舟人强以二锾多取渔人之鱼余增百钱与之作渔

· 袁说友

老父家住逢家洲,无田可种渔为舟。
春和夏炎网头坐,茫茫不觉秋冬过。
卖鱼日不满百钱,妻儿三口穷相煎。
朝餐已了夕不饱,空手归去卢湾眠。
今朝何人买鲜鲫,直得千钱酬二百。
抛钱帆去了不应,却谢君子为增益。
嗟嗟莫怨行路人,满江风月侬最亲。
但看渔翁更强健,银刀赤尾长鳞鳞。

简要说明

这首七言歌行以渔翁的生存状态为核心,先以白描铺陈其终年捕鱼、家贫无依的潦倒境况,再叙写诗人乘船时目睹舟人压价渔利、自己补钱纾困的经过,最后以渔翁“坐拥满江风月”的自适心境收束,既写实底层民生之艰,又暗含对精神自足的肯定,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 老父家住逢家洲:老父,对渔翁的敬称;逢家洲,江边洲渚地名,为渔翁家乡。句意:老渔翁的家住在逢家洲。
  2. 无田可种渔为舟:渔为舟,以舟船为家,以捕鱼为业。句意:没有田地可以耕种,只能以舟为家,靠捕鱼维持生计。
  3. 春和夏炎网头坐:春和,春日和暖;夏炎,夏日酷暑;网头坐,在渔网边终日劳作。句意:春日和暖、夏日炎蒸之时,都守在渔网边辛苦劳作。
  4. 茫茫不觉秋冬过:茫茫,时光恍惚流逝;不觉秋冬过,没察觉秋冬已然过去。句意:时光恍惚而过,竟未察觉秋冬已悄然更迭,终年劳碌。
  5. 卖鱼日不满百钱:日,每日;不满百钱,每日卖鱼收入不足百文。句意:每日卖鱼所得都不到一百文铜钱。
  6. 妻儿三口穷相煎:穷相煎,受贫困的煎熬。句意:妻儿共三口人,整日困在贫困的苦熬之中。
  7. 朝餐已了夕不饱:朝餐,早餐;夕不饱,晚餐难以果腹。句意:早饭尚且能勉强应付,晚饭却常常吃不饱肚子。
  8. 空手归去卢湾眠:卢湾,地名,为渔翁泊船之处。句意:卖不到钱就只能空手而归,在卢湾的船上过夜安睡。
  9. 今朝何人买鲜鲫:今朝,今日;鲜鲫,新鲜的鲫鱼。句意:今日是什么人买了这鲜美的鲫鱼?
  10. 直得千钱酬二百:直得,价值、本该值;酬二百,只得到二百文的报酬。句意:这鲜鲫本该值千钱,却只换来二百文的酬谢。
  11. 抛钱帆去了不应:抛钱,扔下钱就走;帆去,驾船离去;了不应,来不及应答。句意:买鱼的人扔下钱就开船离开,渔翁连话都来不及回应。
  12. 却谢君子为增益:却,反而;谢,感谢;增益,增加渔钱。句意:反而要感谢您这位君子,为我补足了渔钱。
  13. 嗟嗟莫怨行路人:嗟嗟,叹息声;行路人,指压价牟利的舟人。句意:唉,不要怨恨那些过往的行路人啊。
  14. 满江风月侬最亲:侬,吴地方言,渔翁自称;满江风月,指江上的清风明月。句意:满江的清风明月,唯有我最能亲近拥有。
  15. 但看渔翁更强健:但看,只看;更强健,身体愈发健朗。句意:只看渔翁您身体愈发健朗。
  16. 银刀赤尾长鳞鳞:银刀,形容鲫鱼银白的身形如刀;赤尾,红色的鱼尾;长鳞鳞,鱼鳞整齐鲜亮的样子。句意:这鲫鱼银身如刀,红尾摆荡,鳞片闪闪发亮。

现代译文

老渔翁的家就在逢家洲,
无田可耕,只以舟为家,靠捕鱼渡尽春秋。
春日和暖、夏日炎蒸,都守在渔网边劳作,
恍惚间竟没察觉,秋冬已悄然流过。
每日卖鱼挣不到百文铜钱,
妻儿三口,全在贫困里受熬煎。
早饭尚且能勉强果腹,晚饭却常常填不饱肚肠,
卖不出钱就空手回,在卢湾的船上过夜眠。
今日是谁买了这鲜美的鲫鱼?
本该值千钱的鱼,只换来二百文的酬谢。
那人扔下钱就开船走了,渔翁连话都来不及应,
却要多谢您这位君子,为我添了渔钱。
唉,莫要怨恨那些过路的行商啊,
满江的清风明月,唯有我最能亲近拥有。
你看这渔翁愈发健朗,
这鲜鲫银身如刀,红尾摆荡,鳞片闪闪发亮。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、光宗时期官员,官至参知政事,为人清正体恤民生。这首诗的题目明确记载了创作缘起:诗人乘船出行时,船家(舟人)强行多拿了渔翁的鱼,却只支付了极少的渔钱,诗人见状为渔翁补足了差额的百钱,并据此创作此诗。全诗以纪实笔触,展现了南宋底层渔民的生存困境,暗含诗人对民生疾苦的体察与同情。

艺术赏析

  1. 叙事结构清晰,层层递进:全诗以渔翁的生平为起笔,铺陈其终年劳碌、家贫无依的窘境;继而转入具体事件,写舟人压价渔利的不公,再以诗人补钱的举动转折,最后以渔翁“坐拥满江风月”的自适心境收束,从写实底层苦难到升华精神自足,情感脉络自然流畅。
  2. 白描手法质朴写实:全诗多用口语化的质朴语言,如“穷相煎”“空手归去”,不加修饰地还原渔翁的日常生计,细节生动(如“朝餐已了夕不饱”“卖鱼日不满百钱”),极具纪实感,让读者直观感受到底层劳动者的窘迫。
  3. 对比手法深化主题:诗中多处形成对比:一是渔翁物质上的极度贫困与精神上坐拥“满江风月”的自足形成对比,二是舟人的逐利与诗人的善意形成对比,既突出了底层劳动者的精神坚守,也暗含了对不公世相的委婉批判。
  4. 歌行体的自由灵动:全诗采用七言歌行体,句式错落自由,不受律诗格律束缚,适合叙事抒情,节奏贴合口语化的表达,读来自然流畅,如闻渔翁的自述与诗人的感慨。

常见问题

《舟人强以二锾多取渔人之鱼余增百钱与之作渔》的作者和朝代是什么?

《舟人强以二锾多取渔人之鱼余增百钱与之作渔》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《舟人强以二锾多取渔人之鱼余增百钱与之作渔》主要写了什么?

这首七言歌行以渔翁的生存状态为核心,先以白描铺陈其终年捕鱼、家贫无依的潦倒境况,再叙写诗人乘船时目睹舟人压价渔利、自己补钱纾困的经过,最后以渔翁“坐拥满江风月”的自适心境收束,既写实底层民生之艰,又暗含对精神自足的肯定,兼具纪实性与抒情性。

《舟人强以二锾多取渔人之鱼余增百钱与之作渔》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、光宗时期官员,官至参知政事,为人清正体恤民生。这首诗的题目明确记载了创作缘起:诗人乘船出行时,船家(舟人)强行多拿了渔翁的鱼,却只支付了极少的渔钱,诗人见状为渔翁补足了差额的百钱,并据此创作此诗。全诗以纪实笔触,展现了南宋底层渔民的生存困境,暗含诗人对民生疾苦的体察与同情。

《舟人强以二锾多取渔人之鱼余增百钱与之作渔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构清晰,层层递进 :全诗以渔翁的生平为起笔,铺陈其终年劳碌、家贫无依的窘境;继而转入具体事件,写舟人压价渔利的不公,再以诗人补钱的举动转折,最后以渔翁“坐拥满江风月”的自适心境收束,从写实底层苦难到升华精神自足,情感脉络自然流畅。 2. 白描手法质朴写实 :全诗多用口语化的质朴语言,如“穷相煎”“空手归去”,不加修饰地还原渔翁的日常生计,细节生动...