀,境界开阔。

常见问题

《送周可大守通州》的作者和朝代是什么?

《送周可大守通州》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《送周可大守通州》主要写了什么?

这是一首送别友人周可大出任通州知州的七言歌行,全诗以忧国情怀为基调,先盛赞友人才华品格与济世之志,再叙其怀才不遇的过往与赴任缘由,最后寄予平定边患、肃清敌寇的殷切期许,将个人惜别之情与家国边防之思融为一体,格调雄浑慷慨。

《送周可大守通州》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,主张积极抵御金兵、收复中原。周可大出任通州知州时,正值宋金对峙之际,通州地处淮东边境,为边防要地,且当时金国境内常有动乱侵扰。此诗为诗人送别友人赴任通州时所作,既赞赏友人的才学品格,也结合当时的边防局势,寄予其安抚地方、抵御外敌、平定边患的殷切期许,抒发了自身忧国忧民的情怀。

《送周可大守通州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如以“夜光无因匹夫惊”写友人怀才不遇,以“片言定可攻聊城”赞誉友人才略,以“覆巢熏穴”强化肃清边患的决心,典故贴合诗意,提升了作品的文化厚度。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗以“忧国”开篇立调,依次展开对友人的赞誉、过往经历的叙写,最终落脚于赴任后的期许,将送别之情与家国之思自然融合,情感层层推进,格调雄浑...