赠青眼杨相士

· 袁说友

秋风摵摵敲庭槚,独卧孤窗类瘖痖。
道人剥啄向东塘,欲识酸寒孟东野。
公今以直不以情,我亦论心不论形。
平生方寸只如此,政可烦公双眼青。
年来万事翻成覆,幸有藏家书可读。
丁宁莫学世间痴,苦欲从公专问福。

简要说明

这首七言律诗以与相士杨姓友人的交往为线索,先叙秋日孤居的寒寂处境与友人登门的场景,再抒发二人以心相交的知己情谊,最后以劝诫之语点明自己重修身、轻世俗福运的人生态度,兼具生活写实与哲理抒发。

逐句注释

  1. 秋风摵摵敲庭槚,独卧孤窗类瘖痖
    • 摵摵(sè sè):拟声词,形容风吹树叶的簌簌声响。
    • 庭槚:庭院中的楸树,槚为楸树的古称。
    • 瘖痖(yīn yǎ):哑巴,此处形容沉默无言、形如枯寂的状态。
    • 句意:秋风簌簌,吹动庭院里的楸树发出声响,我独自卧在孤窗之下,默然无言如同哑人。
  2. 道人剥啄向东塘,欲识酸寒孟东野
    • 道人:古代对术士、相士的通称,此处指杨相士。
    • 剥啄:拟声词,形容叩门声。
    • 东塘:诗人当时居所附近的街巷地名,泛指友人到访的地点。
    • 酸寒孟东野:孟东野即唐代诗人孟郊,一生仕途坎坷、境遇贫寒,后世以“酸寒”代指其寒窘处境,此处诗人自比孟郊,自况贫寒困顿。
    • 句意:您叩门来到东塘,想要结识我这如孟郊般寒酸的人。
  3. 公今以直不以情,我亦论心不论形
    • 以直:以正直坦诚的态度相交,而非掺杂私情私利。
    • 论心:以本心、品行作为交往的基础。
    • 形:指外在的形貌、身份地位等形迹。
    • 句意:您如今以直诚之心待我,不掺私情;我也只以本心与您相交,不在意外在的身份形迹。
  4. 平生方寸只如此,政可烦公双眼青
    • 方寸:指内心、本心。
    • 政可:“政”通“正”,恰好、正好之意。
    • 双眼青:化用晋代阮籍“青白眼”典故,阮籍对中意之人以青眼(正视,眼珠居中)相待,后世以青眼代指赏识、看重。
    • 句意:我平生的本心不过如此,恰好劳烦您以青眼来赏识我。
  5. 年来万事翻成覆,幸有藏家书可读
    • 翻成覆:翻覆无常,指世事与当初预想相反,经历了诸多变故。
    • 藏家书:家中珍藏的典籍。
    • 句意:这些年来世间万事反复无常,幸好还有家中珍藏的诗书可以诵读修身。
  6. 丁宁莫学世间痴,苦欲从公专问福
    • 丁宁:同“叮咛”,叮嘱之意。
    • 痴:指世俗中痴迷于算命求福的人。
    • 从公:跟随您(指杨相士)。
    • 专问福:专门向您询问福运吉凶。
    • 句意:我叮嘱您啊,不要学世间那些痴愚之人,苦苦追着您专门询问福祸吉凶。

现代译文

秋风簌簌,叩响庭院里的楸树,
我独卧孤窗之下,默然如哑。
您叩门来到东塘巷陌,
要结识我这如孟郊般寒酸的客子。

您待我以直诚,不掺私情,
我与您交以本心,不计形迹。
我平生胸臆不过如此,
恰好劳烦您以青眼相惜。

近年世事翻覆无常,
所幸尚有家中藏书可以细读。
请千万莫学那世间痴人,
苦苦追着您专问福祸吉凶。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,官至参知政事,以诗文见长。此诗具体创作年份未详,结合“年来万事翻成覆”句推测,应是诗人经历世事变迁、仕途起伏后所作。杨相士为当时知名相面术士,与诗人相交或曾为其看相论命。诗人借此诗回应二人交往,既肯定了以心相交的知己情谊,又拒绝将交往局限于世俗算命求福,传递出“重修身、轻命运”的人生态度,体现了南宋文人坚守本心、以读书为乐的精神风貌,学界对此解读无重大争议。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗两处用典皆贴合语境,以“孟东野”自况寒窘处境,以“青眼”化用阮籍典故,既丰富了诗歌文化内涵,又避免掉书袋之弊,精准传递出诗人的自我认知与对友人的认可。
  2. 对比手法突出主旨:以“世间痴”与自身“藏家书可读”形成鲜明对照,将世俗痴迷福运与自身坚守读书修身的态度并置,凸显不慕虚荣、重内在修养的追求;同时以自身“酸寒”处境与友人“以直不以情”的相待形成对照,突出知己之交的纯粹。
  3. 结构严谨层层递进:从秋日孤寂的环境起笔,铺陈孤居处境与友人到访的场景,继而转入交往情谊,再抒发对世事的感慨与修身自得,最后以叮嘱作结,情感流转自然,完整呈现诗人所思所感。
  4. 格律合规语言质朴:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄押韵规则,第三联形成宽对,韵律和谐。语言不尚华丽,以平实口语化表达传递真挚情感,兼具通俗性与文学性,无雕琢痕迹。

常见问题

《赠青眼杨相士》的作者和朝代是什么?

《赠青眼杨相士》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《赠青眼杨相士》主要写了什么?

这首七言律诗以与相士杨姓友人的交往为线索,先叙秋日孤居的寒寂处境与友人登门的场景,再抒发二人以心相交的知己情谊,最后以劝诫之语点明自己重修身、轻世俗福运的人生态度,兼具生活写实与哲理抒发。

《赠青眼杨相士》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,官至参知政事,以诗文见长。此诗具体创作年份未详,结合“年来万事翻成覆”句推测,应是诗人经历世事变迁、仕途起伏后所作。杨相士为当时知名相面术士,与诗人相交或曾为其看相论命。诗人借此诗回应二人交往,既肯定了以心相交的知己情谊,又拒绝将交往局限于世俗算命求福,传递出“重修身、轻命运”的人生态度,体现了南宋文人坚守本心、以读书为乐的精神...

《赠青眼杨相士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗两处用典皆贴合语境,以“孟东野”自况寒窘处境,以“青眼”化用阮籍典故,既丰富了诗歌文化内涵,又避免掉书袋之弊,精准传递出诗人的自我认知与对友人的认可。 2. 对比手法突出主旨 :以“世间痴”与自身“藏家书可读”形成鲜明对照,将世俗痴迷福运与自身坚守读书修身的态度并置,凸显不慕虚荣、重内在修养的追求;同时以自身“酸寒”处境与友人“以直...